King James Française
Psaumes 120:4
4Des flèches aiguës d’un puissant, avec les charbons ardents du genêt.
Psaumes 120:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Les traits aigus du guerrier, Avec les charbons ardents du genêt.
- Bible Segond 21 (S21)Les flèches aiguës du guerrier avec des charbons ardents de genêt!
- Bible du Semeur (BDS)Il t’enverra |une volée de flèches |bien aiguisées avec des braises de genêts.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les traits aigus du guerrier,Avec les charbons ardents du genêt.
Contexte de Psaumes 120:4
2Délivre mon âme, ô SEIGNEUR, des lèvres menteuses, et de la langue trompeuse. 3Qu’est-ce qu’on te donnera, ou que te fera-t-on, toi langue trompeuse? Des flèches aiguës d’un puissant, avec les charbons ardents du genêt. 5Malheur à moi de ce que je séjourne en Méshec, que je demeure dans les tentes de Kédar ! 6Mon âme est demeurée longtemps avec celui qui hait la paix.
Lire Psaumes 120 en entierPsaumes 120:4 mot à mot
חִצֵּ֣י גִבּ֣וֹר שְׁנוּנִ֑ים עִ֝֗ם גַּחֲלֵ֥י רְתָמִֽים׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 120:4
- Psaumes 57:4Mon âme est au milieu des lions; et je suis même étendu parmi des gens qui sont enflammés, et même des fils des hommes, dont les dents sont des lances et des flèches, et leur langue une épée aiguë.
- Psaumes 59:7Voici, ils grondent de leur bouche; des épées sont sur leurs lèvres; car, disent-ils, qui nous entend?
- Proverbes 11:9Par sa bouche l’hypocrite détruit son voisin; mais les justes seront délivrés par la connaissance.
- Proverbes 16:27L’homme inique recherche le mal, et sur ses lèvres il y a comme un feu brûlant.
- Proverbes 18:8Les paroles du rapporteur sont comme des plaies, et elles descendent les parties les plus profondes du du ventre.
- Jacques 3:5De même aussi la langue est un petit membre, et elle se vante de grandes choses. Voici, quelle grande quantité un petit feu peut allumer!
- Psaumes 7:13Il a aussi préparé contre lui des instruments mortels, il ordonne ses flèches contre les persécuteurs.
- Psaumes 52:5Aussi Dieu te détruira pour toujours; il t’enlèvera et t’arrachera du lieu de ta demeure et te déracinera de la terre des vivants. Sélah.
- Psaumes 140:9Quant à la tête de ceux qui m’encerclent, que la méchanceté de leurs lèvres les recouvre.
- Deutéronome 32:23J’entasserai sur eux des maux, je tirerai mes flèches sur eux;
- Proverbes 12:22Les lèvres menteuses sont en abomination au SEIGNEUR, mais ceux qui agissent sincèrement lui sont agréables.
- Proverbes 19:5Un faux témoin ne sera pas impuni, et celui qui dit des mensonges n’échappera pas.
- Apocalypse 21:8Mais les craintifs, les incrédules, les abominables, les meurtriers, les fornicateurs, les sorciers, les idolâtres, et tous les menteurs, auront leur part dans l’étang qui brûle avec le feu et le soufre; qui est la seconde mort.
Commentaires sur Psaumes 120:4
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 4Flèches acérées - Le Chaldéen dit : "Les flèches fortes et acérées sont comme des éclairs venant d'en haut, avec des charbons de genévrier allumés dans l'enfer en dessous." Sur le genévrier, voir la note sur Job 30:4, où ce passage est expliqué. Les flèches enflammées, ou enveloppées de combustibles enflammés, étaient autrefois utilisées dans les sièges pour mettre le feu aux lieux. Voir mes notes sur Ephésiens 6:16; (note).Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4Lesflèches aiguës des puissants - C'est une réponse à la question du Psaume 120:3. La conséquence - l'effet - d'un tel usage de la langue doit être comme des flèches aiguës et perçantes, ou comme des charbons ardents. Les "flèches aiguës des puissants" sont les flèches du guerrier, car la guerre se faisait principalement à l'aide d'arcs et de flèches. Ces flèches étaient bien sûr aiguisées pour les rendre plus percutantes, plus pénétrantes, plus…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-4Le psalmiste a sombré dans une grande détresse, à cause d'une parole mensongère. « Seigneur, permets que les hommes droits puissent être délivrés des lèvres trompeuses ». Ses ennemis ont bâti de fausses accusations contre lui. Dans sa détresse, il a recherché Dieu, par la prière. Dieu peut brider la langue de ces hommes. L'auteur obtint une réponse à sa prière, pleine de grâce. Les pécheurs ne sont pas conscients de la portée de leurs actes ; s'ils en…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3-4Le psalmiste échange avec les menteurs qui l'entourent. Il se sent rassuré à l'idée que le Seigneur les jugera. • Le guerrier (voir 7.13–14 ; 11.4–6) lancera les traits aigus et les charbons ardents sur les menteurs.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 120:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 120
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires