Bible Chouraqui 1985
Psaumes 106:43
43Il les sauva de multiples fois. Eux-mêmes se rebellèrent en leur conseil et s’écroulèrent en leur tort.
Psaumes 106:43 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Plusieurs fois il les délivra ; Mais ils se montrèrent rebelles dans leurs desseins, Et ils devinrent malheureux par leur iniquité.
- Bible Segond 21 (S21)Plusieurs fois, il les a délivrés, mais eux, ils s’obstinaient dans leur révolte, et ils se sont enfoncés dans leur faute.
- Bible du Semeur (BDS)Bien souvent, l’Eternel les délivra, mais ils ne pensaient qu’à se révolter, et ils s’obstinaient dans leur faute.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Plusieurs fois il les délivra;Mais ils se montrèrent rebelles dans leurs desseins,Et ils devinrent malheureux par leur iniquité.
Contexte de Psaumes 106:43
41Il les donna aux mains des nations ; leurs haineux les gouvernèrent. 42Leurs ennemis les opprimèrent ; ils les matèrent sous leur main. Il les sauva de multiples fois. Eux-mêmes se rebellèrent en leur conseil et s’écroulèrent en leur tort. 44Il vit leur détresse, en entendant leur complainte. 45Il mémorisa pour eux son pacte, et les réconforta en ses chérissements multiples.
Lire Psaumes 106 en entierPsaumes 106:43 mot à mot
פְּעָמִ֥ים רַבּ֗וֹת יַצִּ֫ילֵ֥ם וְ֭הֵמָּה יַמְר֣וּ בַעֲצָתָ֑ם וַ֝יָּמֹ֗כּוּ בַּעֲוֹנָֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 106:43
- Juges 2:16IHVH-Adonaï suscite des suffètes. Ils les sauvent de la main de leurs spoliateurs.
- 1 Samuel 12:9Ils oublient IHVH-Adonaï, leur Elohîms. Il les vend à la main de Sissera, le chef de la milice de Hasor, dans la main des Pelishtîm, dans la main du roi de Moab. Ils guerroient contre eux.
- Psaumes 106:29Ils irritèrent par leurs agissements ; le fléau fit brèche contre eux.
- Psaumes 1:1En marche, l’homme qui ne va pas au conseil des criminels, ne s’arrête pas sur la route des fauteurs, n’habite pas l’habitat des railleurs,
- Psaumes 81:12Mais mon peuple n’a pas entendu ma voix ; Israël n’a pas consenti à moi.
- Juges 5:8Il choisit de nouveaux Elohîms. Alors, la guerre est aux portes. Bouclier n’est vu, ni javelot, parmi les quarante mille d’Israël.
- Juges 6:5Oui, ils montent, eux, avec leurs cheptels et leurs tentes, multiples comme les criquets, et ils ont des chameaux sans nombre. Ils viennent sur la terre pour la détruire.
- 1 Samuel 13:19Il ne se trouvait pas un forgeron dans toute la terre d’Israël. Oui, les Pelishtîm disaient : « Que les ’Ibrîm ne fassent pas des épées ou des lances. »
Commentaires sur Psaumes 106:43
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 43Plusieurs fois il les a délivrés - Voir le livre des Juges ; c'est l'histoire des rébellions et des délivrances des Israélites.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 43Maintes fois il les a délivrés - Du danger d'une invasion, des armes étrangères, d'un renversement total. L'histoire du peuple hébreu en donne de nombreux exemples. Mais ils le provoquèrent par leurs conseils - Cela ne signifie pas qu'ils donnèrent des conseils à Dieu, mais cela fait référence aux conseils qu'ils prirent entre eux, aux plans qu'ils formèrent. Ils étaient de nature à offenser Dieu. Ilsont été abaissés à cause de leur iniquité - Marge…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 34-46Le cheminement des Israélites en Canaan et la réaction divine vis à vis de leur trajet, nous montrent que la voie du péché ne mène qu'à la chute ; les omissions finissent par générer les problèmes : quand le peuple négligea sa séparation d'avec les païens, il finit par pratiquer leurs œuvres. Un péché conduit vers beaucoup d'autres, et cela provoque les jugements divins. Les enfants d'Israël ont subi les conséquences punitives de leurs égarements. Les…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 43-44Lorsque Israël fut finalement frappé, la destruction ne fut pas totale. L’Éternel, dans sa compassion, laissa subsister un reste.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 106:43
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 106
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires