Bible Chouraqui 1985
Jean 12:37
37Mais après tant de signes qu’il a faits en face d’eux, ils n’adhèrent pas à lui.
Jean 12:37 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Malgré tant de miracles qu’il avait faits en leur présence, ils ne croyaient pas en lui,
- Bible Segond 21 (S21)Malgré tous les signes miraculeux qu'il avait faits devant eux, ils ne croyaient pas en lui.
- Bible du Semeur (BDS)Malgré le grand nombre de signes miraculeux que Jésus avait accomplis devant eux, ils ne croyaient pas en lui.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Malgré tant de miracles qu'il avait faits en leur présence, ils ne croyaient pas en lui,
Contexte de Jean 12:37
35Iéshoua’ leur dit donc : « Encore pour un peu de temps la lumière est en vous. Marchez tant que vous avez la lumière, afin que la ténèbre ne vous saisisse pas. Qui marche dans la ténèbre ne sait où il va. 36Tant que vous avez la lumière, adhérez à la lumière, afin d’être fils de lumière. » Iéshoua’ dit ces paroles, puis il s’en va et se cache d’eux. Mais après tant de signes qu’il a faits en face d’eux, ils n’adhèrent pas à lui. 38Alors s’accomplit la parole de Iesha’yahou l’inspiré, qui a dit : « IHVH-Adonaï, qui adhère à ce que nous avons entendu ? Le bras de IHVH-Adonaï, à qui s’est-il découvert ? » 39C’est pourquoi ils ne peuvent adhérer, parce que Iesha’yahou dit encore :
Lire Jean 12 en entierJean 12:37 mot à mot
Τοσαῦτα δὲ αὐτοῦ σημεῖα πεποιηκότος ἔμπροσθεν αὐτῶν οὐκ ἐπίστευον εἰς αὐτόν,Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Jean 12:37
- Jean 1:11Il est venu chez lui, mais les siens ne l’ont pas accueilli.
- Jean 11:42Moi, je le sais : tu m’entends toujours. Mais je le dis pour cette foule qui entoure, afin qu’ils adhèrent à ceci : c’est toi qui m’as envoyé. »
- Jean 15:24Si je n’avais pas fait parmi eux des œuvres que nul autre n’a faites, ils n’auraient pas de faute. Mais maintenant ils ont vu, et ils nous haïssent, moi et mon père.
- Matthieu 11:20Alors il se met à flétrir les villes où la plupart de ses prodiges se sont accomplis parce qu’elles n’ont pas fait retour.
- Luc 16:31Il lui dit : ‹ S’ils n’entendent pas Moshè et les inspirés, même si un de chez les morts se relevait, ils ne seraient pas convaincus’. »
Commentaires sur Jean 12:37
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 37Ils n'ont pas cru en lui - Bien que les miracles aient été accomplis dans ce but précis, afin qu'ils croient en Christ et échappent à la colère à venir, et que toutes les preuves aient été données que Jésus était le Messie, ils n'ont pas cru ; ils ont été aveuglés par leurs passions et ont obstinément endurci leurs cœurs contre la vérité.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 37Autant de miracles - Il ne s'agit pas des miracles accomplis à cette occasion, mais de tous les miracles qu'il a accomplis devant la nation, en guérissant les malades, en ouvrant les yeux des aveugles, en ressuscitant les morts, etc. Jean donne ici le résumé ou le résultat de tout son travail, preuve indéniable qu'il est le Messie, mais la nation n'a pas cru en lui. Devant eux - Devant la nation juive. Non pas en présence du peuple auquel il s'adressait…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 37-43Observons dans ce texte comment accéder à la conversion : les pécheurs sont conduits à découvrir la réalité du Royaume de Dieu, et en avoir une réelle connaissance. Ils doivent se convertir et se détourner vraiment du péché, pour se tourner vers Christ, Celui qui leur assurera le Bonheur. Dieu les « guérira », Il les justifiera et les sanctifiera ; Il pardonnera leurs péchés, qui sont de véritables blessures, Il « oubliera » leurs corruptions, leurs «…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 37L'œuvre de Jésus était achevée, mais la plupart des gens n'ont pas cru en lui. Il avait fini de prêcher et d’accomplir des signes miraculeux devant le monde, mais il a été rejeté (1.11).Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 37Malgré ses miracles, les Juifs ne croyaient pas en lui, et ainsi s’accomplissait en eux cette prophétie : À qui le bras de Dieu, c’est-à-dire, son Fils, par qui il a fait toutes choses, a-t-il été révélé ? Ainsi encore, ils recueillaient ce que Dieu avait prévu comme devant être le fruit et la punition de leur mauvaise volonté. De même en est-il encore aujourd’hui des orgueilleux. 1. Le Seigneur Jésus ayant annoncé d’avance sa passion et sa mort si…Lire le commentaire
Thèmes liés à Jean 12:37
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jean 12
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires