Bible Chouraqui 1985
Psaumes 77:3
3Au jour de ma détresse, je consulte Adonaï ; la nuit, ma main jaillit sans relâche. Mon être refuse d’être réconforté.
Psaumes 77:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Au jour de ma détresse, je cherche le Seigneur ; La nuit, mes mains sont étendues sans se lasser ; Mon âme refuse toute consolation.
- Bible Segond 21 (S21)Quand je suis dans la détresse, je cherche le Seigneur; la nuit, mes mains se tendent vers lui, sans se lasser; je refuse toute consolation.
- Bible du Semeur (BDS)Au jour de ma détresse, |je m’adresse au Seigneur tout au long de la nuit, sans cesse, |je tends les mains vers lui, je reste inconsolable.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Au jour de ma détresse, je cherche le Seigneur;La nuit, mes mains sont étendues sans se lasser;Mon âme refuse toute consolation.
Contexte de Psaumes 77:3
1Au chorège. Sur Iedoutoun. D’Assaph. Chant. 2Ma voix vers Elohîms, je clame ; ma voix vers Elohîms, il m’écoute. Au jour de ma détresse, je consulte Adonaï ; la nuit, ma main jaillit sans relâche. Mon être refuse d’être réconforté. 4Je mémorise Elohîms et me bouleverse ; je m’épanche, et mon être se voile. Sèlah. 5Tu as saisi les paupières de mes yeux ; abattu, je ne parle pas.
Lire Psaumes 77 en entierPsaumes 77:3 mot à mot
אֶזְכְּרָ֣ה אֱלֹהִ֣ים וְאֶֽהֱמָיָ֑ה אָשִׂ֓יחָה׀ וְתִתְעַטֵּ֖ף רוּחִ֣י סֶֽלָה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- jourיוֹםyôm · jourH3117
- détresseצָרָהtsârâh · détresseH6869
- chercheדָּרַשׁdârash · chercherH1875
- Seigneurאֲדֹנָי'ădônây · SeigneurH136
- nuitלַ֫יְלָהlayil lêyl layelâh · nuitH3915
- mainsיָדyâd · mainH3027
- étenduesנָגַרnâgar · verserH5064
- sansלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
- lasserפּוּגpûg · s'engourdirH6313
- âmeנֶ֫פֶשׁnephesh · âmeH5315
- refuseמָאֵןmâ'ên · refuserH3985
- consolationנָחַםnâcham · se désoler, consolerH5162
Références croisées de Psaumes 77:3
- Job 6:4Oui, les flèches de Shadaï sont contre moi, leur venin que boit mon souffle. Les paniques d’Eloha se rangent contre moi.
- Job 23:15Sur quoi je m’affole devant ses faces ; je discerne et tremble devant lui.
- Job 31:23Oui, à moi le tremblement, le désastre d’Él ! Le supporter, je ne le pouvais.
- Jérémie 17:17Ne sois pas pour moi un effarement, toi, mon refuge au jour du malheur.
- Psaumes 88:3ma prière vient en face de toi. Tends ton oreille à ma complainte.
- Psaumes 102:3Ne voile pas tes faces pour moi ; au jour de la détresse, tends vers moi ton oreille ; au jour où je crie, vite, réponds-moi !
- Job 7:11Moi aussi je n’épargnerai pas ma bouche ; je parlerai dans la détresse de mon souffle, je m’épancherai dans l’amertume de mon être.
- Lamentations 3:17Tu négliges mon être sans paix ; je n’ai plus souvenance du bonheur.
- Psaumes 55:4À la voix de l’ennemi, face à la contrainte du criminel, oui, ils font chanceler sur moi la fraude ; ils me dénoncent avec fureur.
- Psaumes 61:2Entends, Elohîms, ma jubilation, sois attentif à ma prière !
- Psaumes 142:2Ma voix, vers IHVH-Adonaï, je clame ; ma voix vers IHVH-Adonaï, je demande grâce.
- Psaumes 143:4Mon souffle s’évanouit en moi, mon cœur se désole en mon sein.
Commentaires sur Psaumes 77:3
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 3Mon esprit était accablé - Le verbe étant à la conjugaison hithpaeI, le mot doit signifier mon esprit était accablé en lui-même. Il avait l'intention de s'impliquer dans cette calamité. J'ai eu une pensée exquise pour mes pauvres compatriotes qui souffraient. "L'esprit généreux n'est pas confiné à la maison ; Il se répand dans tout le public, Et se soucie de tous les habitants du pays."Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3Je me suis souvenu de Dieu - C'est-à-dire que j'ai pensé à Dieu ; j'ai pensé à son caractère, à son gouvernement et à ses actions ; j'ai pensé aux mystères - aux choses incompréhensibles - aux actions apparemment inégales, injustes et partiales - de son administration. L'ensemble de la teneur du psaume montre clairement que ce sont là les choses qui ont occupé son attention. Il s'y attarda jusqu'à ce que toute son âme devienne triste, jusqu'à ce que son…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-10Les jours d'épreuves doivent être des jours de prière ; quand Dieu semble s'être éloigné de nous, nous devons Le rechercher jusqu'à ce que nous le trouvions. Quand le psalmiste a rencontré ses problèmes, il n'a pas recherché la diversion de son esprit dans les affaires ou dans l'amusement mais il s'est tourné vers Dieu, vers Sa faveur et Sa grâce. Ceux qui ont l'esprit contrarié doivent prier. Le Seigneur a pris en charge la détresse du psalmiste ; les…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3Je me souviens de Dieu : le peuple de Dieu est inévitablement confronté à des moments difficiles, mais le souvenir de ses exploits au début de leur relation lui assure le soutien de Dieu. • Se sentant accablé, le psalmiste est incapable de faire face à la crise (142.3 ; 143.4).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 77:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 77
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires