Bible Chouraqui 1985
Psaumes 107:8
8Ils célébrèrent IHVH-Adonaï, son chérissement, ses merveilles pour les fils de l’humain.
Psaumes 107:8 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Qu’ils louent l’Éternel pour sa bonté, Et pour ses merveilles en faveur des fils de l’homme !
- Bible Segond 21 (S21)Qu’ils louent l’Eternel pour sa bonté et pour ses merveilles en faveur des hommes,
- Bible du Semeur (BDS)Qu’ils louent donc l’Eternel |pour son amour, pour ses merveilles |en faveur des humains !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Qu'ils louent l'Eternel pour sa bonté,Et pour ses merveilles en faveur des fils de l'homme!
Contexte de Psaumes 107:8
6Ils réclamèrent vers IHVH-Adonaï dans leur détresse. Il les secourut dans leurs harcèlements. 7Il les enrouta sur la route droite, pour aller vers la ville habitat. Ils célébrèrent IHVH-Adonaï, son chérissement, ses merveilles pour les fils de l’humain. 9Oui, il rassasia l’être altéré ; il remplit de bien l’être affamé. 10Les habitants de la ténèbre et d’ombremort, les prisonniers de l’humiliation et du fer !
Lire Psaumes 107 en entierPsaumes 107:8 mot à mot
יוֹד֣וּ לַיהוָ֣ה חַסְדּ֑וֹ וְ֝נִפְלְאוֹתָ֗יו לִבְנֵ֥י אָדָֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 107:8
- Psaumes 107:15Ils célébrèrent IHVH-Adonaï, son chérissement, ses merveilles pour les fils de l’humain.
- Psaumes 81:13Et je l’ai renvoyé à l’opiniâtreté de leur cœur ; ils sont allés dans leurs conseils.
- Deutéronome 5:29Qui leur donnera cela ? Leur cœur est à frémir de moi, pour garder tous mes ordres, tous les jours, afin qu’eux et leurs fils soient bien, en pérennité.
- Deutéronome 32:29S’ils s’assagissaient, ils s’aviseraient de ceci, ils discerneraient leur après :
- Ésaïe 48:18Si tu étais attentif à mes ordres, elle serait comme un fleuve, ta paix ; ta justification comme les vagues de la mer.
- Psaumes 34:3En IHVH-Adonaï, mon être se louange ; les humbles entendent et se réjouissent.
- Psaumes 92:1Chant. Poème. Pour le jour du shabat.
- Psaumes 147:1Hallelou-Yah. Oui, quel bien, chanter notre Elohîms ! Oui, elle est suave, harmonieuse, la louange !
- Ésaïe 63:7Je rappelle les chérissements de IHVH-Adonaï, les louanges de IHVH-Adonaï, tout ce par quoi IHVH-Adonaï nous a rétribués, et l’immensité du bien pour la maison d’Israël. Il les a rétribués selon ses matrices, selon l’immensité de ses chérissements.
- Psaumes 40:5En marche, le brave qui met en IHVH-Adonaï son assurance et ne se tourne pas vers les superbes, les délateurs trompeurs.
- Psaumes 78:4Nous ne les masquerons pas à leurs fils ; à l’âge dernier, ils raconteront les louanges de IHVH-Adonaï, son ardeur, ses prodiges qu’il a faits.
- Psaumes 111:4Il mémorise ses merveilles, graciant, matriciel, IHVH-Adonaï !
- Daniel 4:2J’ai vu un rêve, il m’a fait trembler. Les pensées sur ma couche et les contemplations de ma tête m’ont bouleversé.
- Daniel 6:27Ordre est donné par moi, dans tout le gouvernement de mon royaume, que tous frémissent et tremblent en face de l’Eloha de Daniél. Oui, lui, l’Eloha, le Vivant, l’Existant en pérennité ! Son règne ne sera pas détruit, ni son gouvernement, jusqu’à la fin.
Commentaires sur Psaumes 107:8
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 8O que les hommes louent le Seigneur - C'est ce qu'on appelle le verset intercalaire, ou charge de chaque partie de ce chant de réponse : voir l'introduction. Dieu doit être loué parce qu'il est bon. Nous parlons naturellement en termes élogieux de ceux qui sont éminents. Dieu est infiniment excellent et devrait être célébré pour ses perfections. Mais il fait des merveilles pour les enfants des hommes, et c'est pourquoi les hommes doivent louer le…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 8Oh ! que les hommes louent le Seigneur pour sa bonté - Plus littéralement : " Que ceux-là - ou ceux-ci - louent le Seigneur pour sa bonté ", le mot " hommes " ayant été ajouté par nos traducteurs. Mais il n'est pas faux de supposer que l'intention est plus large que si l'on s'en tenait à ceux qui avaient été délivrés à ce moment-là. L'idée est que la délivrance accordée au peuple de Dieu dans sa détresse devrait amener tous les hommes à le louer et à…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-9Dans ces versets, il est fait référence à la délivrance d'Égypte, et peut-être également à celle de Babylone ; mais il faut aussi remarquer les circonstances réelles qui firent l'objet de l'exil du peuple. Il est rarement possible de percevoir réellement les souffrances horribles supportées par les exilés lorsqu'ils sont en fuite, quand ils traversent les étendues de sable, quand ils sont exposés aux rayons brûlants du soleil. Ce texte décrit bien leur…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 7-8Dieu les a guidés comme un berger (voir 23.1). • Le verset 8 sert de refrain, repris également dans 107.15, 21, 31.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 107:8
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 107
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires