Vulgate clémentine (latin)
Psaumes 115:4
4Calicem salutaris accipiam, et nomen Domini invocabo.
Psaumes 115:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Leurs idoles sont de l’argent et de l’or, Elles sont l’ouvrage de la main des hommes.
- Bible Segond 21 (S21)Leurs idoles, ce n’est que de l’argent et de l’or; elles sont faites par la main des hommes.
- Bible du Semeur (BDS)Mais leurs idoles sont d’argent et d’or, fabriquées par des hommes.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Leurs idoles sont de l'argent et de l'or,Elles sont l'ouvrage de la main des hommes.
Contexte de Psaumes 115:4
2Ego dixi in excessu meo : Omnis homo mendax. 3Quid retribuam Domino pro omnibus quæ retribuit mihi ? Calicem salutaris accipiam, et nomen Domini invocabo. 5Vota mea Domino reddam coram omni populo ejus. 6Pretiosa in conspectu Domini mors sanctorum ejus.
Lire Psaumes 115 en entierPsaumes 115:4 mot à mot
עֲֽ֭צַבֵּיהֶם כֶּ֣סֶף וְזָהָ֑ב מַ֝עֲשֵׂ֗ה יְדֵ֣י אָדָֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 115:4
- Psaumes 97:7moveatur mare, et plenitudo ejus ; orbis terrarum, et qui habitant in eo.
- Psaumes 135:15et excussit Pharaonem et virtutem ejus in mari Rubro, quoniam in æternum misericordia ejus.
- Deutéronome 4:28Ibique servietis diis, qui hominum manu fabricati sunt, ligno et lapidi qui non vident, nec audiunt, nec comedunt, nec odorantur.
- Ésaïe 40:19Numquid sculptile conflavit faber ? aut aurifex auro figuravit illud, et laminis argenteis argentarius ?
- Ésaïe 42:17Conversi sunt retrorsum, confundantur confusione, qui confidunt in sculptili ; qui dicunt conflatili : Vos dii nostri.
- Ésaïe 46:1Confractus est Bel, contritus est Nabo ; facta sunt simulacra eorum bestiis et jumentis, onera vestra gravi pondere usque ad lassitudinem.
- Jérémie 10:3quia leges populorum vanæ sunt. Quia lignum de saltu præcidit opus manus artificis in ascia :
- Osée 8:6Quia ex Israël et ipse est : artifex fecit illum, et non est deus ; quoniam in aranearum telas erit vitulus Samariæ.
- Habacuc 2:18Quid prodest sculptile, quia sculpsit illud fictor suus, conflatile, et imaginem falsam ? quia speravit in figmento fictor ejus, ut faceret simulacra muta.
- Actes 19:26et videtis et auditis quia non solum Ephesi, sed pene totius Asiæ, Paulus hic suadens avertit multam turbam, dicens : Quoniam non sunt dii, qui manibus fiunt.
- 1 Corinthiens 10:19Quid ergo ? dico quod idolis immolatum sit aliquid ? aut quod idolum, sit aliquid ?
Commentaires sur Psaumes 115:4
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 4Leurs idoles sont l'argent, etc. - Elles sont en métal, en pierre et en bois. Elles ont généralement la forme d'un homme, mais elles ne peuvent ni voir, ni entendre, ni sentir, ni marcher, ni parler. Quelle stupidité que de se fier à de telles choses ! Et à côté d'eux, dans la stupidité et l'inanité, doivent être ceux qui les forment, avec l'espoir d'en tirer quelque bien que ce soit. Le système d'idolâtrie était si manifestement vain que les païens les…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4Leurs idoles - Leurs dieux - les dieux qu'ils adorent, par opposition au Dieu que nous adorons. Le but de cette description Psaume 115:4-8 est de montrer la vanité totale de la confiance en de tels dieux, et d'amener le peuple d'Israël à mettre sa confiance dans le vrai Dieu - dans Yahvé. Sont d'argent et d'or - Faits d'argent et d'or, ils doivent donc avoir les propriétés de l'argent et de l'or. Ils ne peuvent avoir de valeur qu'en tant qu'argent et or…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-8Qu'aucune opinion sur nos propres mérites ne prenne place dans nos louanges. Tout le bien que nous prodiguons n'est opéré que par la puissance de Sa grâce ; tous les bienfaits que nous recevons ne sont que le fruit de Sa miséricorde ; tout cela doit se retrouver dans notre adoration. Sommes-nous en quête de n'importe quel bienfait d'origine diverse pour risquer d'entrer ensuite en conflit avec Dieu ? Nous ne devons tirer nos encouragements que dans la…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 4-11Cette section entière est reprise dans 135.15–20. • Contrairement à l’Éternel (95.3–5), les idoles sont impuissantes : elles ne peuvent rien faire et sont dénuées de toute utilité.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 115:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 115
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires