Vulgate clémentine (latin)
Psaumes 38:10
10Obmutui, et non aperui os meum, quoniam tu fecisti ;
Psaumes 38:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Seigneur ! tous mes désirs sont devant toi, Et mes soupirs ne te sont point cachés.
- Bible Segond 21 (S21)Seigneur, tu connais tous mes désirs, et mes soupirs ne te sont pas cachés.
- Bible du Semeur (BDS)Eternel, tous mes désirs |je te les ai présentés, et tous mes soupirs |sont connus de toi.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Seigneur! tous mes désirs sont devant toi,Et mes soupirs ne te sont point cachés.
Contexte de Psaumes 38:10
8Et nunc quæ est exspectatio mea : nonne Dominus ? et substantia mea apud te est. 9Ab omnibus iniquitatibus meis erue me : opprobrium insipienti dedisti me. Obmutui, et non aperui os meum, quoniam tu fecisti ; 11amove a me plagas tuas. 12A fortitudine manus tuæ ego defeci in increpationibus : propter iniquitatem corripuisti hominem. Et tabescere fecisti sicut araneam animam ejus : verumtamen vane conturbatur omnis homo.
Lire Psaumes 38 en entierPsaumes 38:10 mot à mot
לִבִּ֣י סְ֭חַרְחַר עֲזָבַ֣נִי כֹחִ֑י וְֽאוֹר־עֵינַ֥י גַּם־הֵ֝֗ם אֵ֣ין אִתִּֽי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 38:10
- Psaumes 42:1Psalmus David. Judica me, Deus, et discerne causam meam de gente non sancta : ab homine iniquo et doloso erue me.
- Psaumes 143:4Homo vanitati similis factus est ; dies ejus sicut umbra prætereunt.
- Ésaïe 21:4Emarcuit cor meum ; tenebræ stupefecerunt me : Babylon dilecta mea posita est mihi in miraculum.
- Psaumes 6:7Laboravi in gemitu meo ; lavabo per singulas noctes lectum meum : lacrimis meis stratum meum rigabo.
- Psaumes 69:3Confundantur, et revereantur, qui quærunt animam meam.
- Psaumes 88:9Domine Deus virtutum, quis similis tibi ? potens es, Domine, et veritas tua in circuitu tuo.
- 1 Samuel 14:27Porro Jonathas non audierat cum adjuraret pater ejus populum : extenditque summitatem virgæ quam habebat in manu, et intinxit in favum mellis : et convertit manum suam ad os suum, et illuminati sunt oculi ejus.
- Lamentations 2:11Caph Defecerunt præ lacrimis oculi mei, conturbata sunt viscera mea ; effusum est in terra jecur meum super contritione filiæ populi mei, cum deficeret parvulus et lactens in plateis oppidi.
- Lamentations 5:16Cecidit corona capitis nostri : væ nobis, quia peccavimus !
Commentaires sur Psaumes 38:10
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 10Mon cœur halète - סחרחר secharchar, palpite, par crainte et alarme. Ma force faiblit - Ne pas être capable de prendre de la nourriture. La lumière de mes yeux s'est éteinte - Je peux à peine discerner quoi que ce soit à cause du déclin général de ma santé et de ma vigueur, qui affecte particulièrement ma vue.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 10Mon cœur languit - Le mot rendu par "languit", dans sa forme originale, signifie proprement aller et venir, et ensuite, voyager comme un marchand ou un colporteur, ou dans le but de faire du trafic : Genèse 23:16; Genèse 37:28; Genèse 42:34. Appliqué au cœur, comme c'est le cas ici, il signifie se déplacer rapidement, palpiter, battre rapidement. C'est l'expression de la douleur et de la détresse, indiquée par les battements rapides du cœur. Ma force…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-11Rien ne peut troubler davantage le cœur d'un homme bon que la perception de la colère de Dieu. La manière de garder un cœur paisible est de rester au sein de l'amour divin. Mais un sentiment de culpabilité est trop lourd à supporter ; il devrait conduire les hommes vers le désespoir et la ruine, à moins qu'ils ne soient transformés par le pardon miséricordieux de Dieu. S'il n'y avait pas de péchés dans nos âmes, il n'y aurait ni douleurs ni maladies dans…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 9-12Le psalmiste aspire à une relation restaurée avec Dieu, mais il se sent loin de lui et séparé. Il se retrouve perdu et seul, abandonné par ses amis.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 38:10
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 38
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires