Psaumes 140:6

Psaumes 140:6 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Des orgueilleux me tendent un piège et des filets, Ils placent des rets le long du chemin, Ils me dressent des embûches. Pause.
• Bible Segond 21 (S21)Des orgueilleux me préparent un piège avec des cordes, ils déploient un filet le long du chemin, ils me tendent une embuscade. – Pause.
• Bible du Semeur (BDS)Des arrogants |ont disposé des pièges |devant mes pas ; des gens pervers |ont tendu leurs filets, et le long du chemin, |ils ont placé des traquenards pour moi. Pause
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Des orgueilleux me tendent un piège et des filets,Ils placent des rets le long du chemin,Ils me dressent des embûches. – Pause.

Contexte de Psaumes 140:6

4Comme des serpents, ils aiguisent leur langue, ils ont sous les lèvres un venin de vipère. Pause 5Garde-moi de tomber aux mains des méchants; Seigneur, préserve-moi des hommes violents, qui ne pensent qu'à me faire des croche-pieds. Des arrogants m'ont préparé un piège; pour me prendre, ils ont tendu cordes et filets et placé leurs embûches au bord du sentier. Pause 7Mais je dis au Seigneur: «Tu es mon Dieu. Seigneur, sois attentif quand je te supplie. 8Seigneur Dieu, toi la forteresse où je trouve le salut, tu protèges ma tête au moment du combat.

Psaumes 140:6 mot à mot

אָמַ֣רְתִּי לַ֭יהוָה אֵ֣לִי אָ֑תָּה הַאֲזִ֥ינָה יְ֝הוָ֗ה ק֣וֹל תַּחֲנוּנָֽי׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• orgueilleuxגֵּאֶהge'eh · orgueilleuxH1343
• tendentטָמַןţâman · cacherH2934
• piègeפַּחpach · piègeH6341
• filetsחֶ֫בֶלchebel chêbel · cordeH2256
• placentפָּרַשׂpâraώ · étendreH6566
• retsרֶ֫שֶׁתresheth · filetH7568
• longיָדyâd · main : àH3027
• cheminמַעְגָּלma‛gâl ma‛gâlâh · pisteH4570
• dressentשִׁיתshîyth · établir : faireH7896
• embûchesמוֹקֵשׁmôqêsh môqêsh · piègeH4170
• Pauseסֶ֫לָהselâh · SélahH5542

Références croisées de Psaumes 140:6

• Psaumes 16:2Je dis au Seigneur: «Tu es mon maître souverain; je n'ai pas de bonheur plus grand que toi.»
• Psaumes 31:14J'entends ce que les gens disent contre moi, la terreur m'entoure de toutes parts, ils se concertent contre moi, ils complotent pour m'ôter la vie.
• Psaumes 91:2celui-là dit au Seigneur: «Tu es la forteresse où je trouve refuge, tu es mon Dieu, j'ai confiance en toi.»
• Psaumes 119:57Je le redis: la part qui me revient, Seigneur, c'est d'appliquer ce que tu as dit.
• Psaumes 142:5Regarde à mes côtés, et constate-le: personne ne prend garde à moi; je n'ai plus aucun lieu où me réfugier, personne ne se soucie de moi.
• Lamentations 3:24Je le dis: le Seigneur est mon trésor, voilà pourquoi j'espère en lui.
• Zacharie 13:9Je purifierai et j'éprouverai les survivants comme de l'or et de l'argent qu'on fait passer par le feu. Alors ils m'adresseront leurs prières et je les exaucerai. Je leur dirai: “Mon peuple”, et ils affirmeront: “Le Seigneur est notre Dieu.”»
• Psaumes 27:7Quand je t'appelle au secours, Seigneur, écoute-moi, fais-moi la grâce de me répondre.
• Psaumes 28:1Du recueil de David. Seigneur, je t'appelle au secours; toi, mon Rocher, ne sois pas sourd à mes cris. Si tu restes insensible à mes appels, je suis un homme fini.
• Psaumes 55:1Du répertoire du chef de chorale. Accompagnement sur instruments à cordes. Poème chanté appartenant au recueil de David.
• Psaumes 64:1Du répertoire du chef de chorale. Psaume appartenant au recueil de David.

Commentaires sur Psaumes 140:6

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 6Je dis à l'Éternel : Tu es mon Dieu - Dans tous ces dangers d'une guerre ouverte, dans tous ces périls d'un ennemi rusé en embuscade, mon seul refuge était Dieu ; mon espoir était en lui seul. De tous ces dangers, visibles et invisibles, je savais qu'il pouvait me défendre, et je croyais avec confiance qu'il le ferait.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-7Plus les dangers sont menaçants, plus nous devrions prier Dieu. Tous ceux que le Seigneur protège sont en sécurité. S'Il est pour nous, qui peut être contre nous ? Nous devrions vraiment veiller et prier pour que le Seigneur nous soutienne, pour que nous ne glissions pas sur notre chemin. Dieu est à même de pouvoir à la fois empêcher les siens de s'adonner secrètement à la fraude et de les protéger ; l'expérience que nous avons pu avoir quant à Sa…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 1-13Dans cette lamentation personnelle, le psalmiste décrit poétiquement les ennemis de Dieu et toutes leurs mauvaises intentions. Il prie pour la protection et le secours du Seigneur, confiant dans la force et la justice de Dieu. Il projette que le mal sera jugé par l'épreuve du feu (140.10–12) et que lui sera justifié et demeurera en présence du Seigneur (140.14).Lire le commentaire

Thèmes liés à Psaumes 140:6

• Afflictions et adversités
• La foi

Dans les dictionnaires

• Cordage, corde
• Psaumes

Commentaires sur Psaumes 140

• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings