Vulgate clémentine (latin)
Psaumes 37:16
16Quoniam in te, Domine, speravi ; tu exaudies me, Domine Deus meus.
Psaumes 37:16 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Mieux vaut le peu du juste Que l’abondance de beaucoup de méchants ;
- Bible Segond 21 (S21)Mieux vaut le peu du juste que l’abondance de nombreux méchants,
- Bible du Semeur (BDS)Le peu que possède |celui qui est juste vaut bien mieux que la richesse |de nombreux méchants.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mieux vaut le peu du justeQue l'abondance de beaucoup de méchants;
Contexte de Psaumes 37:16
14Ego autem, tamquam surdus, non audiebam ; et sicut mutus non aperiens os suum. 15Et factus sum sicut homo non audiens, et non habens in ore suo redargutiones. Quoniam in te, Domine, speravi ; tu exaudies me, Domine Deus meus. 17Quia dixi : Nequando supergaudeant mihi inimici mei ; et dum commoventur pedes mei, super me magna locuti sunt. 18Quoniam ego in flagella paratus sum, et dolor meus in conspectu meo semper.
Lire Psaumes 37 en entierPsaumes 37:16 mot à mot
טוֹב־מְ֭עַט לַצַּדִּ֑יק מֵ֝הֲמ֗וֹן רְשָׁעִ֥ים רַבִּֽים׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 37:16
- Proverbes 3:33Egestas a Domino in domo impii ; habitacula autem justorum benedicentur.
- Proverbes 13:25Justus comedit et replet animam suam ; venter autem impiorum insaturabilis.
- Proverbes 15:16Melius est parum cum timore Domini, quam thesauri magni et insatiabiles.
- Proverbes 16:8Melius est parum cum justitia quam multi fructus cum iniquitate.
- Proverbes 30:9ne forte satiatus illiciar ad negandum, et dicam : Quis est Dominus ? aut egestate compulsus, furer, et perjurem nomen Dei mei.
- Ecclésiaste 2:26Homini bono in conspectu suo dedit Deus sapientiam, et scientiam, et lætitiam ; peccatori autem dedit afflictionem et curam superfluam, ut addat, et congreget, et tradat ei qui placuit Deo ; sed et hoc vanitas est, et cassa sollicitudo mentis.
- Ecclésiaste 4:6Melior est pugillus cum requie, quam plena utraque manus cum labore et afflictione animi.
- Matthieu 6:11Panem nostrum supersubstantialem da nobis hodie,
- 1 Timothée 6:6Est autem quæstus magnus pietas cum sufficientia.
Commentaires sur Psaumes 37:16
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 16Lepeu que possède le juste - C'est une maxime solide. Tout ce que possède un homme de bien porte la bénédiction de Dieu ; même les bénédictions des méchants sont maudites.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 16Lepeu qu'a le juste - littéralement : " Le bien est un peu pour le juste, plus que ", etc. Notre traduction, cependant, a exprimé le sens avec suffisamment d'exactitude. Deux choses sont sous-entendues ici : (a) qu'il n'est pas rare que les justes aient peu de richesses de ce monde ; et (b) que ce peu est pour eux d'une valeur plus réelle, accompagné, comme il l'est, de bénédictions plus élevées, que les richesses plus abondantes que les méchants…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 16Il vaut mieux être sage et disposer de revenus modestes, que de vivre dans la prospérité et le pouvoir tout en se livrant à la méchanceté (Pr 15.16 ; 16.8, 19 ; 17.1 ; 28.6).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 37:16
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 37
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires