Bible Chouraqui 1985
Psaumes 35:22
22Tu le vois, IHVH-Adonaï, ne te tais pas ! Adonaï, ne t’éloigne pas de moi !
Psaumes 35:22 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Éternel, tu le vois ! ne reste pas en silence ! Seigneur, ne t’éloigne pas de moi !
- Bible Segond 21 (S21)Eternel, tu as tout vu: ne reste pas silencieux! Seigneur, ne t’éloigne pas de moi!
- Bible du Semeur (BDS)Eternel, toi, tu as tout vu ! |Ne reste pas muet ! Seigneur, ne te tiens pas |si éloigné de moi !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Eternel, tu le vois! ne reste pas en silence!Seigneur, ne t'éloigne pas de moi!
Contexte de Psaumes 35:22
20Non, ils ne parlent pas de paix ; contre les pacifiques de la terre, ils pensent des paroles de duperies. 21Ils élargissent contre moi leur bouche et disent : « Ohé, Ohé ! Notre œil l’a vu ! » Tu le vois, IHVH-Adonaï, ne te tais pas ! Adonaï, ne t’éloigne pas de moi ! 23Éveille-toi, réveille-toi pour mon jugement, Elohaï, Adonaï, pour mon combat ! 24Juge-moi selon ta justice, IHVH-Adonaï, Elohaï. Qu’ils ne se réjouissent pas contre moi !
Lire Psaumes 35 en entierPsaumes 35:22 mot à mot
רָאִ֣יתָה יְ֭הוָה אַֽל־תֶּחֱרַ֑שׁ אֲ֝דֹנָ֗י אֲל־תִּרְחַ֥ק מִמֶּֽנִּי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 35:22
- Exode 3:7IHVH-Adonaï dit : « J’ai vu, vu l’humiliation de mon peuple en Misraîm, j’ai entendu leur vocifération, face à ses tyrans. Oui, j’ai connu ses douleurs.
- Actes 7:34Voyant, j’ai vu la misère de mon peuple en Misraîm. J’ai entendu leur gémissement, je descends les délivrer. Maintenant, viens ! Je t’enverrai en Misraîm. ›
- Psaumes 28:1De David. Vers toi, IHVH-Adonaï, je crie ; mon roc, ne sois pas sourd pour moi, que, toi muet, je ne ressemble aux gisants de la fosse !
- Psaumes 39:12Par les admonestations du tort, tu corriges l’homme. Tu dissous, comme une mite, son charme. Fumée, tout humain ! Sèlah.
- Psaumes 50:21Cela, tu l’as fait, et je me suis tu. Tu as imaginé que j’étais, j’étais comme toi ! Je t’admoneste et le mets sous tes yeux.
- Psaumes 83:1Poème, chant, d’Assaph.
- Psaumes 10:1Pourquoi, IHVH-Adonaï, te dresses-tu au loin, t’occultes-tu aux temps de la détresse ?
- Psaumes 22:11Contre toi j’ai été jeté dès la matrice ; dès le ventre de ma mère, Éli, toi.
- Psaumes 38:21Payeurs du malheur contre le bonheur, ils m’accusent en ma poursuite du bien.
- Psaumes 71:12Elohîms, ne t’éloigne pas de moi ! Mon Elohîms, à mon aide, hâte-toi !
- Ésaïe 65:6Voici, c’est écrit en face de moi : je ne me tairai pas, que je n’aie payé, payé contre leur sein
Commentaires sur Psaumes 35:22
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 22Tu l'as vu - Je n'ai pas besoin d'apporter des preuves de ces fautes ; toi, à qui j'en appelle, tu les as vues. C'est pourquoi,Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 22Tuas vu cela, Seigneur - Tu as vu ce qu'ils ont fait, comme ils prétendent avoir vu ce que j'ai fait Psaume 35:21. Ton oeil a été sur tous leurs mouvements, comme ils disent que le leur a été sur le mien. Comparez les notes au Psaume 35:17. Ne garde pas le silence - C'est-à-dire parle, reprends-les, punis-les. Dieu semblait regarder sans se préoccuper. Il semblait ne pas prêter attention à ce qui se passait, et les laissait agir à leur guise sans…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 17-28Bien que le peuple de Dieu soit calme ou cherche à l'être, il est courant pour ses ennemis de trouver en lui les failles qui peuvent l'accuser. David prie en ces termes : « mon âme est en danger, Seigneur, sauve-moi » ; ce cri s'adresse au Père ; « je suis à Toi, sauve-moi ! Seigneur, ne t'éloigne pas loin de moi, comme si j'étais un étranger ». Celui qui est déjà venu pour souffrir en tant que Rédempteur, apparaîtra de nouveau, pour Son peuple…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 19-25Dans cette prière de revendication, la crise du psalmiste est si grande qu'elle doit être résolue par le Seigneur. Le psalmiste a pris le parti de croire que la vengeance appartient au Seigneur. La patience de Dieu endurcit le cœur des méchants et leur donne des raisons de justifier leur mauvaise conduite.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 35:22
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 35
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires