Bible Chouraqui 1985
Psaumes 103:11
11Oui, comme les ciels sont hauts au-dessus de la terre, son chérissement est puissant sur ses frémissants.
Psaumes 103:11 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Mais autant les cieux sont élevés au-dessus de la terre, Autant sa bonté est grande pour ceux qui le craignent ;
- Bible Segond 21 (S21)mais autant le ciel est élevé au-dessus de la terre, autant sa bonté est grande pour ceux qui le craignent;
- Bible du Semeur (BDS)Autant le ciel est élevé |au-dessus de la terre, autant son amour est intense |en faveur de ceux qui le craignent.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mais autant les cieux sont élevés au-dessus de la terre,Autant sa bonté est grande pour ceux qui le craignent;
Contexte de Psaumes 103:11
9Il ne combat pas avec persistance, il ne s’irrite pas en pérennité. 10Ce n’est pas selon nos fautes qu’il agit avec nous ; il ne nous rétribue pas selon nos torts. Oui, comme les ciels sont hauts au-dessus de la terre, son chérissement est puissant sur ses frémissants. 12Comme l’orient est loin de l’occident, il éloigne de nous nos carences. 13Comme un père matricie ses enfants, IHVH-Adonaï matricie ses frémissants.
Lire Psaumes 103 en entierPsaumes 103:11 mot à mot
כִּ֤י כִגְבֹ֣הַּ שָׁ֭מַיִם עַל־הָאָ֑רֶץ גָּבַ֥ר חַ֝סְדּ֗וֹ עַל־יְרֵאָֽיו׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 103:11
- Psaumes 36:5Il pense à la fraude sur sa couche, se poste sur la route de nul bien, et ne repousse pas le mal.
- Psaumes 57:10Je te célèbre parmi les peuples, Adonaï, je te chante dans les patries.
- Psaumes 89:2En pérennité je chante les chérissements de IHVH-Adonaï ; d’âge en âge, je fais connaître, de ma bouche, ton adhérence.
- Job 22:12Eloha n’est-il pas au zénith des ciels ? Il voit la tête des étoiles les plus hautes.
- Proverbes 25:3Les ciels dans l’altitude, la terre en profondeur, et le cœur des rois, insondables.
- Ésaïe 55:9Oui, les ciels sont plus hauts que la terre ; aussi mes routes sont plus hautes que vos routes, mes pensées que vos pensées.
- Éphésiens 2:4Mais Elohîms est riche en chérissement, à cause du grand amour dont il nous aime.
- Éphésiens 3:18Vous aurez ainsi la force de comprendre, avec tous les consacrés, ce qu’est la largeur, la longueur, la hauteur et la profondeur,
- Psaumes 103:17Le chérissement de IHVH-Adonaï, de pérennité en pérennité, repose sur ses frémissants, sa justification, sur les fils de ses fils,
- Luc 1:50Son secours matriciel, d’âge en âge sur ses frémissants,
Commentaires sur Psaumes 103:11
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 11Car comme le ciel est élevé au-dessus de la terre - Aussi grands et provocants qu'aient pu être nos crimes, ses miséricordes les ont pourtant dépassés par leur ampleur et leur nombre, aussi loin que les cieux sont élevés au-dessus de la terre.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 11Car comme le ciel est élevé au-dessus de la terre - Voir les notes du Psaume 57:10. Comparez les notes à Ésaïe 55:9. Les cieux - les cieux étoilés - sont les objets les plus élevés dont nous ayons connaissance ; et donc, la comparaison est utilisée pour désigner la grande miséricorde de Dieu - signifiant qu'elle est aussi grande que l'on peut la concevoir ; qu'il n'y a rien au-delà ; que nous ne pouvons imaginer qu'elle puisse être plus grande - comme…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-14Dieu est réellement bon en toutes choses : Il exerce, en particulier, sa bonté envers Israël. Il s'est révélé personnellement à ce peuple et lui a montré Sa grâce. Par les chemins que les enfants d'Israël ont parcourus, nous pouvons comprendre Ses préceptes, Ses promesses, les buts qu'Il nous donne et les voies que nous devons suivre ; Il a toujours été plein de compassion. Combien sont différents de Dieu ceux qui pratiquent la réprimande à chaque…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 11-12L’amour et le pardon de l’Éternel sont sans limites et parfaits.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 103:11
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 103
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires