Bible Chouraqui 1985
Psaumes 107:32
32Ils l’exaltèrent dans l’assemblée du peuple. Ils le louangèrent dans l’habitat des anciens.
Psaumes 107:32 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Qu’ils l’exaltent dans l’assemblée du peuple, Et qu’ils le célèbrent dans la réunion des anciens !
- Bible Segond 21 (S21)Qu’ils proclament sa grandeur dans l’assemblée du peuple et qu’ils le célèbrent dans la réunion des anciens!
- Bible du Semeur (BDS)Qu’ils disent sa grandeur |dans l’assemblée du peuple, et qu’ils le louent |au conseil des autorités.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Qu'ils l'exaltent dans l'assemblée du peuple,Et qu'ils le célèbrent dans la réunion des anciens!
Contexte de Psaumes 107:32
30Ils se réjouirent, car elles s’étaient tues. Il les mena au havre de leur désir. 31Il célébrèrent IHVH-Adonaï, son chérissement, ses merveilles pour les fils de l’humain. Ils l’exaltèrent dans l’assemblée du peuple. Ils le louangèrent dans l’habitat des anciens. 33Il transforma les fleuves en désert, les sorties d’eaux en lieux de soif, 34la terre à fruit en salin, à cause du méfait de ses habitants.
Lire Psaumes 107 en entierPsaumes 107:32 mot à mot
וִֽ֭ירֹמְמוּהוּ בִּקְהַל־עָ֑ם וּבְמוֹשַׁ֖ב זְקֵנִ֣ים יְהַלְלֽוּהוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 107:32
- Psaumes 18:46Les fils d’étrangers sont fanés ; ils tremblent, hors de leurs forteresses.
- Psaumes 46:10Il fait chômer les guerres jusqu’au confin de la terre. Il brise l’arc, cisaille la lance, incinère les chars au feu.
- Psaumes 99:5Exaltez IHVH-Adonaï, notre Elohîms ; prosternez-vous devant l’escabelle de ses pieds, le sacré, lui !
- Exode 15:2Mon énergie, mon chant, Yah ! Il est pour moi le salut ! Voilà mon Él, je le magnifie, l’Elohîms de mon père, je l’exalte.
- Ésaïe 12:4Dites en ce jour : « Célébrez IHVH-Adonaï, criez son nom ; faites connaître parmi les peuples ses exploits ; mémorisez-le, oui, sublime est son nom !
- Ésaïe 25:1IHVH-Adonaï, mon Elohîms, toi, je t’exalte, je célèbre ton nom. Oui, tu as fait merveille, conseils du lointain, adhérence, adhésion.
- Psaumes 22:22Sauve-moi de la gueule du lion, des cornes des aurochs. Tu me réponds !
- Psaumes 40:9Faire ton vouloir, Elohaï ; je le désire, ta tora dans mes viscères.
- Psaumes 66:16Allez, entendez, je raconte, vous tous, frémissants d’Elohîms, ce qu’il a fait à mon être.
- Psaumes 111:1Hallelou-Yah. Je célèbre IHVH-Adonaï de tout cœur dans l’intimité des équitables et de la communauté.
- Psaumes 119:46Je parle de tes témoignages devant des rois, je n’en blêmis pas.
- Actes 4:8Petros, rempli du souffle sacré, leur dit : « Chefs du peuple, anciens,
Commentaires sur Psaumes 107:32
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 32Qu'ils l'exaltent aussi dans l'assemblée - Leur délivrance d'un danger si imminent, et d'une manière qui montrait clairement l'interposition divine, exige non seulement la gratitude du cœur et le chant de louange à la fin de la tempête, mais lorsqu'ils arrivent sur le rivage, qu'ils le reconnaissent publiquement dans l'assemblée du peuple de Dieu. J'ai souvent eu le plaisir, dans les villes portuaires, de voir et d'entendre des notes envoyées au ministre…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 32Qu'ils l'élèvent aussi - Qu'ils élèvent son nom en haut, qu'ils le mettent en évidence. Le mot signifie "élever" et s'applique à la louange parce que nous "élevons" Dieu ou le rendons visible. Dans l'assemblée du peuple - Non seulement en privé, mais en public. Comme ses actions sont publiques et visibles - puisqu'elles concernent tout le monde - le peuple devrait le reconnaître dans sa fonction publique, ou lorsqu'il est assemblé. Et le louer dans…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 23-32Ceux qui naviguent en mer considèrent et adorent le Seigneur. Les marins, dans l'exercice de leur travail, affrontent le danger de l'océan tempétueux et ils témoignent de leur réelle délivrance, qu'il nous est difficile d'apprécier. Il connaissent parfois des moments où il devient urgent de prier ! Cela peut nous rappeler les moments de peur et de détresse de notre conscience, les rudes épreuves que nous traversons, en tant que chrétiens. Alors, en…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 32Cet appel à la louange publique étend les refrains trouvés dans 107.21–22 et 107.31.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 107:32
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 107
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires