Bible Segond 21
Psaumes 140:6
6Des orgueilleux me préparent un piège avec des cordes, ils déploient un filet le long du chemin, ils me tendent une embuscade. – Pause.
Psaumes 140:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Des orgueilleux me tendent un piège et des filets, Ils placent des rets le long du chemin, Ils me dressent des embûches. Pause.
- Bible du Semeur (BDS)Des arrogants |ont disposé des pièges |devant mes pas ; des gens pervers |ont tendu leurs filets, et le long du chemin, |ils ont placé des traquenards pour moi. Pause
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Des orgueilleux me tendent un piège et des filets,Ils placent des rets le long du chemin,Ils me dressent des embûches. – Pause.
- Bible Darby (DBY)Les orgueilleux m’ont caché un piège et des cordes, ils ont étendu un filet le long du chemin, ils m’ont dressé des lacets. Sélah.
Contexte de Psaumes 140:6
4Ils aiguisent leur langue comme un serpent, *ils ont sur les lèvres un venin de vipère. – Pause. 5Eternel, garde-moi des mains du méchant, préserve-moi des hommes violents! Ils méditent de me faire tomber. Des orgueilleux me préparent un piège avec des cordes, ils déploient un filet le long du chemin, ils me tendent une embuscade. – Pause. 7Je dis à l’Eternel: «Tu es mon Dieu!» Eternel, prête l’oreille à mes supplications! 8Eternel, Seigneur, mon puissant Sauveur, tu protèges ma tête le jour du combat.
Lire Psaumes 140 en entierPsaumes 140:6 mot à mot
אָמַ֣רְתִּי לַ֭יהוָה אֵ֣לִי אָ֑תָּה הַאֲזִ֥ינָה יְ֝הוָ֗ה ק֣וֹל תַּחֲנוּנָֽי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- orgueilleuxגֵּאֶהge'eh · orgueilleuxH1343
- tendentטָמַןţâman · cacherH2934
- piègeפַּחpach · piègeH6341
- filetsחֶ֫בֶלchebel chêbel · cordeH2256
- placentפָּרַשׂpâraώ · étendreH6566
- retsרֶ֫שֶׁתresheth · filetH7568
- longיָדyâd · main : àH3027
- cheminמַעְגָּלma‛gâl ma‛gâlâh · pisteH4570
- dressentשִׁיתshîyth · établir : faireH7896
- embûchesמוֹקֵשׁmôqêsh môqêsh · piègeH4170
- Pauseסֶ֫לָהselâh · SélahH5542
Références croisées de Psaumes 140:6
- Psaumes 16:2Je dis à l’Eternel: «Tu es mon Seigneur, tu es mon bien suprême.»
- Psaumes 31:14J’apprends les mauvais propos de plusieurs, je suis assailli de terreur quand ils se concertent contre moi et complotent de m’enlever la vie.
- Psaumes 91:2Je dis à l’Eternel: «Tu es mon refuge et ma forteresse, mon Dieu en qui je me confie!»
- Psaumes 119:57Mon lot, Eternel, je le dis, c’est d’obéir à tes paroles.
- Psaumes 142:5Regarde à droite et constate-le: personne ne me reconnaît, je ne sais plus où trouver refuge, personne ne s’inquiète pour ma vie.
- Lamentations 3:24Je le déclare, l'Eternel est mon bien, c'est pourquoi je veux m’attendre à lui.
- Zacharie 13:9Je mettrai ce tiers dans le feu et je le purifierai comme on purifie l'argent, je l'éprouverai comme on éprouve l'or. Il fera appel à mon nom et moi, je lui répondrai; je dirai: «C'est mon peuple», et lui, il dira: «L'Eternel est mon Dieu.»
- Psaumes 27:7Eternel, écoute ma voix, car je fais appel à toi, aie pitié de moi et exauce-moi!
- Psaumes 28:1De David. Eternel, c’est à toi que je crie. Mon rocher, ne reste pas sourd à ma voix! Si tu t’éloignes sans me répondre, je deviendrai pareil à ceux qui descendent dans la tombe.
- Psaumes 55:1Au chef de chœur, avec instruments à cordes. Cantique de David.
- Psaumes 64:1Au chef de chœur. Psaume de David.
Commentaires sur Psaumes 140:6
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6Je dis à l'Éternel : Tu es mon Dieu - Dans tous ces dangers d'une guerre ouverte, dans tous ces périls d'un ennemi rusé en embuscade, mon seul refuge était Dieu ; mon espoir était en lui seul. De tous ces dangers, visibles et invisibles, je savais qu'il pouvait me défendre, et je croyais avec confiance qu'il le ferait.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-7Plus les dangers sont menaçants, plus nous devrions prier Dieu. Tous ceux que le Seigneur protège sont en sécurité. S'Il est pour nous, qui peut être contre nous ? Nous devrions vraiment veiller et prier pour que le Seigneur nous soutienne, pour que nous ne glissions pas sur notre chemin. Dieu est à même de pouvoir à la fois empêcher les siens de s'adonner secrètement à la fraude et de les protéger ; l'expérience que nous avons pu avoir quant à Sa…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-13Dans cette lamentation personnelle, le psalmiste décrit poétiquement les ennemis de Dieu et toutes leurs mauvaises intentions. Il prie pour la protection et le secours du Seigneur, confiant dans la force et la justice de Dieu. Il projette que le mal sera jugé par l'épreuve du feu (140.10–12) et que lui sera justifié et demeurera en présence du Seigneur (140.14).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 140:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 140
Bible Segond 21 — © 2007 Société Biblique de Genève
Commentaires