King James Française
Psaumes 37:16
16Le peu que l’homme droit possède est mieux que les richesses de beaucoup de méchants.
Psaumes 37:16 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Mieux vaut le peu du juste Que l’abondance de beaucoup de méchants ;
- Bible Segond 21 (S21)Mieux vaut le peu du juste que l’abondance de nombreux méchants,
- Bible du Semeur (BDS)Le peu que possède |celui qui est juste vaut bien mieux que la richesse |de nombreux méchants.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mieux vaut le peu du justeQue l'abondance de beaucoup de méchants;
Contexte de Psaumes 37:16
14Les méchants ont tiré l’épée et ont bandé leur arc, pour abattre le pauvre et le malheureux, et pour tuer ceux qui ont une conduite intègre. 15Leur épée entrera dans leur propre cœur, et leurs arcs seront brisés. Le peu que l’homme droit possède est mieux que les richesses de beaucoup de méchants. 17Car les bras des méchants seront brisés, mais le SEIGNEUR soutient les hommes droits. 18Le SEIGNEUR connaît les jours des gens intègres, et leur héritage sera pour toujours.
Lire Psaumes 37 en entierPsaumes 37:16 mot à mot
טוֹב־מְ֭עַט לַצַּדִּ֑יק מֵ֝הֲמ֗וֹן רְשָׁעִ֥ים רַבִּֽים׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 37:16
- Proverbes 3:33La malédiction du SEIGNEUR est dans la maison du méchant, et il bénit l’habitation des justes.
- Proverbes 13:25L’homme droit mange pour satisfaire son âme, mais le ventre des méchants sera dans le besoin.
- Proverbes 15:16Mieux vaut peu, avec la crainte du SEIGNEUR, qu’ un grand trésor avec des soucis.
- Proverbes 16:8Mieux vaut peu avec droiture, que de grands revenus sans droiture.
- Proverbes 30:9De peur qu’étant rassasié, je ne te renie et dise: Qui est le SEIGNEUR? ou de peur d’être dans la pauvreté, et que je vole, et que je ne prenne le nom de mon Dieu en vain.
- Ecclésiaste 2:26Car Dieu donne à l’homme qui lui est agréable, la sagesse, la science et la joie; mais il donne au pécheur la tâche de recueillir et d’amasser, afin de donner à celui qui est agréable à Dieu. Cela aussi est une vanité et un tourment d’esprit.
- Ecclésiaste 4:6Mieux vaut plein le creux de la main avec repos, que plein les deux paumes, avec travail et tourment d’esprit.
- Matthieu 6:11Donne-nous aujourd’hui notre pain quotidien;
- 1 Timothée 6:6Mais la piété avec le contentement est un grand gain.
Commentaires sur Psaumes 37:16
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 16Lepeu que possède le juste - C'est une maxime solide. Tout ce que possède un homme de bien porte la bénédiction de Dieu ; même les bénédictions des méchants sont maudites.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 16Lepeu qu'a le juste - littéralement : " Le bien est un peu pour le juste, plus que ", etc. Notre traduction, cependant, a exprimé le sens avec suffisamment d'exactitude. Deux choses sont sous-entendues ici : (a) qu'il n'est pas rare que les justes aient peu de richesses de ce monde ; et (b) que ce peu est pour eux d'une valeur plus réelle, accompagné, comme il l'est, de bénédictions plus élevées, que les richesses plus abondantes que les méchants…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 16Il vaut mieux être sage et disposer de revenus modestes, que de vivre dans la prospérité et le pouvoir tout en se livrant à la méchanceté (Pr 15.16 ; 16.8, 19 ; 17.1 ; 28.6).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 37:16
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 37
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires