Bible Chouraqui 1985
Proverbes 15:16
16Mieux vaut peu dans le frémissement de IHVH-Adonaï qu’un grand trésor avec en lui de l’agitation.
Proverbes 15:16 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Mieux vaut peu, avec la crainte de l’Éternel, Qu’un grand trésor, avec le trouble.
- Bible Segond 21 (S21)Mieux vaut peu avec la crainte de l'Eternel qu'un grand trésor avec le trouble.
- Bible du Semeur (BDS)Mieux vaut avoir peu et craindre Dieu que de posséder une grande fortune avec du tourment.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mieux vaut peu, avec la crainte de l'Eternel,Qu'un grand trésor, avec le trouble.
Contexte de Proverbes 15:16
14Cœur discernant cherche la pénétration ; bouche de fous pâture la démence. 15Tous les jours de l’humilié sont mauvais ; à bon cœur, festin permanent. Mieux vaut peu dans le frémissement de IHVH-Adonaï qu’un grand trésor avec en lui de l’agitation. 17Mieux vaut un repas de légumes avec amour, ici, qu’un bœuf gras avec haine. 18L’homme fiévreux provoque le litige ; longueur de narine calme la dispute.
Lire Proverbes 15 en entierProverbes 15:16 mot à mot
טוֹב־מְ֭עַט בְּיִרְאַ֣ת יְהוָ֑ה מֵאוֹצָ֥ר רָ֝֗ב וּמְה֥וּמָה בֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 15:16
- Proverbes 16:8Mieux vaut un peu avec justification que multiples récoltes sans droit.
- Proverbes 28:6Mieux vaut l’indigent qui va dans son intégrité que le tortueux des-deux-routes, riche.
- Psaumes 37:16m Mieux vaut le peu du juste que le beaucoup de nombreux criminels.
- 1 Timothée 6:6Or la ferveur n’est un grand profit qu’avec autarcie.
- Proverbes 10:22La bénédiction de IHVH-Adonaï enrichit ; la peine ne s’y ajoute pas.
- Ecclésiaste 2:10Je n’ai pas préservé mes yeux de tout ce qu’ils demandaient ; je n’ai interdit aucune joie à mon cœur. Oui, mon cœur s’est réjoui de tout mon labeur. Ceci était ma part de tout mon labeur.
- Ecclésiaste 5:10À la multiplication du bien, ses mangeurs se multiplient. Quel talent à ses maîtres, sinon voir de ses yeux ?
Commentaires sur Proverbes 15:16
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 16Mieux vaut peu avec la crainte du Seigneur - Car là où est la crainte de Dieu, il y a la modération et le contentement de l'esprit.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 16Ce proverbe trouve son achèvement dans l'enseignement de Matthieu 6:33.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 16-17Les croyants disposent souvent du suffisant, là où les yeux du monde ne voient qu’insuffisance ; le Seigneur accompagne Ses enfants, en leur évitant un maximum de soucis, de dangers, et de tentations qui accompagnent si souvent la richesse des impies.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 16Une sainte crainte de l’Éternel apaise le tumulte intérieur et conduit à la paix du cœur. • Mieux vaut peu : Voir aussi le verset 16.8.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 1616 et 17 Ces deux maximes forment un doublet et pour la forme et pour le fond. Trouble. Voir Psaumes 39.7 ; Luc 8.11 et 1Timothée 6.6.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 15:16
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 15
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires