King James Française
Psaumes 115:12
12Le SEIGNEUR s’est souvenu de nous; il nous bénira, il bénira la maison d’Israël; il bénira la maison d’Aaron.
Psaumes 115:12 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)L’Éternel se souvient de nous : il bénira, Il bénira la maison d’Israël, Il bénira la maison d’Aaron,
- Bible Segond 21 (S21)L’Eternel se souvient de nous: il bénira. Il bénira la communauté d’Israël, il bénira la famille d’Aaron,
- Bible du Semeur (BDS)L’Eternel s’occupe de nous : |il bénira ; il bénira |le peuple d’Israël. Il bénira |la descendance d’Aaron.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)L'Eternel se souvient de nous: il bénira,Il bénira la maison d'Israël,Il bénira la maison d'Aaron,
Contexte de Psaumes 115:12
10Ô maison d’Aaron, aie confiance dans le SEIGNEUR; il est leur aide et leur bouclier. 11Vous qui craignez le SEIGNEUR, confiez-vous dans le SEIGNEUR; il est leur aide et leur bouclier. Le SEIGNEUR s’est souvenu de nous; il nous bénira, il bénira la maison d’Israël; il bénira la maison d’Aaron. 13Il bénira ceux qui craignent le SEIGNEUR, tant les petits que les grands. 14Le SEIGNEUR vous accroîtra de plus en plus, vous et vos enfants.
Lire Psaumes 115 en entierPsaumes 115:12 mot à mot
יְהוָה֮ זְכָרָ֪נוּ יְבָ֫רֵ֥ךְ יְ֭בָרֵךְ אֶת־בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֑ל יְ֝בָרֵ֗ךְ אֶת־בֵּ֥ית אַהֲרֹֽן׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 115:12
- Psaumes 25:7Ne te souviens pas des péchés de ma jeunesse, ni de mes transgressions; selon ta miséricorde souviens-toi de moi, à cause de ta bonté, ô SEIGNEUR.
- Psaumes 136:23Qui s’est souvenu de nous lorsque nous étions abaissés, parce que sa miséricorde dure pour toujours.
- Genèse 8:1Et Dieu se souvint de Noé, et de chaque chose vivante et de tout le bétail qui étaient avec lui dans l’arche ; et Dieu fit passer un vent sur la terre, et les eaux se calmèrent ;
- Exode 2:24Et Dieu entendit leurs gémissements; et Dieu se souvint de son alliance avec Abraham, avec Isaac, et avec Jacob.
- Ésaïe 44:21Souviens-toi de ces choses Ô Jacob, et Israël, car tu es mon serviteur; je t’ai formé, tu es mon serviteur, ô Israël, tu ne seras pas oublié de moi.
- Ésaïe 49:14Mais Sion a dit: Le SEIGNEUR m’a abandonnée, et mon SEIGNEUR m’a oubliée.
- Actes 10:4Et lorsqu’il le regarda, il eut peur, et dit: Qu’est-ce, SEIGNEUR ? Et il lui dit: Tes prières et tes aumônes sont montées comme un mémorial devant Dieu.
- Psaumes 67:7Dieu nous bénira, et tous les bouts de la terre le craindront.
- Genèse 12:2Et je te ferai devenir une grande nation, et je te bénirai, et je rendrai ton nom grand, et tu seras une bénédiction.
- Genèse 2:17Mais de l’arbre de la connaissance du bien et du mal, tu n’en mangeras pas; car au jour où tu en mangeras, tu mourras certainement.
- Actes 3:26A vous premièrement, Dieu ayant suscité son Fils Jésus, l’a envoyé pour vous bénir, en détournant chacun de vous de ses iniquités.
- Galates 3:24C’est pourquoi la loi a été notre instructeur pour nous amener jusqu’à Christ, afin que nous soyons justifiés par la foi;
- Éphésiens 1:3Béni soit le Dieu et Père de notre SEIGNEUR Jésus-Christ, qui nous a bénis avec toutes sortes de bénédictions spirituelles dans les lieux célestes en Christ;
Commentaires sur Psaumes 115:12
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 12L'Éternel est attentif - Il ne nous a jamais abandonnés à nos ennemis. Il bénirala maison d'Israël - Il bénira le peuple en tant que nation, il bénira le sacerdoce et les lévites, il bénira tous ceux qui le craignent, grands et petits, dans quelque position ou circonstance qu'ils se trouvent. Il y a beaucoup d'emphase dans ce verset : plusieurs mots sont redoublés pour rendre le sujet plus touchant. Je donne une traduction littérale : - Psaume 115, 12: "…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 12Le Seigneur s'est souvenu de nous - Cela serait particulièrement approprié si le psaume avait été écrit, comme on le suppose généralement, après le retour de la captivité à Babylone. Dans de telles circonstances, il serait tout à fait approprié de rappeler au peuple que Dieu s'est souvenu de lui et l'a délivré. Il nous bénira - Notre expérience passée fournit la preuve la plus complète qu'il continuera à nous bénir. Celui qui nous a délivrés de si grandes…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 9-18C'est de la folie de placer sa confiance dans de vaines images, mais il est sage de la placer dans le Dieu vivant, car Il est à la fois une aide et un bouclier. Là où il y a une réelle crainte de Dieu, se trouve une foi vivante ; ceux qui placent leur confiance dans Sa Parole peuvent s'appuyer sur elle. Il est fidèle à jamais. Le plus grand de nos besoins est Sa bénédiction et Il ne rejettera pas le faible qui s'approche de Lui dans la crainte. Les…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 12-13Les groupes évoqués dans 115.9–11 reçoivent l’assurance de la bénédiction de l’Éternel, quel que soit leur rang ou leur condition sociale (voir 113.8).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 115:12
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 115
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires