Nouvelle Edition de Genève 1979
Psaumes 38:10
10Seigneur! tous mes désirs sont devant toi,Et mes soupirs ne te sont point cachés.
Psaumes 38:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Seigneur ! tous mes désirs sont devant toi, Et mes soupirs ne te sont point cachés.
- Bible Segond 21 (S21)Seigneur, tu connais tous mes désirs, et mes soupirs ne te sont pas cachés.
- Bible du Semeur (BDS)Eternel, tous mes désirs |je te les ai présentés, et tous mes soupirs |sont connus de toi.
- Bible Darby (DBY)Seigneur ! tout mon désir est devant toi, et mon gémissement ne t’est point caché.
Contexte de Psaumes 38:10
8Car un mal brûlant dévore mes entrailles,Et il n'y a rien de sain dans ma chair. 9Je suis sans force, entièrement brisé;Le trouble de mon cœur m'arrache des gémissements. Seigneur! tous mes désirs sont devant toi,Et mes soupirs ne te sont point cachés. 11Mon cœur est agité, ma force m'abandonne,Et la lumière de mes yeux n'est plus même avec moi. 12Mes amis et mes connaissances s'éloignent de ma plaie,Et mes proches se tiennent à l'écart.
Lire Psaumes 38 en entierPsaumes 38:10 mot à mot
לִבִּ֣י סְ֭חַרְחַר עֲזָבַ֣נִי כֹחִ֑י וְֽאוֹר־עֵינַ֥י גַּם־הֵ֝֗ם אֵ֣ין אִתִּֽי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 38:10
- Psaumes 42:1Au chef des chantres. Cantique des fils de Koré.
- Psaumes 119:81Mon âme languit après ton salut;J'espère en ta promesse.
- Psaumes 143:4Mon esprit est abattu au-dedans de moi,Mon cœur est troublé dans mon sein.
- Ésaïe 21:4Mon cœur est troublé, La terreur s'empare de moi; La nuit de mes plaisirs devient une nuit d'épouvante.
- Psaumes 6:7Je m'épuise à force de gémir;Chaque nuit ma couche est baignée de mes larmes,Mon lit est arrosé de mes pleurs.
- Psaumes 69:3J'enfonce dans la boue, sans pouvoir me tenir;Je suis tombé dans un gouffre, et les eaux m'inondent.
- Psaumes 88:9Tu as éloigné de moi mes amis,Tu m'as rendu pour eux un objet d'horreur;Je suis enfermé et je ne puis sortir.
- Psaumes 119:123Mes yeux languissent après ton salut,Et après la promesse de ta justice.
- 1 Samuel 14:27Jonathan ignorait le serment que son père avait fait faire au peuple; il avança le bout du bâton qu'il avait à la main, le plongea dans un rayon de miel, et ramena la main à la bouche; et ses yeux furent éclaircis.
- Lamentations 2:11Mes yeux se consument dans les larmes, mes entrailles bouillonnent, Ma bile se répand sur la terre, A cause du désastre de la fille de mon peuple, Des enfants et des nourrissons en défaillance dans les rues de la ville.
- Lamentations 5:16La couronne de notre tête est tombée! Malheur à nous, parce que nous avons péché!
Commentaires sur Psaumes 38:10
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 10Mon cœur halète - סחרחר secharchar, palpite, par crainte et alarme. Ma force faiblit - Ne pas être capable de prendre de la nourriture. La lumière de mes yeux s'est éteinte - Je peux à peine discerner quoi que ce soit à cause du déclin général de ma santé et de ma vigueur, qui affecte particulièrement ma vue.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 10Mon cœur languit - Le mot rendu par "languit", dans sa forme originale, signifie proprement aller et venir, et ensuite, voyager comme un marchand ou un colporteur, ou dans le but de faire du trafic : Genèse 23:16; Genèse 37:28; Genèse 42:34. Appliqué au cœur, comme c'est le cas ici, il signifie se déplacer rapidement, palpiter, battre rapidement. C'est l'expression de la douleur et de la détresse, indiquée par les battements rapides du cœur. Ma force…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-11Rien ne peut troubler davantage le cœur d'un homme bon que la perception de la colère de Dieu. La manière de garder un cœur paisible est de rester au sein de l'amour divin. Mais un sentiment de culpabilité est trop lourd à supporter ; il devrait conduire les hommes vers le désespoir et la ruine, à moins qu'ils ne soient transformés par le pardon miséricordieux de Dieu. S'il n'y avait pas de péchés dans nos âmes, il n'y aurait ni douleurs ni maladies dans…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 9-12Le psalmiste aspire à une relation restaurée avec Dieu, mais il se sent loin de lui et séparé. Il se retrouve perdu et seul, abandonné par ses amis.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 38:10
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 38
Nouvelle Edition de Genève 1979 — © 1979 Société Biblique de Genève
Commentaires