Septante (AT)
Psaumes 108:4
4ἀντὶ τοῦ ἀγαπᾶν με ἐνδιέβαλλόν με, ἐγὼ δὲ προσευχόμην·
Psaumes 108:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Je te louerai parmi les peuples, Éternel ! Je te chanterai parmi les nations.
- Bible Segond 21 (S21)Je te louerai parmi les peuples, Eternel, je te chanterai parmi les nations,
- Bible du Semeur (BDS)Je veux te louer, |Eternel, |au milieu des peuples, et te célébrer |en musique |parmi les nations.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je te louerai parmi les peuples, Eternel!Je te chanterai parmi les nations.
Contexte de Psaumes 108:4
2ὅτι στόμα ἁμαρτωλοῦ καὶ στόμα δολίου ἐπ ἐμὲ ἠνοίχθη, ἐλάλησαν κατ ἐμοῦ γλώσσῃ δολίᾳ 3καὶ λόγοις μίσους ἐκύκλωσάν με καὶ ἐπολέμησάν με δωρεάν. ἀντὶ τοῦ ἀγαπᾶν με ἐνδιέβαλλόν με, ἐγὼ δὲ προσευχόμην· 5καὶ ἔθεντο κατ ἐμοῦ κακὰ ἀντὶ ἀγαθῶν καὶ μῖσος ἀντὶ τῆς ἀγαπήσεώς μου. 6κατάστησον ἐπ αὐτὸν ἁμαρτωλόν, καὶ διάβολος στήτω ἐκ δεξιῶν αὐτοῦ·
Lire Psaumes 108 en entierPsaumes 108:4 mot à mot
כִּֽי־גָד֣וֹל מֵֽעַל־שָׁמַ֣יִם חַסְדֶּ֑ךָ וְֽעַד־שְׁחָקִ֥ים אֲמִתֶּֽךָ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 108:4
- Psaumes 36:5ἀποκάλυψον πρὸς κύριον τὴν ὁδόν σου καὶ ἔλπισον ἐπ αὐτόν, καὶ αὐτὸς ποιήσει
- Psaumes 85:10ὅτι μέγας εἶ σὺ καὶ ποιῶν θαυμάσια, σὺ εἶ ὁ θεὸς μόνος ὁ μέγας.
- Psaumes 89:2πρὸ τοῦ ὄρη γενηθῆναι καὶ πλασθῆναι τὴν γῆν καὶ τὴν οἰκουμένην καὶ ἀπὸ τοῦ αἰῶνος ἕως τοῦ αἰῶνος σὺ εἶ.
- Psaumes 103:11ποτιοῦσιν πάντα τὰ θηρία τοῦ ἀγροῦ, προσδέξονται ὄναγροι εἰς δίψαν αὐτῶν·
- Ésaïe 55:9ἀλλ ὡς ἀπέχει ὁ οὐρανὸς ἀπὸ τῆς γῆς, οὕτως ἀπέχει ἡ ὁδός μου ἀπὸ τῶν ὁδῶν ὑμῶν καὶ τὰ διανοήματα ὑμῶν ἀπὸ τῆς διανοίας μου.
- Michée 7:18τίς θεὸς ὥσπερ σύ ; ἐξαίρων ἀδικίας καὶ ὑπερβαίνων ἀσεβείας τοῖς καταλοίποις τῆς κληρονομίας αὐτοῦ καὶ οὐ συνέσχεν εἰς μαρτύριον ὀργὴν αὐτοῦ, ὅτι θελητὴς ἐλέους ἐστίν.
Commentaires sur Psaumes 108:4
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4Pour ta miséricorde - Cette phrase est tirée du Psaume 57:10. Le seul changement réside dans l'expression " au-dessus des cieux " au lieu de " jusqu'aux cieux ", mais le sens est essentiellement le même. L'idée particulière ici, si elle diffère un tant soit peu de l'expression du Psaume 57:1-11, est que la miséricorde de Dieu semble " descendre " du ciel sur l'homme, ou " descendre " d'en haut.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-13Ce psaume combine deux extraits d'autres psaumes de David (cf. 57.5, 7–11 ; 60.5–12).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 108:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 108
Septante (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires