Bible Chouraqui 1985
Matthieu 6:11
11Donne-nous aujourd’hui notre part de pain.
Matthieu 6:11 dans d’autres versions
Contexte de Matthieu 6:11
9Vous donc, priez ainsi : ‹ Notre père des ciels, ton nom se consacre, 10ton royaume vient, ton vouloir se fait, comme aux ciels sur la terre aussi. Donne-nous aujourd’hui notre part de pain. 12Remets-nous nos dettes, puisque nous les remettons à nos débiteurs. 13Ne nous fais pas pénétrer dans l’épreuve, mais délivre-nous du criminel. ›
Lire Matthieu 6 en entierMatthieu 6:11 mot à mot
τὸν ἄρτον ἡμῶν τὸν ἐπιούσιον δὸς ἡμῖν σήμερον·Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Matthieu 6:11
- Matthieu 4:4Il répond et dit : « C’est écrit : ‹ L’homme ne vit pas seulement de pain, mais de toute parole qui sort de la bouche d’Elohîms’. »
- Exode 16:16Voici la parole que IHVH-Adonaï a ordonnée : « Récoltez-en, chaque homme à bouche de sa nourriture, un ’omèr par crâne, au nombre de vos êtres : vous en prendrez chaque homme pour qui est en sa tente. »
- Job 23:12Je ne me soustrais pas à l’ordre de ses lèvres ; Plus que ma loi, je recèle les dires de sa bouche.
- Psaumes 33:18Voici l’œil de IHVH-Adonaï sur ses frémissants, sur ceux qui souhaitent son chérissement,
- Psaumes 34:10Frémissants de IHVH-Adonaï, vous, ses consacrés ; non, rien ne manque à ses frémissants !
- Proverbes 30:8Éloigne de moi l’inanité, la parole de tromperie. Ne me donne ni l’indigence ni la richesse. Donne-moi pour viatique ma part de pain,
- Ésaïe 33:16Il réside dans les altitudes ; aux trappes des rochers sa culmination ; son pain est donné, ses eaux d’adhérences. L’oasis de sérénité
- Luc 11:3Donne-nous chaque jour notre part de pain !
- Jean 6:31Nos pères ont mangé la manne au désert, comme il est écrit : ‹ Il leur a donné à manger un pain du ciel’. »
- 2 Thessaloniciens 3:12Pour ceux-là, nous leur enjoignons et nous les invitons, dans l’Adôn Iéshoua’ le messie, à travailler avec tranquillité, pour manger leur propre pain.
- 1 Timothée 6:8Il nous suffit d’avoir nourriture et vêtements. Nous sommes satisfaits par cela.
Commentaires sur Matthieu 6:11
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 11Donne-nous aujourd'hui notre pain quotidien - Le mot a laissé les critiques et les commentateurs très perplexes. Je trouve plus de trente explications différentes à son sujet. Il ne se trouve chez aucun écrivain grec avant les évangélistes, et Origène dit expressément, qu'il a été formé par eux, ' . . L'interprétation de Théophylacte, l'un des meilleurs des pères grecs, m'a toujours paru la plus correcte, .ᾳ , Pain, suffisant pour notre substance et notre…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 9-13Versets 9-13 Ce passage contient la prière du Seigneur, une composition inégalée pour son exhaustivité et sa beauté. On a supposé que certaines de ces prières étaient tirées de celles qui étaient d'usage courant chez les Juifs. En effet, certaines d'entre elles se trouvent encore dans les écrits juifs, mais elles n'existaient pas dans cette belle combinaison. Cette prière est donnée comme un "modèle", c'est-à-dire qu'elle est destinée à exprimer la…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 9-15Christ constatait qu'il était nécessaire d’indiquer à Ses disciples, comment prier et quel devait être communément le contenu de leur prière. Bien sûr, nous ne devons pas nous astreindre à utiliser exclusivement la prière mentionnée dans ce texte, mais il n'y a aucun doute qu'elle n’en reste pas moins est un très bon exemple. On y trouve beaucoup de richesse, en peu de mots ; c'est une prière tout à fait acceptable par Dieu, si nous « mesurons » vraiment…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 11Le disciple, après avoir demandé avec confiance à Dieu de pourvoir à ses besoins quotidiens, peut se consacrer au ministère du Royaume, libéré de tout souci (6.25–34).Lire le commentaire
Thèmes liés à Matthieu 6:11
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Matthieu 6
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires