Vulgate clémentine (latin)
Psaumes 118:17
17Ghimel Retribue servo tuo, vivifica me, et custodiam sermones tuos.
Psaumes 118:17 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Je ne mourrai pas, je vivrai, Et je raconterai les œuvres de l’Éternel.
- Bible Segond 21 (S21)Je ne mourrai pas, je vivrai, et je raconterai ce que l’Eternel a fait.
- Bible du Semeur (BDS)Non, je ne mourrai pas, |je resterai en vie et je raconterai |ce que fait l’Eternel !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je ne mourrai pas, je vivrai,Et je raconterai les œuvres de l'Eternel.
Contexte de Psaumes 118:17
15In mandatis tuis exercebor, et considerabo vias tuas. 16In justificationibus tuis meditabor : non obliviscar sermones tuos. Ghimel Retribue servo tuo, vivifica me, et custodiam sermones tuos. 18Revela oculos meos, et considerabo mirabilia de lege tua. 19Incola ego sum in terra : non abscondas a me mandata tua.
Lire Psaumes 118 en entierPsaumes 118:17 mot à mot
לֹֽא אָמ֥וּת כִּי־אֶֽחְיֶ֑ה וַ֝אֲסַפֵּ֗ר מַֽעֲשֵׂ֥י יָֽהּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 118:17
- Psaumes 6:5Convertere, Domine, et eripe animam meam ; salvum me fac propter misericordiam tuam.
- Ésaïe 38:16Domine, si sic vivitur, et in talibus vita spiritus mei, corripies me, et vivificabis me.
- Habacuc 1:12Numquid non tu a principio, Domine, Deus meus, sancte meus, et non moriemur ? Domine, in judicium posuisti eum, et fortem, ut corriperes, fundasti eum.
- Jean 11:4Audiens autem Jesus dixit eis : Infirmitas hæc non est ad mortem, sed pro gloria Dei, ut glorificetur Filius Dei per eam.
- Romains 14:7Nemo enim nostrum sibi vivit, et nemo sibi moritur.
- Psaumes 40:5Ego dixi : Domine, miserere mei ; sana animam meam, quia peccavi tibi.
- Psaumes 71:17Sit nomen ejus benedictum in sæcula ; ante solem permanet nomen ejus. Et benedicentur in ipso omnes tribus terræ ; omnes gentes magnificabunt eum.
- Psaumes 145:4Exibit spiritus ejus, et revertetur in terram suam ; in illa die peribunt omnes cogitationes eorum.
- Jérémie 51:10Protulit Dominus justitias nostras : venite, et narremus in Sion opus Domini Dei nostri.
Commentaires sur Psaumes 118:17
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 17Je ne mourrai pas - J'ai failli mourir ; mais je suis préservé - préservé pour publier les merveilles du Seigneur.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 17Je ne mourrai pas, je vivrai - De toute évidence, le psalmiste avait appréhendé qu'il allait mourir, ou bien il avait senti qu'il était en danger imminent de mourir. Dans ce langage, il semble, comme dans le Psaume 118:13, revenir aux scènes dont il est question dans le psaume. Il les revit. Il décrit les sentiments qu'il éprouvait alors. Il voyait qu'il était en danger. Ses ennemis l'entouraient et cherchaient sa vie. Mais il avait alors l'assurance…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-18Le récit des épreuves que le psalmiste a subies ici reflète réellement ce que Christ a enduré: Beaucoup l'ont haï sans cause ; le Seigneur s'est volontairement donné à la souffrance, Il a été meurtri et s'est mis au rang des malfaiteurs, pour que, par Ses meurtrissures nous puissions être guéris. Dieu représente la force de Son peuple, Il fait l'objet de ses chants ; les siens ont ainsi un réconfort spirituel et sont avides de la joie qui en découle. Si…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 17-21Dieu a ramené le psalmiste de la mort à la vie ; en retour, il loue l’Éternel publiquement (cf. 116.6, 12–19).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 118:17
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 118
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires