Bible Chouraqui 1985
Psaumes 121:7
7IHVH-Adonaï te garde de tout mal, il garde ton être.
Psaumes 121:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)L’Éternel te gardera de tout mal, Il gardera ton âme ;
- Bible Segond 21 (S21)L’Eternel te gardera de tout mal, il gardera ta vie.
- Bible du Semeur (BDS)L’Eternel te gardera de tout mal : il gardera ta vie.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)L'Eternel te gardera de tout mal,Il gardera ton âme;
Contexte de Psaumes 121:7
5IHVH-Adonaï, ton gardien, IHVH-Adonaï, ton ombre, à ta main droite. 6Le jour, le soleil ne te frappe pas, ni la nuit, la lune. IHVH-Adonaï te garde de tout mal, il garde ton être. 8IHVH-Adonaï garde ta sortie et ton accès, dès maintenant et jusqu’en pérennité.
Lire Psaumes 121 en entierPsaumes 121:7 mot à mot
יְֽהוָ֗ה יִשְׁמָרְךָ֥ מִכָּל־רָ֑ע יִ֝שְׁמֹ֗ר אֶת־נַפְשֶֽׁךָ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 121:7
- Psaumes 91:9Oui, toi, IHVH-Adonaï, mon abri ! Dans le Suprême, tu as mis ton logis.
- Job 5:19Il te secourt de six détresses ; et dans la septième, le mal ne te touche pas.
- Proverbes 12:21Nulle fraude n’advient par le juste ; les criminels sont remplis de mal.
- Matthieu 6:13Ne nous fais pas pénétrer dans l’épreuve, mais délivre-nous du criminel. ›
- Romains 8:28Nous le savons : ceux qu’aime Elohîms, tout concourt à leur bien, ceux qu’il a appelés selon son propos.
- 2 Timothée 4:18l’Adôn me délivrera de toute œuvre criminelle et me sauvera pour son royaume, celui des ciels. À lui la gloire pour des pérennités de pérennités. Amén.
- Psaumes 34:22Le malheur met à mort le criminel ; les haineux du juste sont condamnés.
- Psaumes 41:2En marche, l’homme perspicace devant l’infirme ! Au jour du malheur, IHVH-Adonaï le délivre.
- Psaumes 97:10Amants de IHVH-Adonaï, haïssez le mal ! Le gardien de l’être de ses fervents, il les arrache à la main des criminels.
- Psaumes 145:20IHVH-Adonaï garde tous ses amants ; il supprime tous les criminels.
Commentaires sur Psaumes 121:7
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 7Le Seigneur te préservera de tout mal - Spirituel et corporel, naturel et moral. Il préservera ton âme - Prends soin de ta vie, et prends soin de ton âme.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7L'Éternel te préservera de tout mal - C'est un progrès de la pensée. Le psalmiste avait, dans les versets précédents, spécifié certains maux particuliers dont il dit que Dieu préserverait ceux qui se confient en lui. Il rend maintenant la remarque générale, et dit que Dieu ne préservera pas seulement de ces maux particuliers, mais qu'il gardera ceux qui se confient en lui de tout mal : il sera leur protecteur dans tous les périls de la vie. Il préservera…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-8Le chef du groupe de pèlerins utilise des images pour assurer le groupe de la présence du Seigneur pendant le voyage.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 121:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 121
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires