Ostervald
Psaumes 45:13
13La fille de Tyr avec des présents et les plus riches du peuple viendront te rendre hommage.
Psaumes 45:13 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Et, avec des présents, la fille de Tyr, Les plus riches du peuple rechercheront ta faveur.
- Bible Segond 21 (S21)Avec des offrandes, les habitants de Tyr et les plus riches du peuple rechercheront ta faveur.
- Bible du Semeur (BDS)Les habitants de Tyr, |viendront t’apporter leurs présents pour gagner ta faveur |de même que les peuples les plus riches.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et, avec des présents, la fille de Tyr,Les plus riches du peuple rechercheront ta faveur.
Contexte de Psaumes 45:13
11Écoute, jeune fille, vois et prête l'oreille; oublie ton peuple et la maison de ton père. 12Et le roi désirera pour lui ta beauté. Puisqu'il est ton seigneur, prosterne-toi devant lui. La fille de Tyr avec des présents et les plus riches du peuple viendront te rendre hommage. 14La fille du roi est pleine de gloire dans l'intérieur du palais; des tissus d'or forment son vêtement. 15Elle est présentée au roi, parée de broderies; à sa suite les vierges, ses compagnes, te sont amenées.
Lire Psaumes 45 en entierPsaumes 45:13 mot à mot
כָּל־כְּבוּדָּ֣ה בַת־מֶ֣לֶךְ פְּנִ֑ימָה מִֽמִּשְׁבְּצ֖וֹת זָהָ֣ב לְבוּשָֽׁהּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 45:13
- Psaumes 45:9La myrrhe, l'aloès et la casse parfument tous tes vêtements; dans les palais d'ivoire, le jeu des instruments te réjouit.
- Ésaïe 61:10Je me réjouirai en l'Éternel, et mon âme s'égaiera en mon Dieu; car il m'a revêtu des vêtements du salut, et m'a couvert du manteau de la justice, comme un époux se pare d'un diadème et comme une épouse s'orne de ses joyaux.
- 1 Pierre 2:9Mais vous êtes la race élue, vous êtes sacrificateurs et rois, la nation sainte, le peuple acquis, afin que vous annonciez les vertus de celui qui vous a appelés des ténèbres à sa merveilleuse lumière;
- Apocalypse 19:7Réjouissons-nous, et faisons éclater notre joie, et donnons-lui gloire; car les noces de l'Agneau sont venues, et son épouse s'est parée.
- 1 Samuel 16:7Mais l'Éternel dit à Samuel: Ne prends point garde à son visage, ni à la grandeur de sa taille; car je l'ai rejeté. L'Éternel ne regarde point à ce que l'homme regarde; l'homme regarde à ce qui paraît aux yeux; mais l'Éternel regarde au cœur.
- Luc 11:40Insensés! celui qui a fait le dehors n'a-t-il pas fait aussi le dedans?
- Romains 2:29Mais celui-là est Juif, qui l'est au dedans, et la circoncision est celle du cœur, qui se fait selon l'esprit, et non selon la lettre; et ce Juif ne tire pas sa louange des hommes, mais il la tire de Dieu.
- 2 Corinthiens 5:17Si donc quelqu'un est en Christ, il est une nouvelle créature; les choses vieilles sont passées; voici, toutes choses sont devenues nouvelles.
- 1 Pierre 3:3Que leur parure ne soit point celle du dehors, la frisure des cheveux, des ornements d'or ou des habits somptueux;
- Matthieu 5:16Que votre lumière luise ainsi devant les hommes, afin qu'ils voient vos bonnes œuvres, et qu'ils glorifient votre père qui est dans les cieux.
- Matthieu 22:11Et le roi, étant entré pour voir ceux qui étaient à table, aperçut un homme qui n'avait pas un habit de noces.
- Romains 3:22La justice, dis-je, de Dieu, qui est par la foi en Jésus-Christ, en tous ceux et sur tous ceux qui croient; car il n'y a point de distinction, puisque tous ont péché, et sont privés de la gloire de Dieu,
- Romains 13:14Mais revêtez-vous du Seigneur Jésus-Christ, et n'ayez pas soin de la chair pour satisfaire ses convoitises.
- Apocalypse 3:18Je te conseille d'acheter de moi de l'or éprouvé par le feu, afin que tu deviennes riche; et des vêtements blancs, afin que tu en sois vêtu, et que la honte de ta nudité ne paraisse point; et de mettre un collyre sur tes yeux, afin que tu voies.
Commentaires sur Psaumes 45:13
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 13Lafille du roi est toute glorieuse à l'intérieur - Il s'agit en quelque sorte de l'épouse de Salomon, la fille du roi d'Égypte, et l'expression peut alors faire référence soit à la culture de son esprit, soit aux ornements et à la splendeur de son palais. Les reines asiatiques, les sultanes et les bégums n'apparaissent pratiquement jamais en public. Elles demeurent au harem dans le plus grand luxe et la plus grande splendeur, et c'est peut-être à cela que…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 13Lafille du roi - Il s'agit évidemment de la mariée, la fille du roi étranger. Le verset contient une description de sa beauté - de la splendeur de ses vêtements - avant qu'elle ne soit amenée au roi, son futur mari. Elle est représentée ici comme étant dans le palais ou la maison de son père, avant d'être conduite pour être donnée en mariage à son futur époux. Tout est "glorieux", tout est splendeur ou beauté, tout est splendeur. Il n'y a rien qui ne soit…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-17Si nous désirons partager ces bénédictions, nous devons écouter la parole de Christ. Nous devons rompre nos liens charnels et toute persévérance dans le péché. Jésus doit être notre Seigneur comme notre Sauveur ; toutes nos idoles doivent être jetées avant qu'elles n'accaparent notre cœur entier. Le bon choix consiste à rompre avec toutes nos anciennes alliances. La beauté de la sainteté, à la fois dans l'église et chez les croyants, est d'un grand prix…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-17Ce psaume célèbre un mariage royal ; il a peut-être été chanté à de nombreuses occasions, et pas seulement lors d'un mariage unique. En tant que représentant de Dieu, le roi avait la responsabilité de rendre justice et de maintenir l'ordre dans le monde de Dieu (voir Ps 2).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 45:13
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 45
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires