Bible Chouraqui 1985
Psaumes 34:1
1De David. Quand il change de raison en face d’Abimèlèkh. Chassé, il s’en va.
Psaumes 34:1 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)De David. Lorsqu’il contrefit l’insensé en présence d’Abimélec, et qu’il s’en alla chassé par lui.
- Bible Segond 21 (S21)De David, lorsqu’il se fit passer pour un fou en présence d’Abimélec et qu’il s’en alla chassé par lui.
- Bible du Semeur (BDS)Un psaume de David lorsqu’il simula la folie en présence d’Abimélek qui le chassa, de sorte que David put s’en aller.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)De David. Lorsqu'il contrefit l'insensé en présence d'Abimélec, et qu'il s'en alla chassé par lui.
Contexte de Psaumes 34:1
De David. Quand il change de raison en face d’Abimèlèkh. Chassé, il s’en va. 2Je bénis IHVH-Adonaï en tout temps ; en permanence sa louange en ma bouche. 3En IHVH-Adonaï, mon être se louange ; les humbles entendent et se réjouissent.
Lire Psaumes 34 en entierPsaumes 34:1 mot à mot
אֲבָרֲכָ֣ה אֶת־יְהוָ֣ה בְּכָל־עֵ֑ת תָּ֝מִ֗יד תְּֽהִלָּת֥וֹ בְּפִֽי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 34:1
- Genèse 20:2Abrahâm dit de Sara, sa femme : « Elle est ma sœur. » Abimèlèkh, roi de Guerar, envoie prendre Sara.
- Genèse 26:1Et c’est la famine sur la terre, outre la première famine qui était aux jours d’Abrahâm. Is’hac va vers Abimèlèkh, roi des Pelishtîm, à Guerar.
- 1 Samuel 21:13David met ces paroles en son cœur. Il frémit fort en face d’Akhish, le roi de Gat. Il altère son goût sous leurs yeux et fait l’insane entre leurs mains.
- Proverbes 29:25Tressaillement de l’humain donne piège ; qui assure en IHVH-Adonaï culmine.
- Psaumes 71:8Ma bouche se remplit de ta louange ; tout le jour de ta splendeur.
- Psaumes 145:1Louange. De David. Je t’exalte, Elohaï ; ô roi, je bénis ton nom, en pérennité à jamais.
- Ésaïe 24:15Ainsi aux lueurs, glorifiez IHVH-Adonaï ; aux îles de la mer, le nom de IHVH-Adonaï, l’Elohîms d’Israël. Oïe, moi
- Actes 5:41Et eux, ils s’en vont du sanhédrîn, avec chérissement, pour avoir été dignes d’être outragés à cause du Nom.
- Actes 16:25Vers minuit, Paulos et Silas prient et chantent Elohîms. Les prisonniers les écoutent.
- Éphésiens 5:20remerciant toujours et pour tout, au nom de notre Adôn Iéshoua’, le messie, Elohîms, le père. Femmes et maris
- Colossiens 3:17Et tout, quoi que vous fassiez, en parole ou en œuvre, faites tout au nom de l’Adôn Iéshoua’, en remerciant par lui Elohîms, père.
- 1 Thessaloniciens 5:18Rendez grâces pour tout : oui, tel est le vouloir d’Elohîms à votre égard, dans le messie Iéshoua. ›
- 2 Thessaloniciens 1:3Rendre grâces à Elohîms, nous le devons toujours pour vous, frères, comme il convient, parce que votre adhérence croît fort et augmente l’amour de chacun de vous tous pour autrui.
- 2 Thessaloniciens 2:13Nous devons rendre grâces à Elohîms pour vous, toujours, frères aimés de l’Adôn, parce qu’Elohîms vous a pris en tête de salut par la consécration du souffle et l’adhérence à la vérité ;
Commentaires sur Psaumes 34:1
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 1Je bénirai le Seigneur en tout temps - Il m'a imposé une obligation sans fin envers lui, et je le louerai tant que j'aurai un être.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1Je bénirai le Seigneur - Je le louerai ; je serai reconnaissant pour ses miséricordes, et j'exprimerai toujours mon sentiment de sa bonté. En tout temps - Dans chaque situation de la vie ; dans chaque événement qui se produit. L'idée est qu'il le fera en public et en privé, dans la prospérité et dans l'adversité, dans la sécurité et dans le danger, dans la joie et dans la tristesse. Ce serait un grand principe de sa vie, exprimant le sentiment profond de…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-10Si nous espérons passer l'éternité dans la prière, il est clair que nous devons consacrer plus de notre temps à cette tâche. Dieu n'a jamais dit à personne : « recherche-moi en vain ». Les prières de David ont réduit ses craintes au silence ; beaucoup de ses amis ont tourné leur regard vers le Seigneur dans la foi et dans la prière ; Celui-ci les a réconfortés et revivifiés merveilleusement. De temps en temps, nous sommes perplexes, voire perdus. Mais du…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1Abimélec est un autre nom pour Akisch (voir 1S 21.10–15). Mais le corps du psaume ne fait aucun lien explicite avec cet événement.Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 1David, qui chez Achis affecte la folie et contrefait son visage, est la figure de Jésus-Christ qui change de sacrifice, en répudiant les offrandes figuratives selon l’ordre d’Aaron, pour établir l’offrande de.son corps et de son sang selon l’ordre de Melchisédech. Sa folie simulée est la figure de cette folie que les incrédules doivent voir dans l’Eucharistie. 1. Ce psaume ne paraît avoir dans le texte aucune obscurité qui mérite une explication mais le…Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 34:1
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 34
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires