Bible du Semeur
Psaumes 34:6
6Qui regarde vers lui |est rayonnant de joie, et son visage |n’aura pas à rougir de honte.
Psaumes 34:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Quand on tourne vers lui les regards, on est rayonnant de joie, Et le visage ne se couvre pas de honte.
- Bible Segond 21 (S21)Quand on tourne les regards vers lui, on est rayonnant de joie, et le visage ne rougit pas de honte.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Quand on tourne vers lui les regards, on est rayonnant de joie,Et le visage ne se couvre pas de honte.
- Bible Darby (DBY)Ils ont regardé vers lui, et ils ont été illuminés, et leurs faces n’ont pas été confuses.
Contexte de Psaumes 34:6
4Venez proclamer avec moi |que l’Eternel est grand ! Exaltons-le ensemble ! 5Moi, je me suis tourné |vers l’Eternel |et il m’a répondu. Oui, il m’a délivré |de toutes mes frayeurs. Qui regarde vers lui |est rayonnant de joie, et son visage |n’aura pas à rougir de honte. 7Un malheureux a appelé, |et l’Eternel a entendu, car il l’a délivré |de toutes ses détresses. 8L’ange de l’Eternel |campe autour de ceux qui le craignent, et les délivre.
Lire Psaumes 34 en entierPsaumes 34:6 mot à mot
זֶ֤ה עָנִ֣י קָ֭רָא וַיהוָ֣ה שָׁמֵ֑עַ וּמִכָּל־צָ֝רוֹתָ֗יו הוֹשִׁיעֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 34:6
- Psaumes 3:4Pourtant, ô Eternel, |tu es pour moi un bouclier |qui me protège. O toi ma gloire, |tu me feras marcher encore |la tête haute.
- Psaumes 10:17Eternel, tu entends |les attentes des affligés. Tu leur redonnes du courage |et tu prêtes l’oreille
- Psaumes 40:17Mais que tous ceux qui se tournent vers toi soient débordants de joie, |oui, qu’en toi ils se réjouissent. Et que tous ceux qui aiment ton salut redisent constamment : |« Que l’Eternel est grand ! »
- Psaumes 66:16Venez et écoutez, |vous tous qui craignez Dieu, |je vous raconterai ce qu’il a fait pour moi.
- Psaumes 34:17Mais l’Eternel s’oppose |à ceux qui font le mal, pour ôter de la terre |jusqu’à leur souvenir.
- Genèse 48:16l’ange qui m’a délivré de tout mal. Qu’ils perpétuent mon nom |et celui de mes pères |Abraham et Isaac ! Qu’ils aient beaucoup d’enfants |partout dans le pays.
- 2 Samuel 22:1David adressa à l’Eternel les paroles de ce cantique lorsque l’Eternel l’eut délivré de tous ses ennemis, et en particulier de Saül.
- Apocalypse 7:14Je lui répondis : Mon seigneur, c’est toi qui le sais. Il reprit : Ce sont ceux qui viennent de la grande détresse. Ils ont lavé et blanchi leurs tuniques dans le sang de l’Agneau.
Commentaires sur Psaumes 34:6
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 6Ce pauvre homme a crié - עני זה zeh ani, " Cet homme affligé ", David.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6Ce pauvre homme a crié - Le psalmiste revient ici à son expérience particulière. L'accent est mis sur le mot " ce " : " Ce pauvre homme, affligé, persécuté, a crié ", ce qui est beaucoup plus touchant que s'il avait simplement dit " je ", ou " j'ai crié moi-même ". Le langage nous fait voir tout de suite sa condition affligée et misérable. Le mot "pauvre" ici - עני ‛ânı̂y - ne signifie pas "pauvre" dans le sens d'un manque de richesse, mais "pauvre" dans…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-10Si nous espérons passer l'éternité dans la prière, il est clair que nous devons consacrer plus de notre temps à cette tâche. Dieu n'a jamais dit à personne : « recherche-moi en vain ». Les prières de David ont réduit ses craintes au silence ; beaucoup de ses amis ont tourné leur regard vers le Seigneur dans la foi et dans la prière ; Celui-ci les a réconfortés et revivifiés merveilleusement. De temps en temps, nous sommes perplexes, voire perdus. Mais du…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 5-6Le psalmiste partage son expérience des prières exaucées.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 34:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 34
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires