Bible Chouraqui 1985
Psaumes 141:6
6Que leurs juges soient lâchés du haut du roc ! Ils entendent mes dires ; oui, ils sont suaves.
Psaumes 141:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Que leurs juges soient précipités le long des rochers, Et l’on écoutera mes paroles, car elles sont agréables.
- Bible Segond 21 (S21)Que leurs juges soient précipités contre les rochers, et l’on écoutera mes paroles, car elles sont agréables.
- Bible du Semeur (BDS)Que leurs chefs |soient précipités |contre les rochers ; alors on écoutera |mes paroles |car elles sont appréciables.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Que leurs juges soient précipités le long des rochers,Et l'on écoutera mes paroles, car elles sont agréables.
Contexte de Psaumes 141:6
4N’incline pas mon cœur à la parole du mal, pour commettre des méfaits, des crimes, avec les ouvriers de fraude ; que je ne me nourrisse jamais de leurs délices ! 5Que le juste m’assomme, il me corrige par chérissement ; il ne refuse pas l’huile de tête à ma tête. Oui, ma prière se poursuit contre leurs maléfices. Que leurs juges soient lâchés du haut du roc ! Ils entendent mes dires ; oui, ils sont suaves. 7Comme la terre se laboure et se fend, nos ossements se dispersent sur la bouche du Shéol. 8Oui, mes yeux se lèvent vers toi, Adonaï ; en toi je m’abrite ; ne dénude pas mon être !
Lire Psaumes 141 en entierPsaumes 141:6 mot à mot
נִשְׁמְט֣וּ בִֽידֵי־סֶ֭לַע שֹׁפְטֵיהֶ֑ם וְשָׁמְע֥וּ אֲ֝מָרַ֗י כִּ֣י נָעֵֽמוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 141:6
- 1 Samuel 31:1Les Pelishtîm guerroient contre Israël. Les hommes d’Israël s’enfuient en face des Pelishtîm. Des victimes tombent au mont Guilboa. ›
- 2 Samuel 1:17David se lamente, en cette élégie, sur Shaoul et sur Iehonatân son fils.
- 1 Chroniques 10:1Les Pelishtîm guerroient contre Israël. L’homme d’Israël s’enfuit face aux Pelishtîm. Les victimes tombent au mont Guilboa. ›
- 2 Samuel 2:4Les hommes de Iehouda viennent. Ils messient David pour roi de la maison de Iehouda. Ils le rapportent à David pour dire : « Les hommes de Iabéish-Guil’ad ont enseveli Shaoul. »
- 2 Samuel 5:1Tous les rameaux d’Israël viennent vers David, à Hèbrôn. Ils lui disent pour dire : « Nous voici, nous, tes os et ta chair !
- 1 Chroniques 11:1Tout Israël se groupe à Hèbrôn auprès de David, pour dire : « Voici, nous sommes tes os, ta chair.
- 1 Chroniques 12:38Du passage du Iardèn, du Reoubéni, du Gadi, du mi-rameau de Menashè, avec tous les engins de la milice de guerre : cent vingt mille.
- Psaumes 45:2Mon cœur vibre à la parole du bien. Moi, je dis mes faits au roi. Ma langue est le stylet d’un scribe habile.
- 2 Samuel 2:5David envoie des messagers aux hommes de Iabéish-Guil’ad. Il leur dit : « Vous êtes bénis de IHVH-Adonaï, vous qui avez fait cette faveur à votre Adôn, à Shaoul, et qui l’avez enseveli.
- 2 Samuel 23:1Voici les paroles de David, les dernières : « Harangue de David bèn Ishaï. Harangue du héros haut levé, le messie de l’Elohîms de Ia’acob, qui a rendu suaves les chants d’Israël !
- 1 Chroniques 13:2David dit à tout le rassemblement d’Israël : « Si cela est bien pour vous, de par IHVH-Adonaï notre Elohîms, nous ferons brèche et enverrons nos frères qui restent sur toutes les terres d’Israël et avec eux les desservants et les Lévi, dans les villes de leurs terrains : ils se grouperont vers nous.
- Luc 4:22Tous lui rendent témoignage et s’étonnent des paroles de chérissement qui sortent de sa bouche. Ils disent : « C’est le fils de Iosseph, n’est-ce pas, celui-là ?
Commentaires sur Psaumes 141:6
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6Quand - Ce passage n'est pas moins difficile que le précédent, et il semble presque impossible d'en déterminer le sens exact. Qu'entend-on par "juges" ? Quels juges sont visés par le mot "leurs" ? Qu'entend-on par le fait qu'ils sont "renversés" ? Quel est le sens des mots "dans des lieux pierreux" ? Le passage fait-il référence à une perspective certaine qu'ils "seraient" renversés, ou s'agit-il d'une simple supposition qui se rapporte à quelque chose…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 5-10Nous devrions être prêts à accepter les réprimandes de notre Père céleste ainsi que les reproches que nous font nos frères dans le Seigneur. Il n'en résultera aucun tort, mais, par contre, cela contribuera à briser mon cœur : il nous faut accepter tout cela de bonne grâce. Ceux qui, auparavant, considéraient avec une certaine légèreté la Parole de Dieu, seront heureux, à l'heure de l'affliction, de constater que leurs oreilles sont prêtes à recevoir…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-10Le psalmiste prie pour du secours et de la sagesse, alors qu'il envisage la fin du mal. Le principe de rétribution (141.10) parcourt tout le psaume.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 141:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 141
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires