Bible Chouraqui 1985
Psaumes 107:34
34la terre à fruit en salin, à cause du méfait de ses habitants.
Psaumes 107:34 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Le pays fertile en pays salé, À cause de la méchanceté de ses habitants.
- Bible Segond 21 (S21)le pays fertile en pays salé, à cause de la méchanceté de ses habitants.
- Bible du Semeur (BDS)d’un sol fertile, il fait une saline quand ses habitants pratiquent le mal.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le pays fertile en pays salé,A cause de la méchanceté de ses habitants.
Contexte de Psaumes 107:34
32Ils l’exaltèrent dans l’assemblée du peuple. Ils le louangèrent dans l’habitat des anciens. 33Il transforma les fleuves en désert, les sorties d’eaux en lieux de soif, la terre à fruit en salin, à cause du méfait de ses habitants. 35Il mit le désert en étangs d’eaux, une terre de reg en sorties d’eaux. 36Il fit habiter là les affamés, ils affermirent la ville habitat.
Lire Psaumes 107 en entierPsaumes 107:34 mot à mot
אֶ֣רֶץ פְּ֭רִי לִמְלֵחָ֑ה מֵ֝רָעַ֗ת יֹ֣שְׁבֵי בָֽהּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 107:34
- Genèse 13:10Lot porte ses yeux. Il voit tout le Cirque du Iardèn, oui, tout entier abreuvé, avant que IHVH-Adonaï ne détruise Sedôm et ’Amora, comme le jardin de IHVH-Adonaï, comme la terre de Misraîm, à l’accès de So’ar.
- Genèse 19:25Il bouleverse ces villes et tout le Cirque, et tous les habitants des villes et les germes de la glèbe.
- Deutéronome 29:23Toutes les nations diront : ‹ Pourquoi IHVH a-t-il fait ainsi à cette terre ? Quel est-il, le grand brûlement d’une pareille narine ? ›
- Ésaïe 32:13Sur la glèbe de mon peuple, les carthames, le paliure montent ; oui, sur toutes les maisons de gaieté, sur la cité allègre.
- Genèse 14:3Tous ceux-là s’étaient rejoints dans la vallée des Sidîm c’est la Mer du Sel.
- Ézéchiel 47:11Ses marais, ses flaques ne guérissent pas, pour donner du sel.
Commentaires sur Psaumes 107:34
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 34Une terre féconde - Hébreu, une terre de fruits. C'est-à-dire une terre qui produirait en abondance. Le mot "fruit" n'est pas employé ici dans le sens restreint où nous l'employons aujourd'hui, mais il désigne toutes les productions de la terre. Le mot est employé pour désigner un solstérile , parce que là où le sel "abonde", le sol "est" stérile. Il en est ainsi autour de la mer Morte. Comparer avec Job 39:6; Jérémie 17:6. Voir aussi Virg. Geor. II. 238…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 33-43Que de changements impromptus peuvent contrecarrer les affaires des hommes ! L’état de désolation dans lequel se trouvait la Judée et ses environs, explique tout cela. Si nous regardons autour de nous dans le monde, nous observons que beaucoup de petits changements finissent par en former de gigantesques. Nous pouvons parfois observer souvent que ceux qui atteignent rapidement les plus hauts sommets de l’échelle sociale retombent aussi vite au plus bas…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 33-35L’Éternel peut choisir de rendre la terre fertile ou stérile (74.15 ; Es 35.6–7).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 107:34
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 107
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires