Bible Chouraqui 1985
Proverbes 12:22
22Lèvres du mensonge, abomination de IHVH-Adonaï ; faiseur d’adhérence, son vouloir.
Proverbes 12:22 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Les lèvres fausses sont en horreur à l’Éternel, Mais ceux qui agissent avec vérité lui sont agréables.
- Bible Segond 21 (S21)Les lèvres mensongères font horreur à l'Eternel, tandis que ceux qui agissent avec fidélité lui sont agréables.
- Bible du Semeur (BDS)Les lèvres menteuses sont en horreur à l’Eternel, mais ceux qui agissent en hommes fiables lui font plaisir.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les lèvres fausses sont en horreur à l'Eternel,Mais ceux qui agissent avec vérité lui sont agréables.
Contexte de Proverbes 12:22
20À cœur d’artisans du mal, duperie, à conseillers de paix, joie. 21Nulle fraude n’advient par le juste ; les criminels sont remplis de mal. Lèvres du mensonge, abomination de IHVH-Adonaï ; faiseur d’adhérence, son vouloir. 23L’humain rusé couvre la pénétration ; le cœur des fous crie de démence ; 24La main des zélés gouverne ; La duperie est corvéable.
Lire Proverbes 12 en entierProverbes 12:22 mot à mot
תּוֹעֲבַ֣ת יְ֭הוָה שִׂפְתֵי־שָׁ֑קֶר וְעֹשֵׂ֖י אֱמוּנָ֣ה רְצוֹנֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 12:22
- Proverbes 6:16Six, il les hait, IHVH-Adonaï, et sept sont les abominations de son être :
- Psaumes 5:6Les insanes ne se postent pas contre tes yeux ; tu hais tous les ouvriers du trouble.
- Ésaïe 9:15Mais les entraîneurs de ce peuple font divaguer ; et ceux qu’ils entraînent sont engloutis.
- Ézéchiel 13:19Vous me profanez parmi mon peuple pour quelques poignées d’orge, pour des miches de pain, pour mettre à mort des êtres qui ne mourraient pas, pour faire vivre des êtres qui ne vivraient pas, en trompant mon peuple, entendeurs de tromperie.
- Apocalypse 21:8Mais pour les peureux, les sans-adhérence, les horribles, les tueurs, les putains, les sorciers, les idolâtres, tous les faussaires, leur part est dans le lac brûlant de feu et de soufre, qui est la mort, la seconde. »
- Apocalypse 22:15Dehors, les chiens, les sorciers, les putains, les tueurs, les idolâtres, tout amateur et faiseur de mensonge. »
- Proverbes 11:1Balances de duperie, abomination de IHVH-Adonaï ; pierre intacte, son vouloir.
- Proverbes 15:8Le sacrifice des criminels est l’abomination de IHVH-Adonaï ; la prière des équitables, son vouloir.
- Jérémie 9:24Voici, les jours viennent, harangue de IHVH-Adonaï. Je sanctionnerai tout circoncis du prépuce :
Commentaires sur Proverbes 12:22
Thèmes liés à Proverbes 12:22
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 12
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires