Vulgate clémentine (latin)
Psaumes 143:4
4Homo vanitati similis factus est ; dies ejus sicut umbra prætereunt.
Psaumes 143:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Mon esprit est abattu au dedans de moi, Mon cœur est troublé dans mon sein.
- Bible Segond 21 (S21)Mon esprit est abattu en moi, mon cœur est consterné au fond de moi.
- Bible du Semeur (BDS)J’ai l’esprit abattu, je suis désemparé.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mon esprit est abattu au-dedans de moi,Mon cœur est troublé dans mon sein.
Contexte de Psaumes 143:4
2Misericordia mea et refugium meum ; susceptor meus et liberator meus ; protector meus, et in ipso speravi, qui subdit populum meum sub me. 3Domine, quid est homo, quia innotuisti ei ? aut filius hominis, quia reputas eum ? Homo vanitati similis factus est ; dies ejus sicut umbra prætereunt. 5Domine, inclina cælos tuos, et descende ; tange montes, et fumigabunt. 6Fulgura coruscationem, et dissipabis eos ; emitte sagittas tuas, et conturbabis eos.
Lire Psaumes 143 en entierPsaumes 143:4 mot à mot
וַתִּתְעַטֵּ֣ף עָלַ֣י רוּחִ֑י בְּ֝תוֹכִ֗י יִשְׁתּוֹמֵ֥ם לִבִּֽי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 143:4
- Psaumes 55:5In Deo laudabo sermones meos ; in Deo speravi : non timebo quid faciat mihi caro.
- Psaumes 61:2Nonne Deo subjecta erit anima mea ? ab ipso enim salutare meum.
- Psaumes 77:3Quanta audivimus, et cognovimus ea, et patres nostri narraverunt nobis.
- Psaumes 102:1Ipsi David. Benedic, anima mea, Domino, et omnia quæ intra me sunt nomini sancto ejus.
- Psaumes 124:4benefac, Domine, bonis, et rectis corde.
- Psaumes 142:3Quia persecutus est inimicus animam meam ; humiliavit in terra vitam meam ; collocavit me in obscuris, sicut mortuos sæculi.
- Job 6:27Super pupillum irruitis, et subvertere nitimini amicum vestrum.
- Psaumes 102:3Qui propitiatur omnibus iniquitatibus tuis ; qui sanat omnes infirmitates tuas :
- Luc 22:44Et factus est sudor ejus sicut guttæ sanguinis decurrentis in terram.
Commentaires sur Psaumes 143:4
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4C'est pourquoi mon esprit est accablé au-dedans de moi - Voir les notes du Psaume 77:3. Comparez Psaume 42:5-7. Son esprit était brisé et écrasé. Il était dans un état de désespoir quant à toute aide humaine. Mon cœur au-dedans de moi est désolé - Je n'ai aucun réconfort, aucune gaieté, aucun espoir. Mon âme est comme un désert où il n'y a pas d'eau, où rien ne pousse, où il n'y a que des pierres et des sables.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-6Nous n'avons pas le droit de nous plaindre de notre sort, sinon devant le Dieu juste et droit, afin que la Parole, pleine des promesses qu'Il nous a librement données et qui a suscité l'espoir chez David lors de ses prières face à l'épreuve, suscite également le même espoir en nous. Le psalmiste, avant de demander d'être délivré de l'épreuve, prie pour le pardon de son péché, étant convaincu de ne dépendre que de la seule Miséricorde divine. Il se lamente…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3-4Mon esprit est abattu : le psalmiste confesse son désespoir alors que sa vie lui échappe sous l'oppression impitoyable de l'ennemi.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 143:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 143
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires