Bible Chouraqui 1985
Proverbes 16:8
8Mieux vaut un peu avec justification que multiples récoltes sans droit.
Proverbes 16:8 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Mieux vaut peu, avec la justice, Que de grands revenus, avec l’injustice.
- Bible Segond 21 (S21)Mieux vaut peu, honnêtement gagné, que de grands revenus acquis injustement.
- Bible du Semeur (BDS)Mieux vaut le peu honnêtement obtenu que de gros revenus mal acquis.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mieux vaut peu, avec la justice,Que de grands revenus, avec l'injustice.
Contexte de Proverbes 16:8
6Le tort s’absout par chérissement et vérité ; au frémissement de IHVH-Adonaï, le mal s’écarte. 7Quand IHVH-Adonaï agrée les routes de l’homme, il pacifie même ses ennemis. Mieux vaut un peu avec justification que multiples récoltes sans droit. 9Le cœur de l’homme pense sa route, mais IHVH-Adonaï dirige ses pas. 10Un charme est sur les lèvres du roi : qu’au jugement sa bouche ne triche pas !
Lire Proverbes 16 en entierProverbes 16:8 mot à mot
טוֹב־מְ֭עַט בִּצְדָקָ֑ה מֵרֹ֥ב תְּ֝בוּא֗וֹת בְּלֹ֣א מִשְׁפָּֽט׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 16:8
- Proverbes 15:16Mieux vaut peu dans le frémissement de IHVH-Adonaï qu’un grand trésor avec en lui de l’agitation.
- Psaumes 37:16m Mieux vaut le peu du juste que le beaucoup de nombreux criminels.
- 1 Timothée 6:6Or la ferveur n’est un grand profit qu’avec autarcie.
- Proverbes 21:6Forger des trésors avec la langue du mensonge : fumée éphémère des chercheurs de mort !
- Jérémie 17:11La perdrix couve mais n’enfante pas. Le faiseur de richesse sans droit, au milieu de ses jours, l’abandonne, et, dans son avenir, il sera veule.
- Michée 6:10Existent-ils encore dans la maison du criminel, les trésors du crime, l’épha amaigrie, exaspérante ?
Commentaires sur Proverbes 16:8
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 8Un revenu modeste, obtenu honnêtement, sera de loin préférable à un gain considérable acquis dans l’illégalité.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 8Mieux vaut peu : Voir aussi 15.16.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 8Comparez 15.16 et. pour la pensée exprimée par le second membre, 10.2 et 13.23.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 16:8
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 16
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires