Bible Chouraqui 1985
Psaumes 115:12
12IHVH-Adonaï nous mémorise, il bénit ; il bénit la maison d’Israël, il bénit la maison d’Aarôn.
Psaumes 115:12 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)L’Éternel se souvient de nous : il bénira, Il bénira la maison d’Israël, Il bénira la maison d’Aaron,
- Bible Segond 21 (S21)L’Eternel se souvient de nous: il bénira. Il bénira la communauté d’Israël, il bénira la famille d’Aaron,
- Bible du Semeur (BDS)L’Eternel s’occupe de nous : |il bénira ; il bénira |le peuple d’Israël. Il bénira |la descendance d’Aaron.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)L'Eternel se souvient de nous: il bénira,Il bénira la maison d'Israël,Il bénira la maison d'Aaron,
Contexte de Psaumes 115:12
10Maison d’Aarôn, fiez-vous à IHVH-Adonaï, leur aide, leur bouclier, lui. 11Frémissants de IHVH-Adonaï, fiez-vous à IHVH-Adonaï, leur aide, leur bouclier, lui. IHVH-Adonaï nous mémorise, il bénit ; il bénit la maison d’Israël, il bénit la maison d’Aarôn. 13Il bénit les frémissants de IHVH-Adonaï, les petits avec les grands. 14Que IHVH-Adonaï vous fasse croître, vous et vos fils !
Lire Psaumes 115 en entierPsaumes 115:12 mot à mot
יְהוָה֮ זְכָרָ֪נוּ יְבָ֫רֵ֥ךְ יְ֭בָרֵךְ אֶת־בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֑ל יְ֝בָרֵ֗ךְ אֶת־בֵּ֥ית אַהֲרֹֽן׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 115:12
- Psaumes 25:7Des fautes de ma jeunesse, de mes carences, ne te souviens pas ! Selon ton chérissement, souviens-toi de moi, toi, à cause de ton bien, IHVH-Adonaï !
- Psaumes 136:23Lui qui dans notre abaissement nous mémorise. Oui, en pérennité son chérissement !
- Genèse 8:1Elohîms se souvient de Noah, de tout vivant, de toute bête avec lui dans la caisse. Elohîms fait passer un souffle sur la terre, les eaux se modèrent,
- Exode 2:24Elohîms entend leur plainte, Elohîms se souvient de son pacte avec Abrahâm, avec Is’hac et avec Ia’acob.
- Ésaïe 44:21Mémorise ceci, Ia’acob ; et Israël, oui, tu es mon serviteur. Je t’ai formé, tu es pour moi le serviteur. Israël, ne m’omets pas !
- Ésaïe 49:14Siôn : « IHVH-Adonaï m’a abandonnée. Adonaï m’a oubliée. »
- Actes 10:4Il le fixe, frémit et dit : « Qu’y a-t-il Adôn ? Il lui dit : »Tes prières et tes aumônes sont montées en mémorial à la face d’Elohîms.
- Psaumes 67:7La terre a donné sa récolte ; Elohîms, notre Elohîms nous bénit.
- Genèse 12:2Je fais de toi une grande nation. Je te bénis, je grandis ton nom : sois bénédiction.
- Genèse 2:17mais de l’arbre de la connaissance du bien et du mal, tu ne mangeras pas, oui, du jour où tu en mangeras, tu mourras, tu mourras. »
- Actes 3:26Ainsi, c’est d’abord pour vous qu’Elohîms a fait lever son serviteur, l’a envoyé vous bénir en détournant chacun de vous de ses méfaits. »
- Galates 3:24Ainsi, la tora a été notre pédagogue vers le messie, pour que, par l’adhérence, nous soyons justifiés.
- Éphésiens 1:3Il est béni, Elohîms, père de notre Adôn Iéshoua’, le messie, celui qui nous a bénis de toutes les bénédictions du souffle aux ciels, dans le messie,
Commentaires sur Psaumes 115:12
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 12L'Éternel est attentif - Il ne nous a jamais abandonnés à nos ennemis. Il bénirala maison d'Israël - Il bénira le peuple en tant que nation, il bénira le sacerdoce et les lévites, il bénira tous ceux qui le craignent, grands et petits, dans quelque position ou circonstance qu'ils se trouvent. Il y a beaucoup d'emphase dans ce verset : plusieurs mots sont redoublés pour rendre le sujet plus touchant. Je donne une traduction littérale : - Psaume 115, 12: "…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 12Le Seigneur s'est souvenu de nous - Cela serait particulièrement approprié si le psaume avait été écrit, comme on le suppose généralement, après le retour de la captivité à Babylone. Dans de telles circonstances, il serait tout à fait approprié de rappeler au peuple que Dieu s'est souvenu de lui et l'a délivré. Il nous bénira - Notre expérience passée fournit la preuve la plus complète qu'il continuera à nous bénir. Celui qui nous a délivrés de si grandes…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 9-18C'est de la folie de placer sa confiance dans de vaines images, mais il est sage de la placer dans le Dieu vivant, car Il est à la fois une aide et un bouclier. Là où il y a une réelle crainte de Dieu, se trouve une foi vivante ; ceux qui placent leur confiance dans Sa Parole peuvent s'appuyer sur elle. Il est fidèle à jamais. Le plus grand de nos besoins est Sa bénédiction et Il ne rejettera pas le faible qui s'approche de Lui dans la crainte. Les…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 12-13Les groupes évoqués dans 115.9–11 reçoivent l’assurance de la bénédiction de l’Éternel, quel que soit leur rang ou leur condition sociale (voir 113.8).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 115:12
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 115
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires