Bible Chouraqui 1985
Psaumes 115:4
4Leurs fétiches d’argent et d’or, faits de mains d’humain,
Psaumes 115:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Leurs idoles sont de l’argent et de l’or, Elles sont l’ouvrage de la main des hommes.
- Bible Segond 21 (S21)Leurs idoles, ce n’est que de l’argent et de l’or; elles sont faites par la main des hommes.
- Bible du Semeur (BDS)Mais leurs idoles sont d’argent et d’or, fabriquées par des hommes.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Leurs idoles sont de l'argent et de l'or,Elles sont l'ouvrage de la main des hommes.
Contexte de Psaumes 115:4
2Pourquoi les nations diraient-elles : « Où est leur Elohîms ? 3Notre Elohîms, dans les ciels, fait tout ce qu’il désire. Leurs fétiches d’argent et d’or, faits de mains d’humain, 5ont une bouche mais ne parlent pas, des yeux mais ne voient pas ; 6des oreilles mais n’entendent pas, un nez mais ne sentent pas.
Lire Psaumes 115 en entierPsaumes 115:4 mot à mot
עֲֽ֭צַבֵּיהֶם כֶּ֣סֶף וְזָהָ֑ב מַ֝עֲשֵׂ֗ה יְדֵ֣י אָדָֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 115:4
- Psaumes 97:7Tous les esclaves de statues blêmissent, ceux qui se louangent dans les idoles. Prosternez-vous devant lui, vous tous, les Elohîms !
- Psaumes 135:15Les fétiches des nations sont d’argent et d’or, faits de main d’humain.
- Deutéronome 4:28Là, vous servirez des Elohîms, faits de mains d’humain, de bois, de pierre, qui ne voient, n’entendent, ne mangent, ni ne sentent.
- Ésaïe 40:19Un artisan a coulé la sculpture ; l’orfèvre la lamine d’or ; il fond des chaînettes d’argent.
- Ésaïe 42:17Ils ont reculé en arrière, ils seront blêmes de blêmissement, ceux qui s’assurent en une sculpture, qui disent à la fonte : « Vous êtes nos Elohîms. » Voyez, aveugles
- Ésaïe 46:1Bél ploie, Nebo s’affaisse. Leurs statues sont pour l’animal, pour la bête. Vos fardeaux vous accablent en fardeau de fatigue !
- Jérémie 10:3Oui, les règles des peuples sont une fumée. Oui, ils tranchent un arbre de la forêt, ouvrage des mains du bûcheron, avec une cognée.
- Osée 8:6Oui, il est d’Israël, mais lui-même un artisan l’a fait. Ce n’est pas Elohîms, lui ! Oui, il sera en morceaux, le veau de Shomrôn.
- Habacuc 2:18En quoi est-elle utile, la sculpture que son auteur sculpte ? Une fonte, un enSeigneur de mensonge ! Oui, le formateur de sa forme se sécurise en elle, en faisant des idoles muettes !
- Actes 19:26Et, vous le voyez et l’entendez, non seulement à Éphèse, mais dans presque toute l’Asie, ce Paulos persuade et écarte à sa suite une grande foule en disant : ‹ Ce ne sont pas des dieux, ceux qui sont faits par des mains. ›
- 1 Corinthiens 10:19Que dis-je donc ? Que ce qui est offert aux idoles est réel ? Ou que l’idole est réelle ?
Commentaires sur Psaumes 115:4
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 4Leurs idoles sont l'argent, etc. - Elles sont en métal, en pierre et en bois. Elles ont généralement la forme d'un homme, mais elles ne peuvent ni voir, ni entendre, ni sentir, ni marcher, ni parler. Quelle stupidité que de se fier à de telles choses ! Et à côté d'eux, dans la stupidité et l'inanité, doivent être ceux qui les forment, avec l'espoir d'en tirer quelque bien que ce soit. Le système d'idolâtrie était si manifestement vain que les païens les…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4Leurs idoles - Leurs dieux - les dieux qu'ils adorent, par opposition au Dieu que nous adorons. Le but de cette description Psaume 115:4-8 est de montrer la vanité totale de la confiance en de tels dieux, et d'amener le peuple d'Israël à mettre sa confiance dans le vrai Dieu - dans Yahvé. Sont d'argent et d'or - Faits d'argent et d'or, ils doivent donc avoir les propriétés de l'argent et de l'or. Ils ne peuvent avoir de valeur qu'en tant qu'argent et or…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-8Qu'aucune opinion sur nos propres mérites ne prenne place dans nos louanges. Tout le bien que nous prodiguons n'est opéré que par la puissance de Sa grâce ; tous les bienfaits que nous recevons ne sont que le fruit de Sa miséricorde ; tout cela doit se retrouver dans notre adoration. Sommes-nous en quête de n'importe quel bienfait d'origine diverse pour risquer d'entrer ensuite en conflit avec Dieu ? Nous ne devons tirer nos encouragements que dans la…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 4-11Cette section entière est reprise dans 135.15–20. • Contrairement à l’Éternel (95.3–5), les idoles sont impuissantes : elles ne peuvent rien faire et sont dénuées de toute utilité.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 115:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 115
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires