Bible Chouraqui 1985
Job 5:19
19Il te secourt de six détresses ; et dans la septième, le mal ne te touche pas.
Job 5:19 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Six fois il te délivrera de l’angoisse, Et sept fois le mal ne t’atteindra pas.
- Bible Segond 21 (S21)Six fois il te délivrera de la détresse, et sept fois le mal ne t'atteindra pas.
- Bible du Semeur (BDS)Six fois, dans la détresse, |il te délivrera. Dans sept calamités, |le mal t’épargnera.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Six fois il te délivrera de l'angoisse, Et sept fois le mal ne t'atteindra pas.
Contexte de Job 5:19
17Voici les marches de l’homme qu’admoneste Eloha ! Ne rejette pas la discipline de Shadaï ! 18Oui, il endolorit et panse ; il mutile, mais ses mains guérissent. Il te secourt de six détresses ; et dans la septième, le mal ne te touche pas. 20Pendant la famine, il te rachète de la mort ; pendant la guerre, de la main de l’épée. 21Dissimule-toi au fouet de la langue : tu ne frémiras pas de la razzia quand elle surviendra.
Lire Job 5 en entierJob 5:19 mot à mot
בְּשֵׁ֣שׁ צָ֭רוֹת יַצִּילֶ֑ךָּ וּבְשֶׁ֓בַע׀ לֹא־יִגַּ֖ע בְּךָ֣ רָֽע׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 5:19
- Psaumes 34:19IHVH-Adonaï, proche des cœurs brisés, sauve les souffles contrits.
- Psaumes 91:3Oui, il t’arrache au piège des chasseurs, à la peste, à la corruption.
- Proverbes 24:16Oui, le juste tombe sept fois puis se relève, mais les criminels trébuchent dans le malheur.
- 1 Corinthiens 10:13Il ne vous est survenu aucune épreuve autre qu’humaine. Elohîms est fidèle : il ne permettra pas que vous soyez éprouvés au-delà de vos forces. Oui, avec l’épreuve, il donne aussi l’issue, le pouvoir de supporter. Fuir l’idolâtrie
- 2 Corinthiens 1:8Nous ne voulons pas que vous l’ignoriez, frères : oui, le tourment que nous avons subi en Asie a été d’un poids écrasant, bien au-dessus de nos forces, si bien que nous avions désespéré même de la vie.
- 2 Pierre 2:9C’est que IHVH-Adonaï sait délivrer des épreuves les fervents, et garder les injustes pour les châtier le jour du jugement.
- Psaumes 91:7Un millier tombe à tes côtés, une myriade à ta droite : rien ne s’avancera contre toi.
Commentaires sur Job 5:19
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 19Il te délivrera dans six détresses - Les chiffres six et sept sont mis ici pour beaucoup. Quand bien même un certain nombre d'épreuves viendraient à te frapper d'un seul coup, et qu'il n'y aurait plus d'espoir, humainement parlant, Dieu te délivrerait de toutes ces épreuves, car il sauve aussi bien de beaucoup que de peu. On peut aussi comprendre ces mots : Celui qui t'a délivré dans les malheurs passés ne te refusera pas son secours dans ceux qui sont à…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 19Il te délivrera dans six épreuves - Six est utilisé ici pour désigner un nombre indéfini, signifiant qu'il te soutiendra dans de nombreuses épreuves. Ce mode de langage n'est pas rare chez les Hébreux, où un nombre est mentionné, de sorte qu'un nombre extrême peut être immédiatement ajouté. La méthode consiste à mentionner un nombre dans la limite, puis à en ajouter un autre, ce qui signifie que dans tous les cas, la chose mentionnée se produira. La…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 17-27Éliphaz adresse à Job une exhortation à la prudence : il ne faut pas dédaigner le châtiment du Tout-Puissant. Le vrai châtiment est celui qui vient de l'Amour du Père, et qui s'avère bienfaisant pour l'enfant ; il faut le considérer comme étant un « message » du ciel. Éliphaz encourage également Job à accepter son état. Un homme pieux est heureux, même dans l'affliction, parce qu'il n'a pas perdu son contact avec Dieu, ni la promesse de son salut ; il est…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 19-26Ces versets utilisent des formules de sagesse et donnent un sentiment de complétude (cf. Pr 30.15–31). • Cette liste reflète les bénédictions et malédictions de l'alliance de Moïse (Lv 26 ; Dt 28). Élifaz pense que les personnes en bonne relation avec Dieu sont à l'abri de la famine (Jb 5.20, 22 ; voir Lv 26.4–5, 10 ; Dt 28.4–6, 8, 11–12), de la guerre (c'est-à-dire de la mort, Jb 5.20) et de la destruction qu'elle entraîne (5.21, 22 ; voir Lv 26.6–8 ; Dt…Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 1919. « Et le septième jour le mal ne pourra t’atteindre. » Désignation mystérieuse du sabbat.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 5:19
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 5
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires