Tanach and Delitzsch's Hebrew New Testament
Psaumes 120:4
4חִצֵּ֣י גִבּ֣וֹר שְׁנוּנִ֑ים עִ֝֗ם גַּחֲלֵ֥י רְתָמִֽים׃
Psaumes 120:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Les traits aigus du guerrier, Avec les charbons ardents du genêt.
- Bible Segond 21 (S21)Les flèches aiguës du guerrier avec des charbons ardents de genêt!
- Bible du Semeur (BDS)Il t’enverra |une volée de flèches |bien aiguisées avec des braises de genêts.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les traits aigus du guerrier,Avec les charbons ardents du genêt.
Contexte de Psaumes 120:4
2יְֽהוָ֗ה הַצִּ֣ילָה נַ֭פְשִׁי מִשְּׂפַת־שֶׁ֑קֶר מִלָּשׁ֥וֹן רְמִיָּֽה׃ 3מַה־יִּתֵּ֣ן לְ֭ךָ וּמַה־יֹּסִ֥יף לָ֗ךְ לָשׁ֥וֹן רְמִיָּֽה׃ חִצֵּ֣י גִבּ֣וֹר שְׁנוּנִ֑ים עִ֝֗ם גַּחֲלֵ֥י רְתָמִֽים׃ 5אֽוֹיָה־לִ֭י כִּי־גַ֣רְתִּי מֶ֑שֶׁךְ שָׁ֝כַ֗נְתִּי עִֽם־אָהֳלֵ֥י קֵדָֽר׃ 6רַ֭בַּת שָֽׁכְנָה־לָּ֣הּ נַפְשִׁ֑י עִ֝֗ם שׂוֹנֵ֥א שָׁלֽוֹם׃
Lire Psaumes 120 en entierPsaumes 120:4 mot à mot
חִצֵּ֣י גִבּ֣וֹר שְׁנוּנִ֑ים עִ֝֗ם גַּחֲלֵ֥י רְתָמִֽים׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 120:4
- Psaumes 57:4יִשְׁלַ֤ח מִשָּׁמַ֨יִם ׀ וְֽיוֹשִׁיעֵ֗נִי חֵרֵ֣ף שֹׁאֲפִ֣י סֶ֑לָה יִשְׁלַ֥ח אֱ֝לֹהִ֗ים חַסְדּ֥וֹ וַאֲמִתּֽוֹ׃
- Psaumes 59:7יָשׁ֣וּבוּ לָ֭עֶרֶב יֶהֱמ֥וּ כַכָּ֗לֶב וִיס֥וֹבְבוּ עִֽיר׃
- Proverbes 11:9בְּפֶ֗ה חָ֭נֵף יַשְׁחִ֣ת רֵעֵ֑הוּ וּ֝בְדַ֗עַת צַדִּיקִ֥ים יֵחָלֵֽצוּ׃
- Proverbes 16:27אִ֣ישׁ בְּ֭לִיַּעַל כֹּרֶ֣ה רָעָ֑ה וְעַל־(שפתיו)* שְׂ֝פָת֗וֹ* כְּאֵ֣שׁ צָרָֽבֶת׃
- Proverbes 18:8דִּבְרֵ֣י נִ֭רְגָּן כְּמִֽתְלַהֲמִ֑ים וְ֝הֵ֗ם יָרְד֥וּ חַדְרֵי־בָֽטֶן׃
- Jacques 3:5 הִנֵּה מַה־גָּדוֹל הַיַּעַר וְאֵשׁ קְטַנָּה תַּבְעִירֶנּוּ גַּם־הַלָּשׁוֹן אֵשׁ הִיא עוֹלָם מָלֵא עַוְלָה׃
- Psaumes 7:13אִם־לֹ֣א יָ֭שׁוּב חַרְבּ֣וֹ יִלְט֑וֹשׁ קַשְׁתּ֥וֹ דָ֝רַ֗ךְ וַֽיְכוֹנְנֶֽהָ׃
- Psaumes 52:5אָהַ֣בְתָּ רָּ֣ע מִטּ֑וֹב שֶׁ֓קֶר ׀ מִדַּבֵּ֖ר צֶ֣דֶק סֶֽלָה׃
- Psaumes 140:9אַל־תִּתֵּ֣ן יְ֭הוָה מַאֲוַיֵּ֣י רָשָׁ֑ע זְמָמ֥וֹ אַל־תָּ֝פֵ֗ק יָר֥וּמוּ סֶֽלָה׃
- Deutéronome 32:23אַסְפֶּ֥ה עָלֵ֖ימוֹ רָע֑וֹת חִצַּ֖י אֲכַלֶּה־בָּֽם׃
- Proverbes 12:22תּוֹעֲבַ֣ת יְ֭הוָה שִׂפְתֵי־שָׁ֑קֶר וְעֹשֵׂ֖י אֱמוּנָ֣ה רְצוֹנֽוֹ׃
- Proverbes 19:5עֵ֣ד שְׁ֭קָרִים לֹ֣א יִנָּקֶ֑ה וְיָפִ֥יחַ כְּ֝זָבִ֗ים לֹ֣א יִמָּלֵֽט׃
- Apocalypse 21:8 אֲבָל רַכֵּי הַלֵּב וַאֲשֶׁר אֵינָם מַאֲמִינִים וְהַמְגֹאָלִים וְהַמְרַצְּחִים וְהַזֹּנִים וְהַמְכַשְּׁפִים וְעֹבְדֵי הָאֱלִילִים וְכָל־הַמְשַׁקְּרִים חֶלְקָם הָאֲגַם הַבֹּעֵר בְּאֵשׁ וְגָפְרִית אֲשֶׁר־הוּא הַמָּוֶת הַשֵּׁנִי׃
Commentaires sur Psaumes 120:4
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 4Flèches acérées - Le Chaldéen dit : "Les flèches fortes et acérées sont comme des éclairs venant d'en haut, avec des charbons de genévrier allumés dans l'enfer en dessous." Sur le genévrier, voir la note sur Job 30:4, où ce passage est expliqué. Les flèches enflammées, ou enveloppées de combustibles enflammés, étaient autrefois utilisées dans les sièges pour mettre le feu aux lieux. Voir mes notes sur Ephésiens 6:16; (note).Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4Lesflèches aiguës des puissants - C'est une réponse à la question du Psaume 120:3. La conséquence - l'effet - d'un tel usage de la langue doit être comme des flèches aiguës et perçantes, ou comme des charbons ardents. Les "flèches aiguës des puissants" sont les flèches du guerrier, car la guerre se faisait principalement à l'aide d'arcs et de flèches. Ces flèches étaient bien sûr aiguisées pour les rendre plus percutantes, plus pénétrantes, plus…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-4Le psalmiste a sombré dans une grande détresse, à cause d'une parole mensongère. « Seigneur, permets que les hommes droits puissent être délivrés des lèvres trompeuses ». Ses ennemis ont bâti de fausses accusations contre lui. Dans sa détresse, il a recherché Dieu, par la prière. Dieu peut brider la langue de ces hommes. L'auteur obtint une réponse à sa prière, pleine de grâce. Les pécheurs ne sont pas conscients de la portée de leurs actes ; s'ils en…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3-4Le psalmiste échange avec les menteurs qui l'entourent. Il se sent rassuré à l'idée que le Seigneur les jugera. • Le guerrier (voir 7.13–14 ; 11.4–6) lancera les traits aigus et les charbons ardents sur les menteurs.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 120:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 120
Tanach and Delitzsch's Hebrew New Testament — © Bible Society in Israel, 2018.
Commentaires