Parole de Vie 2017
Psaumes 107:7
7Il les a conduits tout droit vers un lieu habité.
Psaumes 107:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il les conduisit par le droit chemin, Pour qu’ils arrivassent dans une ville habitable.
- Bible Segond 21 (S21)il les a conduits par un chemin bien droit, pour qu’ils arrivent dans une ville où ils puissent habiter.
- Bible du Semeur (BDS)Il les mena par un chemin tout droit et les dirigea vers une ville habitable.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il les conduisit par le droit chemin,Pour qu'ils arrivent dans une ville habitable.
Contexte de Psaumes 107:7
5Ils avaient faim et soif, ils étaient découragés. 6Alors dans leur malheur, ils ont crié vers le Seigneur, et le Seigneur les a délivrés de leur peur. Il les a conduits tout droit vers un lieu habité. 8Qu’ils remercient le Seigneur pour son amour, pour ses actions étonnantes envers les humains ! 9Oui, il a donné à boire à ceux qui mouraient de soif, il a nourri généreusement ceux qui mouraient de faim.
Lire Psaumes 107 en entierPsaumes 107:7 mot à mot
וַ֭יַּֽדְרִיכֵם בְּדֶ֣רֶךְ יְשָׁרָ֑ה לָ֝לֶ֗כֶת אֶל־עִ֥יר מוֹשָֽׁב׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 107:7
- Psaumes 77:20Tu es passé au milieu de la mer, tu as fait ton chemin dans l’eau profonde, personne n’a vu tes traces.
- Psaumes 78:52Puis il a fait partir son peuple comme un troupeau, il a guidé les Israélites dans le désert comme des moutons.
- Psaumes 136:16Il a conduit son peuple à travers le désert. – Oui, son amour est pour toujours !
- Esdras 8:21Là, au bord du canal d’Ahava, je décide que nous devons jeûner pour nous abaisser devant notre Dieu. De cette façon, nous lui demanderons de voyager en sécurité, nous et nos familles, avec nos biens.
- Ésaïe 30:21Tu entendras derrière toi ces paroles : « Voici le chemin que tu dois prendre pour aller à droite ou à gauche ! »
- Ésaïe 35:8Il y aura là une route qu’on appellera « le chemin de Dieu ». Aucune personne impure n’y passera, il sera réservé au peuple du Seigneur. Les gens stupides ne viendront pas s’y perdre.
- Ésaïe 48:17Voici ce que dit ton libérateur, le Seigneur, le Dieu saint d’Israël : « Ton Dieu, c’est moi, le Seigneur. Je t’enseigne ce qui est le meilleur pour toi. C’est moi qui te conduis sur le chemin où tu marches.
- Ésaïe 49:8Le Seigneur dit : « Au bon moment, je t’ai répondu. Quand le jour du salut est arrivé, je suis venu à ton secours. C’est moi qui t’ai formé. En toi je réalise mon alliance avec le peuple. Je vais relever le pays d’Israël, je vais de nouveau distribuer les parts de cette terre maintenant détruite.
- Ésaïe 63:13C’est lui qui leur a fait traverser la mer profonde comme un cheval traverse le désert. Et ils ne sont pas tombés.
- Jérémie 6:16« Voici ce que le Seigneur dit : Arrêtez-vous sur la route que vous avez prise et réfléchissez. Renseignez-vous sur les chemins d’autrefois. Cherchez le bon chemin et suivez-le. Alors vous trouverez le repos pour vous-mêmes. Mais ils ont répondu : “Nous ne le suivrons pas.”
- Jérémie 31:9Ils arrivent en pleurant, et je les accompagne en les consolant. Je les dirigerai vers des rivières pleines d’eau. Je les ferai passer par un chemin sûr, où ils ne risquent pas de tomber. En effet, je suis un père pour Israël, et Éfraïm est mon fils aîné. » *
- 2 Pierre 2:15Ils ont abandonné le bon chemin et ils se sont perdus. Ils ont suivi la route de Balaam, le fils de Bosor, à qui on a offert de l’argent pour faire le mal. Et Balaam s’est laissé attirer par cet argent,
- Psaumes 107:4Certains marchaient un peu partout dans le désert, dans des endroits perdus, ils ne retrouvaient pas le chemin pour aller dans un lieu habité.
- Néhémie 11:3Les chefs de la province de Juda habitent à Jérusalem. Les autres Israélites, prêtres, lévites, serviteurs du temple, la famille des serviteurs de Salomon, restent dans leurs villes, chacun dans sa propriété.
- Jérémie 31:24« Alors les gens de la campagne et ceux des villes de Juda, les paysans et les nomades, habiteront ensemble dans ce pays.
- Jérémie 33:10Voici un message du Seigneur : « Vous, les gens de Juda, vous dites : “Le pays est un désert, il n’y a plus d’habitants ni d’animaux.” C’est vrai, les villes de Juda et les rues de Jérusalem sont désertes. Personne n’y habite, ni humains ni animaux. Eh bien, dans ce pays-là, on entendra de nouveau
Commentaires sur Psaumes 107:7
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 7Pour qu'ils se rendent dans une ville d'habitation - Dieu poussa le coeur de Cyrus à leur donner la liberté de retourner dans leur pays ; et Zorobabel, Esdras et Néhémie, à différentes époques, en ramenèrent un grand nombre en Judée.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7Illes conduisit par le droit chemin - Une version littérale, si l'on peut admettre le terme nécessaire pour l'exprimer, serait : "Il les conduisit par le droit chemin" ; il leur traça un chemin, et c'était un droit chemin. Il les conduisit par le chemin le plus direct vers le pays où ils allaient. Pour qu'ils aillent dans une ville d'habitation - Une ville où ils pourraient habiter en permanence. Le mot "ville" semble être utilisé ici dans le sens de…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-9Dans ces versets, il est fait référence à la délivrance d'Égypte, et peut-être également à celle de Babylone ; mais il faut aussi remarquer les circonstances réelles qui firent l'objet de l'exil du peuple. Il est rarement possible de percevoir réellement les souffrances horribles supportées par les exilés lorsqu'ils sont en fuite, quand ils traversent les étendues de sable, quand ils sont exposés aux rayons brûlants du soleil. Ce texte décrit bien leur…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 7-8Dieu les a guidés comme un berger (voir 23.1). • Le verset 8 sert de refrain, repris également dans 107.15, 21, 31.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 107:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 107
Parole de Vie 2017 — © 2000 Société biblique française - Bibli'O
Commentaires