Nouvelle Français courant
Psaumes 141:6
6Quand leurs juges seront jetés contre un rocher, alors ils entendront que mes paroles sont agréables.
Psaumes 141:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Que leurs juges soient précipités le long des rochers, Et l’on écoutera mes paroles, car elles sont agréables.
- Bible Segond 21 (S21)Que leurs juges soient précipités contre les rochers, et l’on écoutera mes paroles, car elles sont agréables.
- Bible du Semeur (BDS)Que leurs chefs |soient précipités |contre les rochers ; alors on écoutera |mes paroles |car elles sont appréciables.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Que leurs juges soient précipités le long des rochers,Et l'on écoutera mes paroles, car elles sont agréables.
Contexte de Psaumes 141:6
4Empêche-moi de me laisser aller à dire une parole mauvaise, à faire un geste méchant, comme font ceux qui causent le malheur des autres. Préserve-moi de manger de ce pain-là. 5Si une personne juste me reprend ou me corrige, c'est un geste d'amitié que je ne veux pas refuser. Mais les méfaits des méchants ne feront pas taire ma prière. Quand leurs juges seront jetés contre un rocher, alors ils entendront que mes paroles sont agréables. 7Comme une fente s'ouvre dans la terre, le monde des morts ouvrira sa gueule pour avaler leurs ossements dispersés. 8Oui, mes yeux sont tournés vers toi, Seigneur mon Dieu, je trouve refuge en toi. Garde-moi en vie !
Lire Psaumes 141 en entierPsaumes 141:6 mot à mot
נִשְׁמְט֣וּ בִֽידֵי־סֶ֭לַע שֹׁפְטֵיהֶ֑ם וְשָׁמְע֥וּ אֲ֝מָרַ֗י כִּ֣י נָעֵֽמוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 141:6
- 1 Samuel 31:1Sur le mont Guilboa, les Philistins attaquèrent les Israélites. Ceux-ci s'enfuirent et beaucoup furent tués.
- 2 Samuel 1:17Alors David composa une complainte, à l'occasion de la mort de Saül et de Jonatan.
- 1 Chroniques 10:1Un jour les Philistins attaquèrent les Israélites, sur le mont Guilboa. Les Israélites s'enfuirent et beaucoup furent tués.
- 2 Samuel 2:4Alors les gens de Juda vinrent à Hébron pour y choisir David avec l'huile d'onction comme roi de Juda. Lorsqu'on informa David que les habitants de Yabech, en Galaad, avaient enterré Saül,
- 2 Samuel 5:1Toutes les tribus d'Israël vinrent trouver David à Hébron et lui dirent : « Nous sommes de ta famille, du même sang que toi.
- 1 Chroniques 11:1Tout le peuple d'Israël se rassembla auprès de David à Hébron et lui dit : « Nous sommes de ta famille, du même sang que toi.
- 1 Chroniques 12:38Des tribus installées à l'est du Jourdain, Ruben, Gad et la moitié de Manassé, 120 000 hommes équipés de toutes sortes d'armes.
- Psaumes 45:2Je me sens bouillonnant d'inspiration pour le beau discours que j'ai à faire : je vais réciter mon poème pour le roi. Je voudrais le dire avec autant d'art qu'un habile écrivain.
- 2 Samuel 2:5il envoya des messagers leur dire : « Que le Seigneur vous bénisse d'avoir enterré Saül votre maître et d'avoir montré un tel attachement à son égard.
- 2 Samuel 23:1Voici les dernières déclarations de David : Écoutez les paroles de David, fils de Jessé, les paroles de l'homme souverainement élevé, que le Dieu de Jacob a choisi comme roi et que le peuple d'Israël se plaît à chanter :
- 1 Chroniques 13:2Ensuite il dit à tous les Israélites rassemblés : « Si vous le jugez bon, et si le Seigneur notre Dieu l'approuve, hâtons-nous d'envoyer des messagers aux membres de notre peuple restés dans tout le territoire d'Israël, en particulier aux prêtres et aux lévites dans les villes et régions avoisinantes qu'ils habitent. Invitons-les à nous rejoindre.
- Luc 4:22Tous exprimaient leur admiration à l'égard de Jésus et s'étonnaient des paroles de grâce qu'il prononçait. Ils disaient : « N'est-il pas le fils de Joseph ? »
Commentaires sur Psaumes 141:6
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6Quand - Ce passage n'est pas moins difficile que le précédent, et il semble presque impossible d'en déterminer le sens exact. Qu'entend-on par "juges" ? Quels juges sont visés par le mot "leurs" ? Qu'entend-on par le fait qu'ils sont "renversés" ? Quel est le sens des mots "dans des lieux pierreux" ? Le passage fait-il référence à une perspective certaine qu'ils "seraient" renversés, ou s'agit-il d'une simple supposition qui se rapporte à quelque chose…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 5-10Nous devrions être prêts à accepter les réprimandes de notre Père céleste ainsi que les reproches que nous font nos frères dans le Seigneur. Il n'en résultera aucun tort, mais, par contre, cela contribuera à briser mon cœur : il nous faut accepter tout cela de bonne grâce. Ceux qui, auparavant, considéraient avec une certaine légèreté la Parole de Dieu, seront heureux, à l'heure de l'affliction, de constater que leurs oreilles sont prêtes à recevoir…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-10Le psalmiste prie pour du secours et de la sagesse, alors qu'il envisage la fin du mal. Le principe de rétribution (141.10) parcourt tout le psaume.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 141:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 141
Nouvelle Français courant — Alliance biblique française Bibli'0, ©2019
Commentaires