Bible Chouraqui 1985
Psaumes 10:11
11Il dit en son cœur : « Él oublie, il dissimule ses faces, il ne voit jamais avec persistance. »
Psaumes 10:11 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il dit en son cœur : Dieu oublie ! Il cache sa face, il ne regarde jamais !
- Bible Segond 21 (S21)Il dit dans son cœur: «Dieu oublie, il se cache, il ne regarde jamais!»
- Bible du Semeur (BDS)Il se dit : « Dieu oubliera vite, il ne regarde pas par là ; |d’ailleurs, il ne voit jamais rien ! »
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il dit en son cœur: Dieu oublie!Il cache sa face, il ne regarde jamais!
Contexte de Psaumes 10:11
9Il s’embusque en secret comme un lion dans son repaire, il s’embusque pour ravir l’humilié. Il ravit l’humilié en le tirant dans son filet. 10Il s’accroupit, s’incline, et tombe avec vigueur sur les contrits. Il dit en son cœur : « Él oublie, il dissimule ses faces, il ne voit jamais avec persistance. » 12Lève-toi, IHVH-Adonaï, Él, lève ta main, n’oublie pas les humbles. 13Pourquoi le criminel exècre-t-il Elohîms. Il dit en son cœur : « Tu ne cherches pas ! »
Lire Psaumes 10 en entierPsaumes 10:11 mot à mot
אָמַ֣ר בְּ֭לִבּוֹ שָׁ֣כַֽח אֵ֑ל הִסְתִּ֥יר פָּ֝נָ֗יו בַּל־רָאָ֥ה לָנֶֽצַח׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 10:11
- Psaumes 10:6Il souffle contre tous ses oppresseurs et dit en son cœur : « Je ne chancellerai pas ; d’âge en âge je n’aurai pas de mal. »
- Marc 2:6Or, quelques Sopherîm étaient assis là, ils ruminaient en leur cœur :
- Luc 7:39Mais le Paroush voit, lui qui l’avait invité. Il se dit en lui-même : « Si c’était un inspiré, il saurait qui et quelle sorte de femme elle est, celle qui le touche : oui, une fauteuse ! »
- Psaumes 64:5pour tirer en secret contre l’intègre ; soudain, ils tirent sur lui, sans frémir.
- Psaumes 73:11et disent : « Quoi, pénètre-t-il, Él. Existe-t-il une pénétration dans le Suprême ?
- Psaumes 94:7Ils disent : « Yah ne voit pas, l’Elohîms de Ia’acob ne discerne pas ! »
- Job 22:13Mais tu dis : « Que connaît-il, Él ? Juge-t-il derrière le brouillard ?
- Ecclésiaste 8:11Que la sanction d’un méfait ne se fasse pas vite, il remplit le cœur des fils de l’humain pour méfaire.
- Ézéchiel 8:12Il me dit : « As-tu vu, fils d’humain, ce que les anciens de la maison d’Israël font dans la ténèbre, chaque homme dans les chambres à masques ? Oui, ils disent : ‹ IHVH-Adonaï ne vous voit pas. IHVH-Adonaï a abandonné la terre’. » L’ouverture de la porte
- Ézéchiel 9:9Il me dit : « Le tort de la maison d’Israël et de Iehouda est très, très grand. La terre est pleine de sangs, la ville pleine de contamination. Oui, ils disent : ‹ IHVH-Adonaï a abandonné la terre ; IHVH-Adonaï ne voit pas. ›
Commentaires sur Psaumes 10:11
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 11Dieu a oublié - Il a rejeté ce peuple, et il ne le rétablira plus jamais. C'est ce que pensait Sanballat.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 11Il a dit en son cœur : Dieu a oublié - C'est son sentiment pratique, habituel. Il agit comme si Dieu avait oublié, ou comme si Dieu n'avait aucune connaissance de ce qui se passe sur la terre. Comparez Psaume 10:6. Il a caché sa face - Dieu a caché sa face, c'est-à-dire qu'il ne regarde pas ce qui se passe. Ilne le verra jamais - C'est-à-dire qu'il ne verra jamais ce qui se fait. On ne peut supposer qu'un homme dise délibérément que la mémoire de Dieu a…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-11Le silence divin est très dur à supporter par le peuple, surtout au temps de l'épreuve. Nous sommes éloignés de Dieu par notre incrédulité et nous nous plaignons de cet état d'éloignement. Les critiques négatives contre les méchants sont pires que des paroles de réconfort. Si nous voulons souligner leur méchanceté, adressons nous au Seigneur, par la prière. Lui pourra les rendre meilleurs. Le pécheur orgueilleux se glorifie de sa puissance et de ses…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 2-11Il arrive que les personnes méchantes et tyranniques prospèrent et laissent de vilaines séquelles. Le mal peut être aussi spectaculaire que dans la description qu'en fait le psalmiste ici, ou plus subtil.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 10:11
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 10
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires