Bible Chouraqui 1985
Psaumes 28:4
4Donne-leur selon leur action, selon la malice de leurs agissements ; selon l’œuvre de leurs mains, donne-leur ; retourne contre eux leur salaire,
Psaumes 28:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Rends-leur selon leurs œuvres et selon la malice de leurs actions, Rends-leur selon l’ouvrage de leurs mains ; Donne-leur le salaire qu’ils méritent.
- Bible Segond 21 (S21)traite-les conformément à leurs actes et à la méchanceté de leurs agissements, donne-leur ce que vaut l’œuvre de leurs mains, paie-leur le salaire qu’ils méritent,
- Bible du Semeur (BDS)Oui, traite-les selon leurs actes |et leurs méfaits ; oui, traite-les selon leurs œuvres, fais retomber sur eux |ce qu’ils ont fait !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Rends-leur selon leurs œuvres et selon la malice de leurs actions,Rends-leur selon l'ouvrage de leurs mains;Donne-leur le salaire qu'ils méritent.
Contexte de Psaumes 28:4
2Entends la voix de ma supplication à mon appel vers toi, quand j’élève mes mains vers le tabernacle de ton sanctuaire. 3Ne m’entraîne pas avec les criminels, les ouvriers de la fraude, parleurs de paix à leurs compagnons, le malheur au cœur. Donne-leur selon leur action, selon la malice de leurs agissements ; selon l’œuvre de leurs mains, donne-leur ; retourne contre eux leur salaire, 5car ils ne discernent pas l’action de IHVH-Adonaï, ni le fait de ses mains. Il les casse loin de les bâtir. 6IHVH-Adonaï est béni, oui, il entend la voix de ma supplication.
Lire Psaumes 28 en entierPsaumes 28:4 mot à mot
תֶּן־לָהֶ֣ם כְּפָעֳלָם֮ וּכְרֹ֪עַ מַֽעַלְלֵ֫יהֶ֥ם כְּמַעֲשֵׂ֣ה יְ֭דֵיהֶם תֵּ֣ן לָהֶ֑ם הָשֵׁ֖ב גְּמוּלָ֣ם לָהֶֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 28:4
- Psaumes 5:10Non, dans sa bouche, rien d’exact ; leurs entrailles, une débâcle ; un sépulcre béant, leur gorge. Ils font glisser leur langue.
- Psaumes 59:12Ne les tue pas, que mon peuple n’oublie ! Fais-les mouvoir de ton glacis, fais-les descendre, notre bouclier, Adonaï !
- Psaumes 69:22Ils me donnent pour mets la ciguë ; pour ma soif, ils m’abreuvent de vinaigre.
- Jérémie 18:21Aussi, donne leurs fils à la famine, saigne-les à l’épée. Leurs femmes seront désenfantées, veuves ; leurs hommes seront tués par la mort ; leurs adolescents frappés par l’épée, à la guerre.
- 2 Timothée 4:14Alexandros, le fondeur, a montré beaucoup de méchanceté contre moi. l’Adôn lui rendra selon ses œuvres.
- Apocalypse 18:6Rendez-lui ce qu’elle a rendu, doublez le double de ses œuvres. Dans le pot où elle a tout mêlé, mêlez pour elle le double.
- Psaumes 2:1Pourquoi les nations s’émeuvent-elles, les patries murmurent-elles à vide ?
- Psaumes 21:10Tu les places comme sur un four au temps de tes faces. IHVH-Adonaï les engloutit dans sa fureur ; le feu les mange.
- Ézéchiel 38:10Ainsi dit Adonaï IHVH-Elohîms : C’est en ce jour, les paroles te montent au cœur, tu penses une mauvaise pensée.
- Psaumes 62:12Un, Elohîms parle ; deux, ceci, je l’entends : oui, l’énergie est à Elohîms.
- Psaumes 103:10Ce n’est pas selon nos fautes qu’il agit avec nous ; il ne nous rétribue pas selon nos torts.
- Psaumes 109:17Il aimait la malédiction, elle vient à lui ; il ne désirait pas la bénédiction, elle s’éloigne de lui.
- Psaumes 103:3Lui, il pardonne tous tes torts, médecin de toutes tes infirmités,
- Romains 2:6Il rend à chacun selon ses œuvres :
- Romains 11:22Aussi, vois donc la bonté et la rigueur d’Elohîms : sa rigueur envers ceux qui sont tombés ; sa bonté envers toi, si tu persévères en cette bonté, puisque toi aussi tu peux être retranché.
- Esdras 9:13Après tout ce qui nous est arrivé pour nos actes mauvais et en notre grande culpabilité, oui, toi, notre Elohîms, tu nous as épargnés au-dessous de nos torts et tu nous as donné une telle échappée.
Commentaires sur Psaumes 28:4
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 4Donne-leur - C'est la même chose que tu leur donneras ; c'est une déclaration prophétique de ce que sera leur sort.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4Rendez-leur selon leurs œuvres - Traitez-les avec justice. Rendez-leur ce qu'ils méritent. Et selon la méchanceté de leurs entreprises - Leurs desseins, leurs travaux, leurs projets. Rendez-leur selon le travail de leurs mains - Récompensez-les selon ce qu'ils font. Rendez-leur leur désert - Une juste rétribution. Tout ce verset est une prière pour que Dieu les traite "avec justice". Rien n'indique qu'il y ait quoi que ce soit de vindicatif ou de…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-5David est très fervent dans l'exercice de la prière. Observons bien sa foi : Dieu est son Rocher, sur lequel il fonde son espérance. Les croyants ne devraient pas se reposer avant qu'ils n'aient reçu quelque indice comme quoi leurs prières sont entendues. Le psalmiste prie afin de ne pas être compté avec le méchant. Il désire être préservé des pièges qui lui sont tendus. Il désire également ne pas être souillé par leurs péchés et par leurs œuvres…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3-5Le psalmiste maudit ses ennemis, demandant à Dieu rétribution et justice.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 28:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 28
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires