Bible Chouraqui 1985
Proverbes 16:27
27L’homme de Belia’al fore le malheur ; sur ses lèvres, comme un feu brûlant.
Proverbes 16:27 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)L’homme pervers prépare le malheur, Et il y a sur ses lèvres comme un feu ardent.
- Bible Segond 21 (S21)Le vaurien prépare le malheur, et il y a sur ses lèvres comme un feu dévorant.
- Bible du Semeur (BDS)Le vaurien projette le malheur, et ses paroles sont comme un feu dévorant.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)L'homme pervers prépare le malheur,Et il y a sur ses lèvres comme un feu ardent.
Contexte de Proverbes 16:27
25Une route droite existe devant l’homme ; mais derrière elle, ce sont les routes de la mort. 26L’être du laborieux, c’est son labeur, quand sa bouche le sollicite. L’homme de Belia’al fore le malheur ; sur ses lèvres, comme un feu brûlant. 28L’homme de subversions suscite le litige ; qui maugrée sépare les amis. 29L’homme violent séduit son compagnon ; il le fait aller sur la route du non-bien.
Lire Proverbes 16 en entierProverbes 16:27 mot à mot
אִ֣ישׁ בְּ֭לִיַּעַל כֹּרֶ֣ה רָעָ֑ה וְעַל־שְׂ֝פָת֗וֹ כְּאֵ֣שׁ צָרָֽבֶת׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 16:27
- 1 Samuel 25:17Maintenant sache et vois ce que tu feras, oui, le malheur est conclu contre notre Adôn et contre toute sa maison. Mais lui, ce fils de Belia’al, impossible de lui parler » !
- 2 Samuel 20:1Et là survient un homme de Belia’al. Son nom, Shèba’ bèn Bikhri, homme de Biniamîn. Il sonne du shophar et dit : « Pas de part pour nous avec David ! Pas de possession pour nous avec le fils d’Ishaï ! Chaque homme à ses tentes, Israël ! »
- Proverbes 2:4si tu la demandes comme de l’argent et la recherches comme des magots,
- Psaumes 17:14Mortifie-les de ta main, IHVH-Adonaï, mortifie-les hors de la durée ; efface-les de la vie ! Mais de tes trésors remplis leur ventre, ils rassasieront les fils, et laisseront leur surcroît à leurs nourrissons.
- Ésaïe 5:18Hoïe, tireurs du tort aux cordes vaines, et de la faute, comme avec les brides d’une charrette !
- Habacuc 2:13N’est-ce pas de la part de IHVH-Adonaï Sebaot ? Voici, les peuples s’épuisent pour le feu, les patries se fatiguent pour le vide.
- Psaumes 52:2À la venue de Doég l’Édomi. Il le rapporte à Shaoul et lui dit : « David est venu dans la maison d’Ahimèlèkh. »
- Psaumes 57:4Il envoie des ciels, me sauve, et terrasse qui me happe. Sèlah. Elohîms envoie son chérissement, sa vérité.
- Jacques 3:6la langue aussi est un feu, un univers d’injustice. La langue se tient en nos membres. Elle souille tout le corps, elle enflamme le cours de la nature, enflammée qu’elle est par la géhenne.
Commentaires sur Proverbes 16:27
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 27Un homme impie creuse le mal - Comment la suite va-t-elle s'articuler ? Effodiuntur opes irritamenta malorum "La richesse, qui incite à tous les maux, est déterrée de la terre L'homme méchant travaille autant à la réalisation d'un mauvais dessein que le carrier à l'extraction des pierres. Dans ses lèvres - un feu brûlant - Ses paroles sont aussi inflammables, en produisant des querelles et des disputes parmi ses voisins, que le feu l'est en enflammant du…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 27-30Versets 27-30 Les quatre versets parlent de la même chose, et le nom opprobre bien connu, " l'homme de Bélial ", figure en tête pour stigmatiser l'homme qui se plaît à causer le mal dont ils parlent. Ilcreuse le mal - c'est-à-dire qu'il creuse une fosse de malheur pour que les autres y tombent. Comparez Psaume 7:15. Proverbes 16:30 La physionomie de l'homme de Bélial, les yeux mi-clos qui ne vous regardent jamais en face, l'agitation ou la ruse dont se…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 27-28Les impies se donnent plus de peine pour faire le mal qu’il ne serait nécessaire pour faire le bien. Le rapporteur des mauvaises actions sépare les amis : c’est odieux, mais hélas, si fréquent !Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 27-29Les pervers, les fauteurs de troubles et les personnes violentes sèment le désordre dans les relations, engendrant conflits et tensions par leurs actions destructrices.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 27L'homme inique. Voir 6.12. Prépare, littéralement : creuse, comme une fosse, où il espère faire tomber autrui (26.27). Et, sur ses lèvres, il y a comme un feu dévorant : Jacques 3.5.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 16:27
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 16
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires