Bible Chouraqui 1985
Psaumes 113:7
7Il relève de la poussière le faible, et soulève le pauvre au-dessus des déchets,
Psaumes 113:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)De la poussière il retire le pauvre, Du fumier il relève l’indigent,
- Bible Segond 21 (S21)De la poussière il relève le faible, du fumier il retire le pauvre,
- Bible du Semeur (BDS)Il arrache à la poussière |l’homme pauvre, du tas de fumier, |il élève l’indigent
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)De la poussière il retire le pauvre,Du fumier il relève l'indigent,
Contexte de Psaumes 113:7
5Qui est comme IHVH-Adonaï, notre Elohîms ? Il se hausse pour siéger ; 6il s’abaisse pour voir dans les ciels et sur la terre. Il relève de la poussière le faible, et soulève le pauvre au-dessus des déchets, 8pour le faire habiter avec les gratificateurs, avec les gratificateurs de son peuple. 9Il installe la stérile de la maison en mère d’enfants, joyeuse. Hallelou-Yah !
Lire Psaumes 113 en entierPsaumes 113:7 mot à mot
מְקִֽימִ֣י מֵעָפָ֣ר דָּ֑ל מֵֽ֝אַשְׁפֹּ֗ת יָרִ֥ים אֶבְיֽוֹן׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 113:7
- Psaumes 75:6Ne brandissez pas votre corne en haut, ne parlez pas, le cœur arrogant !
- Psaumes 107:41Il releva le pauvre de son humiliation et multiplia les clans comme des ovins.
- Job 5:11Il relève les abattus en haut ; les assombris culminent de salut.
- Ézéchiel 17:24Et tous les arbres du champ pénétreront, oui, moi, IHVH-Adonaï, je rabaisse l’arbre haut, je rehausse l’arbre rabaissé ; je dessèche l’arbre en sève, je fais fleurir l’arbre sec. Moi, IHVH-Adonaï, je parle et je fais. »
- Ézéchiel 21:26Oui, le roi de Babèl se tient à la croisée de la route, en tête des deux routes, pour charmer de charme : il agite des flèches, il questionne les teraphîm, il voit dans le foie.
- Luc 1:52Il fait descendre les puissants des trônes, mais relève les humbles.
- Jacques 2:5Entendez, mes frères aimés : Elohîms n’a-t-il pas choisi les pauvres dans l’univers, riches en adhérence et héritiers du royaume qu’il a promis à ceux qui l’aiment ?
- Psaumes 22:15Je me répands comme de l’eau ; tous mes os se disloquent. Mon cœur, comme de la cire, fond dans mes viscères.
- Ésaïe 26:19Tes morts vivront, mes charognes se lèveront. Réveillez-vous ! Jubilez, résidents de la poussière. Oui, ta rosée, rosée des luminescences, la terre accouche de fantômes.
- Daniel 12:2Des multitudes d’endormis dans la poussière de la glèbe se réveilleront, ceux-ci pour la vie, en pérennité, et ceux-là pour les outrages et l’aversion, en pérennité.
- Éphésiens 1:20qu’il a manifestée dans le messie, en le réveillant d’entre les morts et en le faisant asseoir à sa droite dans les ciels,
- 1 Pierre 3:21C’est l’antitype de l’immersion qui vous sauve, vous aussi, maintenant ; non pas en ôtant la crasse de la chair, mais en demandant une bonne conscience à Elohîms, par le relèvement de Iéshoua , le messie,
- 1 Samuel 2:7IHVH-Adonaï déshérite et enrichit. Il abaisse, mais exalte aussi.
- 1 Samuel 24:14Comme dit l’exemple ancien : ‹ Des criminels sort le crime. › Mais ma main ne sera pas contre toi.
- 2 Samuel 7:8Maintenant, tu diras ainsi à mon serviteur, à David : Ainsi dit IHVH-Adonaï Sebaot : moi, je t’ai pris de l’oasis, derrière des ovins, pour être le guide de mon peuple, d’Israël.
- Job 2:8Il se prend un tesson pour se gratter avec, lui, assis au milieu de cendres.
Commentaires sur Psaumes 113:7
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 7Il relève les pauvres - L'homme le plus pauvre, dans les circonstances les plus mesquines et les plus abjectes, est l'objet de ses regards miséricordieux. Il peut faire allusion ici à l'état misérable des captifs de Babylone, que Dieu a fait sortir de la poussière et du fumier. D'autres l'appliquent à la résurrection des morts.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7Il fait sortir les pauvres de la poussière - de la condition la plus humble de la vie. Il les élève à des conditions de richesse, de rang, d'honneur. Il a le pouvoir de le faire ; il le fait réellement. Il ne s'agit pas d'affirmer une vérité universelle, ni d'affirmer que cela se fait toujours, mais que cela fait partie des choses qui montrent sa majesté, sa puissance et sa bonté, et qui posent le fondement de la louange. Il tire les indigents du fumier…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 7-8Ces phrases sont extraites de la prière de louange d'Anne (1S 2.8–9a).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 113:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 113
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires