Septante française (AT)
Psaumes 140:6
6Leurs juges ont été précipités près des rochers ; ils écouteront mes paroles, parce qu'elles étaient douces.
Psaumes 140:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Des orgueilleux me tendent un piège et des filets, Ils placent des rets le long du chemin, Ils me dressent des embûches. Pause.
- Bible Segond 21 (S21)Des orgueilleux me préparent un piège avec des cordes, ils déploient un filet le long du chemin, ils me tendent une embuscade. – Pause.
- Bible du Semeur (BDS)Des arrogants |ont disposé des pièges |devant mes pas ; des gens pervers |ont tendu leurs filets, et le long du chemin, |ils ont placé des traquenards pour moi. Pause
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Des orgueilleux me tendent un piège et des filets,Ils placent des rets le long du chemin,Ils me dressent des embûches. – Pause.
Contexte de Psaumes 140:6
4N'incline pas mon cœur vers les paroles de la malice, pour trouver des prétextes aux péchés, en compagnie des ouvriers d'iniquité ; préserve-moi d'entrer en communication avec ceux qu'ils ont choisis. 5Que le juste me réprimande avec miséricorde, et me blâme de même ; mais que l'huile des pécheurs ne parfume point ma tête, que ma prière soit toujours en opposition avec leurs cupidités. Leurs juges ont été précipités près des rochers ; ils écouteront mes paroles, parce qu'elles étaient douces. 7Comme les glèbes de la terre sont brisées sur le sol, nos os ont été dispersés aux portes de l'enfer. 8Seigneur, Seigneur, mes yeux sont tournés vers toi ; j'ai espéré en toi ; ne prends point ma vie.
Lire Psaumes 140 en entierPsaumes 140:6 mot à mot
אָמַ֣רְתִּי לַ֭יהוָה אֵ֣לִי אָ֑תָּה הַאֲזִ֥ינָה יְ֝הוָ֗ה ק֣וֹל תַּחֲנוּנָֽי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- orgueilleuxגֵּאֶהge'eh · orgueilleuxH1343
- tendentטָמַןţâman · cacherH2934
- piègeפַּחpach · piègeH6341
- filetsחֶ֫בֶלchebel chêbel · cordeH2256
- placentפָּרַשׂpâraώ · étendreH6566
- retsרֶ֫שֶׁתresheth · filetH7568
- longיָדyâd · main : àH3027
- cheminמַעְגָּלma‛gâl ma‛gâlâh · pisteH4570
- dressentשִׁיתshîyth · établir : faireH7896
- embûchesמוֹקֵשׁmôqêsh môqêsh · piègeH4170
- Pauseסֶ֫לָהselâh · SélahH5542
Références croisées de Psaumes 140:6
- Psaumes 16:2Que mon jugement vienne de ta face ; que mes yeux voient des actes de droiture.
- Psaumes 91:2Il est bon de proclamer le Seigneur, et de chanter ton nom, Dieu Très-Haut,
- Psaumes 142:5Je me suis souvenu des jours antiques, et j'ai médité sur toutes tes actions ; j'ai médité sur les œuvres de tes mains.
- Zacharie 13:9Et je ferai passer la troisième part dans la flamme, et je la purifierai au feu, comme on purifie l'argent, et je l'éprouverai comme on éprouve l'or. Elle invoquera mon nom, et je l'exaucerai ; et je dirai : Voici mon peuple ; et elle dira : Le Seigneur est mon Dieu.
- Psaumes 27:7Le Seigneur est mon champion et mon protecteur ; mon cœur a mis en lui son espérance, et j'ai été secouru, et ma chair a refleuri ; et de tout cœur je lui rendrai grâces.
- Psaumes 28:1Un psaume de David, à l'occasion de l'assemblée de départ du Tabernacle. Apportez au Seigneur, enfants de Dieu, apportez au Seigneur les petits des béliers.
- Psaumes 55:1Jusqu'à la Fin, pour le peuple, quand il fut éloigné des saints lieux, inscription de David, lorsque les Philistins l'eurent maîtrisé dans Geth.
- Psaumes 64:1Jusqu'à la Fin. Hymne de David, inspiré des paroles de Jérémie et Ezéchiel à l'époque de la déportation, et quand ils étaient sur le point de sortir.
Commentaires sur Psaumes 140:6
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6Je dis à l'Éternel : Tu es mon Dieu - Dans tous ces dangers d'une guerre ouverte, dans tous ces périls d'un ennemi rusé en embuscade, mon seul refuge était Dieu ; mon espoir était en lui seul. De tous ces dangers, visibles et invisibles, je savais qu'il pouvait me défendre, et je croyais avec confiance qu'il le ferait.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-7Plus les dangers sont menaçants, plus nous devrions prier Dieu. Tous ceux que le Seigneur protège sont en sécurité. S'Il est pour nous, qui peut être contre nous ? Nous devrions vraiment veiller et prier pour que le Seigneur nous soutienne, pour que nous ne glissions pas sur notre chemin. Dieu est à même de pouvoir à la fois empêcher les siens de s'adonner secrètement à la fraude et de les protéger ; l'expérience que nous avons pu avoir quant à Sa…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-13Dans cette lamentation personnelle, le psalmiste décrit poétiquement les ennemis de Dieu et toutes leurs mauvaises intentions. Il prie pour la protection et le secours du Seigneur, confiant dans la force et la justice de Dieu. Il projette que le mal sera jugé par l'épreuve du feu (140.10–12) et que lui sera justifié et demeurera en présence du Seigneur (140.14).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 140:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 140
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires