Bible Chouraqui 1985
Psaumes 107:7
7Il les enrouta sur la route droite, pour aller vers la ville habitat.
Psaumes 107:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il les conduisit par le droit chemin, Pour qu’ils arrivassent dans une ville habitable.
- Bible Segond 21 (S21)il les a conduits par un chemin bien droit, pour qu’ils arrivent dans une ville où ils puissent habiter.
- Bible du Semeur (BDS)Il les mena par un chemin tout droit et les dirigea vers une ville habitable.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il les conduisit par le droit chemin,Pour qu'ils arrivent dans une ville habitable.
Contexte de Psaumes 107:7
5Affamés, assoiffés aussi, leur être s’y débilita. 6Ils réclamèrent vers IHVH-Adonaï dans leur détresse. Il les secourut dans leurs harcèlements. Il les enrouta sur la route droite, pour aller vers la ville habitat. 8Ils célébrèrent IHVH-Adonaï, son chérissement, ses merveilles pour les fils de l’humain. 9Oui, il rassasia l’être altéré ; il remplit de bien l’être affamé.
Lire Psaumes 107 en entierPsaumes 107:7 mot à mot
וַ֭יַּֽדְרִיכֵם בְּדֶ֣רֶךְ יְשָׁרָ֑ה לָ֝לֶ֗כֶת אֶל־עִ֥יר מוֹשָֽׁב׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 107:7
- Psaumes 77:20Dans la mer, ta route ; ton sentier dans les eaux multiples ; tes traces ne se décelaient pas.
- Psaumes 78:52Il fit partir son peuple comme des ovins ; il les conduisit comme un troupeau dans le désert.
- Psaumes 136:16Fit aller son peuple au désert. Oui, en pérennité son chérissement !
- Esdras 8:21Là, j’ai proclamé un jeûne sur le fleuve Ahava, pour nous violenter en face de notre Elohîms, lui demander la route droite pour nous, pour notre marmaille, pour tous nos équipements.
- Ésaïe 30:21Tes oreilles entendront une parole derrière toi pour dire : « Voilà la route, allez-y, soit à droite, soit à gauche. »
- Ésaïe 35:8Et c’est là le sentier et la route. « Route du sanctuaire », sera-t-elle criée ; le contaminé n’y passera pas. Elle est à eux, le marcheur de la route, les déments n’y vagueront pas.
- Ésaïe 48:17Ainsi dit IHVH-Adonaï, ton racheteur, le sacré d’Israël : Moi, IHVH-Adonaï, ton Elohîms, ton enSeigneur pour être utile, ton routier sur la route où tu vas.
- Ésaïe 49:8Ainsi dit IHVH-Adonaï : Au temps du vouloir, je te réponds ; au jour du salut, je t’aide, je te forme, je te donne pour pacte-peuple, pour édifier la terre, pour posséder les possessions désolées ;
- Ésaïe 63:13Il les fit aller dans les abîmes, comme un cheval au désert. Ils ne trébuchèrent pas,
- Jérémie 6:16Ainsi dit IHVH-Adonaï : Dressez-vous sur les routes et voyez ; demandez aux chemins de la pérennité quelle est la route du bien, et allez-y, trouvez le délassement de vos êtres. Mais ils disent : « Nous n’irons pas ! »
- Jérémie 31:9En pleurs ils viendront ; dans les supplications, je les transporterai. Je les ferai aller vers les torrents d’eaux, sur la route droite où ils ne trébucheront pas. Oui, je suis pour Israël un père, Èphraîm est mon aîné.
- 2 Pierre 2:15Abandonnant la route droite, ils se sont égarés en suivant la route de Bil âm bèn Be or, qui aime le salaire de l’injustice,
- Psaumes 107:4Ils vaguaient au désert, dans les désolations de la route. Ils ne trouvaient pas de ville habitée.
- Néhémie 11:3Voici les têtes de la cité qui habitaient Ieroushalaîm. Dans les villes de Iehouda habitaient, chaque homme dans sa propriété, dans leurs villes, Israël, les desservants et les Lévi, les oblats et les fils des serviteurs de Shelomo.
- Jérémie 31:24Iehouda et toutes ses villes y habitent ensemble ; les paysans et ceux qui partent avec le troupeau y habitent.
- Jérémie 33:10Ainsi dit IHVH-Adonaï : Il sera encore entendu, dans ce lieu dont vous dites : « Il est ruiné, sans humain et sans bête », dans les villes de Iehouda et dans les allées de Ieroushalaîm, désolées, sans humain, sans habitant, sans bête,
Commentaires sur Psaumes 107:7
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 7Pour qu'ils se rendent dans une ville d'habitation - Dieu poussa le coeur de Cyrus à leur donner la liberté de retourner dans leur pays ; et Zorobabel, Esdras et Néhémie, à différentes époques, en ramenèrent un grand nombre en Judée.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7Illes conduisit par le droit chemin - Une version littérale, si l'on peut admettre le terme nécessaire pour l'exprimer, serait : "Il les conduisit par le droit chemin" ; il leur traça un chemin, et c'était un droit chemin. Il les conduisit par le chemin le plus direct vers le pays où ils allaient. Pour qu'ils aillent dans une ville d'habitation - Une ville où ils pourraient habiter en permanence. Le mot "ville" semble être utilisé ici dans le sens de…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-9Dans ces versets, il est fait référence à la délivrance d'Égypte, et peut-être également à celle de Babylone ; mais il faut aussi remarquer les circonstances réelles qui firent l'objet de l'exil du peuple. Il est rarement possible de percevoir réellement les souffrances horribles supportées par les exilés lorsqu'ils sont en fuite, quand ils traversent les étendues de sable, quand ils sont exposés aux rayons brûlants du soleil. Ce texte décrit bien leur…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 7-8Dieu les a guidés comme un berger (voir 23.1). • Le verset 8 sert de refrain, repris également dans 107.15, 21, 31.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 107:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 107
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires