Bible Chouraqui 1985
Psaumes 28:5
5car ils ne discernent pas l’action de IHVH-Adonaï, ni le fait de ses mains. Il les casse loin de les bâtir.
Psaumes 28:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Car ils ne sont pas attentifs aux œuvres de l’Éternel, À l’ouvrage de ses mains. Qu’il les renverse et ne les relève point !
- Bible Segond 21 (S21)car ils ne font pas attention aux actes de l’Eternel, à l’œuvre de ses mains. Qu’il les abatte et ne les relève pas!
- Bible du Semeur (BDS)Car ils ne tiennent aucun compte |des actes accomplis par l’Eternel et de ses œuvres. Que l’Eternel |fasse venir leur ruine |et qu’il ne les relève pas !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car ils ne sont pas attentifs aux œuvres de l'Eternel,A l'ouvrage de ses mains.Qu'il les renverse et ne les relève point!
Contexte de Psaumes 28:5
3Ne m’entraîne pas avec les criminels, les ouvriers de la fraude, parleurs de paix à leurs compagnons, le malheur au cœur. 4Donne-leur selon leur action, selon la malice de leurs agissements ; selon l’œuvre de leurs mains, donne-leur ; retourne contre eux leur salaire, car ils ne discernent pas l’action de IHVH-Adonaï, ni le fait de ses mains. Il les casse loin de les bâtir. 6IHVH-Adonaï est béni, oui, il entend la voix de ma supplication. 7IHVH-Adonaï, mon énergie, mon bouclier ; en lui mon cœur s’assure. Je suis régénéré, mon cœur exulte ; par mon poème je le célèbre.
Lire Psaumes 28 en entierPsaumes 28:5 mot à mot
כִּ֤י לֹ֤א יָבִ֡ינוּ אֶל־פְּעֻלֹּ֣ת יְ֭הוָה וְאֶל־מַעֲשֵׂ֣ה יָדָ֑יו יֶ֝הֶרְסֵ֗ם וְלֹ֣א יִבְנֵֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Carכִּיkîy · carH3588
- pasלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
- attentifsבִּיןbîyn · comprendreH995
- auxאֶל'êl 'el · versH413
- œuvresפְּעֻלָּהpe‛ûllâh · salaireH6468
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- ouvrageמַעֲשֶׂהma‛ăώeh · œuvre : travailH4639
- mainsיָדyâd · mainH3027
- renverseהָרַסhâras · abattreH2040
- relèveבָּנָהbânâh · bâtirH1129
Références croisées de Psaumes 28:5
- Psaumes 10:5Ses routes s’arment en tout temps. Tes jugements sont trop altiers contre lui.
- Psaumes 92:4sur le luth, à la harpe, au murmure de la lyre.
- Psaumes 104:24Qu’elles sont nombreuses, tes œuvres, IHVH-Adonaï ! Tu les as toutes œuvrées avec sagesse ! La terre est pleine de tes créatures !
- Psaumes 111:2Grandes sont les œuvres de IHVH-Adonaï, recherchées par tous ceux qui les désirent.
- Job 34:26Quant aux criminels, il les éreinte, en un lieu plein de spectateurs,
- Ésaïe 5:12et c’est la lyre, la harpe, le tambourin, la flûte, le vin de leurs beuveries ! Ils ne regardent pas l’acte de IHVH-Adonaï ; l’œuvre de ses mains, ils ne la voient pas.
- Ésaïe 22:11vous faites un réservoir entre les deux remparts, pour les eaux de la vieille piscine. Mais vous n’avez pas regardé son auteur ; son formateur lointain, vous ne l’avez pas vu.
- Ésaïe 26:9De mon être, j’ai appétit de toi ; dans la nuit, de mon souffle même en mon entraille, je te quête. Oui, quand tes jugements sont sur terre, les habitants du monde apprennent la justice.
- Osée 14:9Èphraîm : « Qu’en est-il encore de moi avec les fétiches ? Moi, je lui réponds, je le fixe : »Je suis comme un cyprès luxuriant : ta fruition se trouve en moi. »
- Jean 12:37Mais après tant de signes qu’il a faits en face d’eux, ils n’adhèrent pas à lui.
- Romains 1:20oui, depuis la création de l’univers, ce qui est invisible a été clairement contemplé par ses œuvres, sa puissance de pérennité et sa divinité, si bien qu’ils sont sans excuse,
- Psaumes 8:3Par la bouche des nourrissons et des téteurs, tu fondes l’énergie contre tes oppresseurs, pour que chôme l’ennemi qui se venge.
- Psaumes 19:1Au chorège. Chant. De David.
- Nombres 23:23Non, pas de divination en Ia acob, pas de sortilège en Israël ! Maintenant, il sera dit à Ia acob et à Israël ce qu’Él a œuvré.
- Ésaïe 40:26Levez vos yeux en haut, voyez qui a créé ceux-là ? Il a fait sortir en nombre leur milice, les appelle toutes par leur nom, en multiple puissance, courage et force. Nul n’est absent. L’Elohîms de la pérennité
- Ésaïe 45:8Dégouttez, ciels, en haut, l’éther ruisselle de justification ; la terre s’ouvre, ils fructifient de salut ; la justification germe avec. Moi, IHVH-Adonaï, je l’ai créé.
Commentaires sur Psaumes 28:5
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 5Ilsne considèrent pas les oeuvres du Seigneur - Ils n'ont aucune connaissance du vrai Dieu, ni de sa nature, ni de ses oeuvres. Il les détruira et ne les rebâtira pas - C'est une prophétie remarquable, qui s'est accomplie littéralement : l'empire babylonien a été détruit par Cyrus et n'a jamais été rebâti, car il a fondé l'empire perse sur ses ruines ; mais l'endroit où Babylone s'élevait n'est plus connu.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 5Parce qu'ils ne considèrent pas les œuvres du Seigneur - Ce que le Seigneur fait dans la création, dans sa providence, par ses commandements et ses lois, et par son Esprit. Ils ne prennent pas plaisir à ses oeuvres ; ils ne tiennent pas compte des indications de sa volonté dans sa providence ; ils n'écoutent pas ses ordres ; ils ne cèdent pas aux influences de son Esprit. "Ni l'oeuvre de ses mains" - Ce qu'il fait en ce moment. Le sens est essentiellement…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-5David est très fervent dans l'exercice de la prière. Observons bien sa foi : Dieu est son Rocher, sur lequel il fonde son espérance. Les croyants ne devraient pas se reposer avant qu'ils n'aient reçu quelque indice comme quoi leurs prières sont entendues. Le psalmiste prie afin de ne pas être compté avec le méchant. Il désire être préservé des pièges qui lui sont tendus. Il désire également ne pas être souillé par leurs péchés et par leurs œuvres…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 5Les méchants ne distinguent pas le sacré de l'ordinaire, ils n'ont donc aucun respect pour la création, la rédemption ou la révélation du Seigneur.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 28:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 28
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires