Vulgate clémentine (latin)
Psaumes 120:4
4Ecce non dormitabit neque dormiet qui custodit Israël.
Psaumes 120:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Les traits aigus du guerrier, Avec les charbons ardents du genêt.
- Bible Segond 21 (S21)Les flèches aiguës du guerrier avec des charbons ardents de genêt!
- Bible du Semeur (BDS)Il t’enverra |une volée de flèches |bien aiguisées avec des braises de genêts.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les traits aigus du guerrier,Avec les charbons ardents du genêt.
Contexte de Psaumes 120:4
2Auxilium meum a Domino, qui fecit cælum et terram. 3Non det in commotionem pedem tuum, neque dormitet qui custodit te. Ecce non dormitabit neque dormiet qui custodit Israël. 5Dominus custodit te ; Dominus protectio tua super manum dexteram tuam. 6Per diem sol non uret te, neque luna per noctem.
Lire Psaumes 120 en entierPsaumes 120:4 mot à mot
חִצֵּ֣י גִבּ֣וֹר שְׁנוּנִ֑ים עִ֝֗ם גַּחֲלֵ֥י רְתָמִֽים׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 120:4
- Psaumes 57:4Alienati sunt peccatores a vulva ; erraverunt ab utero : locuti sunt falsa.
- Psaumes 59:7Salvum fac dextera tua, et exaudi me.
- Proverbes 11:9Simulator ore decipit amicum suum ; justi autem liberabuntur scientia.
- Proverbes 16:27Vir impius fodit malum, et in labiis ejus ignis ardescit.
- Proverbes 18:8Verba bilinguis quasi simplicia, et ipsa perveniunt usque ad interiora ventris. Pigrum dejicit timor ; animæ autem effeminatorum esurient.
- Jacques 3:5Ita et lingua modicum quidem membrum est, et magna exaltat. Ecce quantus ignis quam magnam silvam incendit !
- Psaumes 7:13Nisi conversi fueritis, gladium suum vibrabit ; arcum suum tetendit, et paravit illum.
- Psaumes 52:5Nonne scient omnes qui operantur iniquitatem, qui devorant plebem meam ut cibum panis ?
- Psaumes 140:9Custodi me a laqueo quem statuerunt mihi, et a scandalis operantium iniquitatem.
- Deutéronome 32:23Congregabo super eos mala, et sagittas meas complebo in eis.
- Proverbes 12:22Abominatio est Domino labia mendacia ; qui autem fideliter agunt placent ei.
- Proverbes 19:5Testis falsus non erit impunitus, et qui mendacia loquitur non effugiet.
- Apocalypse 21:8Timidis autem, et incredulis, et execratis, et homicidis, et fornicatoribus, et veneficis, et idololatris, et omnibus mendacibus, pars illorum erit in stagno ardenti igne et sulphure : quod est mors secunda.
Commentaires sur Psaumes 120:4
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 4Flèches acérées - Le Chaldéen dit : "Les flèches fortes et acérées sont comme des éclairs venant d'en haut, avec des charbons de genévrier allumés dans l'enfer en dessous." Sur le genévrier, voir la note sur Job 30:4, où ce passage est expliqué. Les flèches enflammées, ou enveloppées de combustibles enflammés, étaient autrefois utilisées dans les sièges pour mettre le feu aux lieux. Voir mes notes sur Ephésiens 6:16; (note).Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4Lesflèches aiguës des puissants - C'est une réponse à la question du Psaume 120:3. La conséquence - l'effet - d'un tel usage de la langue doit être comme des flèches aiguës et perçantes, ou comme des charbons ardents. Les "flèches aiguës des puissants" sont les flèches du guerrier, car la guerre se faisait principalement à l'aide d'arcs et de flèches. Ces flèches étaient bien sûr aiguisées pour les rendre plus percutantes, plus pénétrantes, plus…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-4Le psalmiste a sombré dans une grande détresse, à cause d'une parole mensongère. « Seigneur, permets que les hommes droits puissent être délivrés des lèvres trompeuses ». Ses ennemis ont bâti de fausses accusations contre lui. Dans sa détresse, il a recherché Dieu, par la prière. Dieu peut brider la langue de ces hommes. L'auteur obtint une réponse à sa prière, pleine de grâce. Les pécheurs ne sont pas conscients de la portée de leurs actes ; s'ils en…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3-4Le psalmiste échange avec les menteurs qui l'entourent. Il se sent rassuré à l'idée que le Seigneur les jugera. • Le guerrier (voir 7.13–14 ; 11.4–6) lancera les traits aigus et les charbons ardents sur les menteurs.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 120:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 120
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires