Bible Chouraqui 1985
Psaumes 145:20
20IHVH-Adonaï garde tous ses amants ; il supprime tous les criminels.
Psaumes 145:20 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)L’Éternel garde tous ceux qui l’aiment, Et il détruit tous les méchants.
- Bible Segond 21 (S21)L’Eternel garde tous ceux qui l’aiment, mais il détruira tous les méchants.
- Bible du Semeur (BDS)L’Eternel garde tous ceux qui l’aiment, mais il détruira tous les méchants.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)L'Eternel garde tous ceux qui l'aiment,Et il détruit tous les méchants.
Contexte de Psaumes 145:20
18IHVH-Adonaï est proche de tous ses invocateurs, de tous ceux qui crient vers lui en vérité. 19Il fait le vouloir de ses frémissants, il entend leur appel et les sauve. IHVH-Adonaï garde tous ses amants ; il supprime tous les criminels. 21Ma bouche dit la louange de IHVH-Adonaï ; toute chair bénit son nom sacré, en pérennité, à jamais.
Lire Psaumes 145 en entierPsaumes 145:20 mot à mot
שׁוֹמֵ֣ר יְ֭הוָה אֶת־כָּל־אֹהֲבָ֑יו וְאֵ֖ת כָּל־הָרְשָׁעִ֣ים יַשְׁמִֽיד׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 145:20
- Psaumes 31:23Moi, je disais en ma hâte : J’étais coupé, loin de tes yeux. Mais tu as entendu la voix de ma supplication, à mon appel vers toi.
- Psaumes 37:28Oui, IHVH-Adonaï aime le jugement, il n’abandonne pas ses fervents ; ils sont gardés en pérennité. La semence des criminels est tranchée.
- Psaumes 97:10Amants de IHVH-Adonaï, haïssez le mal ! Le gardien de l’être de ses fervents, il les arrache à la main des criminels.
- Exode 20:6Mais je fais chérissement jusqu’au millième à mes amants, aux gardiens de mes ordres.
- Jean 10:27Mes ovins, les miens, entendent ma voix. Moi, je les connais, et ils me suivent.
- Romains 8:28Nous le savons : ceux qu’aime Elohîms, tout concourt à leur bien, ceux qu’il a appelés selon son propos.
- Jacques 2:5Entendez, mes frères aimés : Elohîms n’a-t-il pas choisi les pauvres dans l’univers, riches en adhérence et héritiers du royaume qu’il a promis à ceux qui l’aiment ?
- 1 Pierre 1:5vous, que la puissance d’Elohîms garde par l’adhérence pour un salut prêt à être découvert au temps dernier.
- Psaumes 1:6Oui, IHVH-Adonaï pénètre la route des justes. La route des criminels perd.
- Psaumes 9:17IHVH-Adonaï est connu, il fait le jugement, et le criminel se piège à l’œuvre de ses paumes. Murmure. Sèlah.
- Matthieu 25:41Alors il dira à ceux de sa gauche : ‹ Allez loin de moi, honnis, au feu de pérennité, préparé pour le diable et pour ses messagers.
Commentaires sur Psaumes 145:20
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 20Le Seigneur garde tous ceux qui l'aiment - Il les garde, veille sur eux, les défend, en fait l'objet de ses soins. Voir Psaume 31:20, note, Psaume 31:23, note ; Psaume 97:10, note. Mais il détruira tous les méchants - Tous ceux qui se révèlent finalement méchants ; tous ceux qui, lors de l'épreuve finale, méritent d'être classés parmi les méchants. Voir Psaume 9:17, note ; Psaume 11:6, note ; Matthieu 25:46, note.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-21Toutes les œuvres de Dieu révèlent Sa grandeur. Il satisfait le désir de chaque être vivant, à l'exception des hommes qui ne sont jamais dans le contentement. Il accorde le bien à tous, particulièrement à Son peuple. Beaucoup d'enfants de Dieu, prêts à sombrer dans le péché, au bord du désespoir, ont pu goûter Sa bonté, car ils ont été préservés dans leurs chutes et ont rapidement reçu Sa grâce et Son réconfort. Si tous ceux qui sont chargés par le…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 20Le Seigneur prend soin de ceux qui l'aiment et le craignent. Ceux qui le craignent trouvent refuge en lui (5.12) ; ils le cherchent comme leur seul vrai Sauveur (40.17 ; 70.5). Ils connaîtront un avenir grandiose (69.37), ainsi que la paix de Dieu (119.165).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 145:20
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 145
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires