Septante française (AT)
Psaumes 143:4
4L'homme est semblable à la vanité même ; ses jours passent comme une ombre.
Psaumes 143:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Mon esprit est abattu au dedans de moi, Mon cœur est troublé dans mon sein.
- Bible Segond 21 (S21)Mon esprit est abattu en moi, mon cœur est consterné au fond de moi.
- Bible du Semeur (BDS)J’ai l’esprit abattu, je suis désemparé.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mon esprit est abattu au-dedans de moi,Mon cœur est troublé dans mon sein.
Contexte de Psaumes 143:4
2Ma miséricorde et mon refuge, mon salut, mon défenseur et mon appui, j'ai espéré en Celui qui me soumet mon peuple. 3Seigneur, qu'est-ce donc que l'homme pour que tu te sois révélé à lui, ou le fils de l'homme pour que tu tienne compte de lui ? L'homme est semblable à la vanité même ; ses jours passent comme une ombre. 5Seigneur, incline tes cieux, et descends ; touche les montagnes, et elles s'en iront en fumée. 6Fais briller des éclairs, et tu les réduiras en poudre ; lance tes traits, et tu les troubleras.
Lire Psaumes 143 en entierPsaumes 143:4 mot à mot
וַתִּתְעַטֵּ֣ף עָלַ֣י רוּחִ֑י בְּ֝תוֹכִ֗י יִשְׁתּוֹמֵ֥ם לִבִּֽי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 143:4
- Psaumes 55:5En Dieu je louerai mes paroles ; tout le jour j'ai espéré en Dieu ; je ne craindrai rien de ce que la chair fera contre moi.
- Psaumes 61:2Mon âme n'est-elle pas soumise à Dieu, puisque mon salut vient de lui ?
- Psaumes 77:3Telles que vous les avez ouïes et connues, et que vos pères vous les ont racontées.
- Psaumes 102:1De David. O mon âme, bénis le Seigneur, et que tout ce qui est en moi bénisse son saint nom.
- Psaumes 124:4Seigneur : bénis les bons et ceux qui ont le cœur droit.
- Psaumes 142:3L'ennemi a poursuivi mon âme ; il a humilié ma vie jusqu'à terre ; il m'a abaissé dans un lieu de ténèbres, comme les morts du siècle passé ;
- Job 6:27En effet vous tombez sur un orphelin ; vous vous jetez sur votre ami.
- Psaumes 102:3C'est lui qui te remet tes fautes et te guérit de toutes tes infirmités.
Commentaires sur Psaumes 143:4
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4C'est pourquoi mon esprit est accablé au-dedans de moi - Voir les notes du Psaume 77:3. Comparez Psaume 42:5-7. Son esprit était brisé et écrasé. Il était dans un état de désespoir quant à toute aide humaine. Mon cœur au-dedans de moi est désolé - Je n'ai aucun réconfort, aucune gaieté, aucun espoir. Mon âme est comme un désert où il n'y a pas d'eau, où rien ne pousse, où il n'y a que des pierres et des sables.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-6Nous n'avons pas le droit de nous plaindre de notre sort, sinon devant le Dieu juste et droit, afin que la Parole, pleine des promesses qu'Il nous a librement données et qui a suscité l'espoir chez David lors de ses prières face à l'épreuve, suscite également le même espoir en nous. Le psalmiste, avant de demander d'être délivré de l'épreuve, prie pour le pardon de son péché, étant convaincu de ne dépendre que de la seule Miséricorde divine. Il se lamente…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3-4Mon esprit est abattu : le psalmiste confesse son désespoir alors que sa vie lui échappe sous l'oppression impitoyable de l'ennemi.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 143:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 143
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires