Bible Chouraqui 1985
Proverbes 12:3
3L’humain ne s’affermit pas dans le crime ; la racine des justes ne chancelle jamais.
Proverbes 12:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)L’homme ne s’affermit pas par la méchanceté, Mais la racine des justes ne sera point ébranlée.
- Bible Segond 21 (S21)L'homme ne s'affermit pas par la méchanceté, et le juste ne sera pas déraciné.
- Bible du Semeur (BDS)La méchanceté n’affermit la position de personne, mais celui qui est droit ne sera pas déraciné.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)L'homme ne s'affermit pas par la méchanceté,Mais la racine des justes ne sera point ébranlée.
Contexte de Proverbes 12:3
1Amant de la discipline, amant de la pénétration ; haineux de l’exhortation, stupide. 2L’homme de bien diffuse le vouloir de IHVH-Adonaï ; l’homme de perversions accuse. L’humain ne s’affermit pas dans le crime ; la racine des justes ne chancelle jamais. 4La femme de valeur est un nimbe pour son époux ; l’infamante, comme une carie en ses os. 5Pensées de justes, le jugement ; stratagèmes des criminels, la duperie.
Lire Proverbes 12 en entierProverbes 12:3 mot à mot
לֹא־יִכּ֣וֹן אָדָ֣ם בְּרֶ֑שַׁע וְשֹׁ֥רֶשׁ צַ֝דִּיקִ֗ים בַּל־יִמּֽוֹט׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 12:3
- Proverbes 10:25Quand l’ouragan passe, plus de criminel. Le juste est le fondement du monde.
- Job 5:3Moi, j’ai vu le dément s’enraciner ; j’ai honni son oasis, soudain.
- Job 15:1Èliphaz le Téimani répond et dit :
- 1 Samuel 25:33Ton goût est béni, et bénie es-tu, toi qui m’a empêché ce jour d’en venir au sang, en me sauvant de ma main.
- Éphésiens 3:17Par l’adhérence, il fait habiter le messie en vos cœurs, enracinés et fondés dans l’amour.
- Colossiens 2:7enracinés et construits en lui, affermis dans l’adhérence comme vous avez été instruits, abondant en reconnaissance.
Commentaires sur Proverbes 12:3
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 3Un homme ne sera pas établi par la méchanceté - Le mal est toujours variable : il n'a pas de principe fixe, sauf la racine qui est dans le cœur humain ; et même cela prend toujours de nouvelles formes. Rien n'est permanent, sauf la bonté ; et celle-ci est immuable, parce qu'elle vient de Dieu. Le produit de la bonté est permanent, parce qu'il contient la bénédiction de Dieu ; le fruit de la méchanceté, ou le bien procuré par la méchanceté, est…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 3Bien que les hommes puissent prospérer en utilisant des moyens coupables, ils ne peuvent pas s’affermir, ni connaître la sécurité. Mais ceux, qui par la foi, sont « enracinés » en Christ, sont fermement établis.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 3Le méchant, se séparant de Celui qui est, n'a aucune solidité. Comparez verset 12 et 10.5.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 12:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 12
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires