Bible Chouraqui 1985
Psaumes 38:10
10Adonaï, tout mon désir est devant toi ; mon soupir ne t’est pas voilé.
Psaumes 38:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Seigneur ! tous mes désirs sont devant toi, Et mes soupirs ne te sont point cachés.
- Bible Segond 21 (S21)Seigneur, tu connais tous mes désirs, et mes soupirs ne te sont pas cachés.
- Bible du Semeur (BDS)Eternel, tous mes désirs |je te les ai présentés, et tous mes soupirs |sont connus de toi.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Seigneur! tous mes désirs sont devant toi,Et mes soupirs ne te sont point cachés.
Contexte de Psaumes 38:10
8Oui, mes lombes pleines d’inflammation, rien n’est intact en ma chair. 9Je suis épuisé, contrit à l’extrême, je rugis au rauquement de mon cœur. Adonaï, tout mon désir est devant toi ; mon soupir ne t’est pas voilé. 11Mon cœur a le vertige, ma force m’abandonne. La lumière de mes yeux, eux-mêmes, ne sont plus avec moi. 12Mes amants, mes compagnons se dressent contre ma plaie ; mes proches se tiennent au loin.
Lire Psaumes 38 en entierPsaumes 38:10 mot à mot
לִבִּ֣י סְ֭חַרְחַר עֲזָבַ֣נִי כֹחִ֑י וְֽאוֹר־עֵינַ֥י גַּם־הֵ֝֗ם אֵ֣ין אִתִּֽי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 38:10
- Psaumes 42:1Au chorège. Perspicace. Des Benéi Qorah.
- Psaumes 119:81Mon être s’achève en ton salut, je souhaite ta parole.
- Psaumes 143:4Mon souffle s’évanouit en moi, mon cœur se désole en mon sein.
- Ésaïe 21:4Mon cœur divague. Les monstruosités me terrorisent, le crépuscule désiré me fait tressaillir.
- Psaumes 6:7Je me lasse de mon soupir, je nage chaque nuit dans mon lit, je dissous mon berceau dans mes larmes.
- Psaumes 69:3Je chavire dans le bourbier du gouffre, et pas de soutien ! Je sombre aux profondeurs des eaux, le tourbillon me noie !
- Psaumes 88:9Tu éloignes de moi ceux qui me connaissent : tu me places en abominations pour eux. Écroué, je ne sors plus.
- Psaumes 119:123Mes yeux s’épuisent pour ton salut, pour le dire de ta justice.
- 1 Samuel 14:27Mais Ionatân n’avait pas entendu son père faire jurer le peuple. Il envoie le bout de la branche qui est en sa main et la trempe dans les alvéoles de miel. Il retourne sa main à sa bouche et ses yeux s’illuminent.
- Lamentations 2:11Mes yeux s’épuisent de larmes, mes boyaux sont en effervescence, mon foie se répand à terre par la brisure de la fille de mon peuple, à l’ensevelissement du nourrisson et du téteur, sur les places de la cité.
- Lamentations 5:16Le nimbe est tombé de notre tête. Oïe, donc, nous, oui, nous avons fauté.
Commentaires sur Psaumes 38:10
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 10Mon cœur halète - סחרחר secharchar, palpite, par crainte et alarme. Ma force faiblit - Ne pas être capable de prendre de la nourriture. La lumière de mes yeux s'est éteinte - Je peux à peine discerner quoi que ce soit à cause du déclin général de ma santé et de ma vigueur, qui affecte particulièrement ma vue.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 10Mon cœur languit - Le mot rendu par "languit", dans sa forme originale, signifie proprement aller et venir, et ensuite, voyager comme un marchand ou un colporteur, ou dans le but de faire du trafic : Genèse 23:16; Genèse 37:28; Genèse 42:34. Appliqué au cœur, comme c'est le cas ici, il signifie se déplacer rapidement, palpiter, battre rapidement. C'est l'expression de la douleur et de la détresse, indiquée par les battements rapides du cœur. Ma force…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-11Rien ne peut troubler davantage le cœur d'un homme bon que la perception de la colère de Dieu. La manière de garder un cœur paisible est de rester au sein de l'amour divin. Mais un sentiment de culpabilité est trop lourd à supporter ; il devrait conduire les hommes vers le désespoir et la ruine, à moins qu'ils ne soient transformés par le pardon miséricordieux de Dieu. S'il n'y avait pas de péchés dans nos âmes, il n'y aurait ni douleurs ni maladies dans…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 9-12Le psalmiste aspire à une relation restaurée avec Dieu, mais il se sent loin de lui et séparé. Il se retrouve perdu et seul, abandonné par ses amis.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 38:10
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 38
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires