Bible Chouraqui 1985
Psaumes 35:24
24Juge-moi selon ta justice, IHVH-Adonaï, Elohaï. Qu’ils ne se réjouissent pas contre moi !
Psaumes 35:24 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Juge-moi selon ta justice, Éternel, mon Dieu ! Et qu’ils ne se réjouissent pas à mon sujet !
- Bible Segond 21 (S21)Juge-moi conformément à ta justice, Eternel, mon Dieu! Qu’ils ne se réjouissent pas à mon sujet,
- Bible du Semeur (BDS)Rends-moi justice, |toi qui es juste, |ô Eternel mon Dieu ! Empêche-les |de triompher à mon sujet !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Juge-moi selon ta justice, Eternel, mon Dieu!Et qu'ils ne se réjouissent pas à mon sujet!
Contexte de Psaumes 35:24
22Tu le vois, IHVH-Adonaï, ne te tais pas ! Adonaï, ne t’éloigne pas de moi ! 23Éveille-toi, réveille-toi pour mon jugement, Elohaï, Adonaï, pour mon combat ! Juge-moi selon ta justice, IHVH-Adonaï, Elohaï. Qu’ils ne se réjouissent pas contre moi ! 25Qu’ils ne disent pas en leur cœur : « Ohé, notre être ! » Qu’ils ne disent pas : « Nous l’avons englouti ! » 26Ils blêmissent, ils sont atterrés ensemble, les joyeux de mon malheur ; ils se vêtent de blêmissement, d’opprobre, ceux qui se grandissent contre moi.
Lire Psaumes 35 en entierPsaumes 35:24 mot à mot
שָׁפְטֵ֣נִי כְ֭צִדְקְךָ יְהוָ֥ה אֱלֹהָ֗י וְאַל־יִשְׂמְחוּ־לִֽי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 35:24
- Psaumes 7:8La communauté des patries t’entoure ; au-dessus d’elle, retourne dans l’altitude.
- Psaumes 18:20Il me fait sortir au large et me renfloue ; oui, il me désire.
- Psaumes 26:1De David. Juge-moi, IHVH-Adonaï ! Oui, moi, je vais dans mon intégrité ; je m’assure en IHVH-Adonaï, je ne vacille pas.
- Psaumes 43:1Juge-moi, Elohîms, combats en mon combat contre une nation non fervente. Libère-moi de l’homme de duperie, de forfaiture.
- 2 Thessaloniciens 1:6Il sera juste pour Elohîms de rendre le tourment à vos tourmenteurs,
- 1 Pierre 2:22Lui qui n’a pas fauté, et « dans la bouche de qui il n’y a pas eu de dol » ;
- Psaumes 35:19Que mes ennemis ne se réjouissent pas de moi par mensonge. Mes haineux, gratuitement, clignent de l’œil.
- Job 20:5oui, la jubilation des criminels est éphémère, la joie de l’hypocrite fugitive ?
Commentaires sur Psaumes 35:24
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 24Juge-moi, Seigneur mon Dieu - La manière dont il a fait appel à la justice montre la grande confiance qu'il avait en son innocence.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 24Juge-moi, Seigneur mon Dieu - Prononce le jugement, ou juge entre moi et mes ennemis. Comparez les notes au Psaume 26:1. Selon ta justice - C'est-à-dire "à juste titre" ; qu'il y ait un jugement juste. Le caractère de Dieu, ou la justice de Dieu, est la norme la plus élevée de l'équité et de la justice, et le psalmiste demande qu'il manifeste son vrai caractère de juge en intervenant en faveur d'un homme blessé et opprimé, et en lui rendant justice…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 17-28Bien que le peuple de Dieu soit calme ou cherche à l'être, il est courant pour ses ennemis de trouver en lui les failles qui peuvent l'accuser. David prie en ces termes : « mon âme est en danger, Seigneur, sauve-moi » ; ce cri s'adresse au Père ; « je suis à Toi, sauve-moi ! Seigneur, ne t'éloigne pas loin de moi, comme si j'étais un étranger ». Celui qui est déjà venu pour souffrir en tant que Rédempteur, apparaîtra de nouveau, pour Son peuple…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 19-25Dans cette prière de revendication, la crise du psalmiste est si grande qu'elle doit être résolue par le Seigneur. Le psalmiste a pris le parti de croire que la vengeance appartient au Seigneur. La patience de Dieu endurcit le cœur des méchants et leur donne des raisons de justifier leur mauvaise conduite.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 35:24
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 35
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires