Vulgate clémentine (latin)
Psaumes 107:10
10Moab lebes spei meæ : in Idumæam extendam calceamentum meum ; mihi alienigenæ amici facti sunt.
Psaumes 107:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ceux qui avaient pour demeure les ténèbres et l’ombre de la mort Vivaient captifs dans la misère et dans les chaînes,
- Bible Segond 21 (S21)Ceux qui habitaient dans les ténèbres et l’ombre de la mort étaient prisonniers de la misère et des chaînes
- Bible du Semeur (BDS)D’autres se trouvaient dans des lieux, |où régnaient d’épaisses ténèbres |et l’obscurité la plus noire, enchaînés dans la misère et les fers
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ceux qui avaient pour demeure les ténèbres et l'ombre de la mortVivaient captifs dans la misère et dans les chaînes,
Contexte de Psaumes 107:10
8Deus locutus est in sancto suo : Exsultabo, et dividam Sichimam ; et convallem tabernaculorum dimetiar. 9Meus est Galaad, et meus est Manasses, et Ephraim susceptio capitis mei. Juda rex meus ; Moab lebes spei meæ : in Idumæam extendam calceamentum meum ; mihi alienigenæ amici facti sunt. 11Quis deducet me in civitatem munitam ? quis deducet me usque in Idumæam ? 12nonne tu, Deus, qui repulisti nos ? et non exibis, Deus, in virtutibus nostris ?
Lire Psaumes 107 en entierPsaumes 107:10 mot à mot
יֹ֭שְׁבֵי חֹ֣שֶׁךְ וְצַלְמָ֑וֶת אֲסִירֵ֖י עֳנִ֣י וּבַרְזֶֽל׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 107:10
- Job 3:5Obscurent eum tenebræ et umbra mortis ; occupet eum caligo, et involvatur amaritudine.
- Ésaïe 9:2Populus qui ambulabat in tenebris, vidit lucem magnam ; habitantibus in regione umbræ mortis, lux orta est eis.
- Matthieu 4:16populus, qui sedebat in tenebris, vidit lucem magnam : et sedentibus in regione umbræ mortis, lux orta est eis.
- Matthieu 22:13Tunc dicit rex ministris : Ligatis manibus et pedibus ejus, mittite eum in tenebras exteriores : ibi erit fletus et stridor dentium.
- Luc 1:79illuminare his qui in tenebris et in umbra mortis sedent : ad dirigendos pedes nostros in viam pacis.
- Psaumes 105:18Et exarsit ignis in synagoga eorum : flamma combussit peccatores.
- Exode 2:23Post multum vero temporis mortuus est rex Ægypti : et ingemiscentes filii Israël, propter opera vociferati sunt : ascenditque clamor eorum ad Deum ab operibus.
- 2 Chroniques 33:11Idcirco superinduxit eis principes exercitus regis Assyriorum : ceperuntque Manassen, et vinctum catenis atque compedibus duxerunt in Babylonem.
- Job 36:8Et si fuerint in catenis, et vinciantur funibus paupertatis,
- Lamentations 3:6Beth In tenebrosis collocavit me, quasi mortuos sempiternos.
- Romains 6:20Cum enim servi essetis peccati, liberi fuistis justitiæ.
Commentaires sur Psaumes 107:10
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 10Puis ils crient - L'effet produit par l'affliction comme auparavant.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 10Ceux qui sont assis dans les ténèbres - La référence dans ces versets Psaume 107:10-14 est évidemment aux enfants d'Israël, lorsqu'ils étaient à Babylone ; et le but est de montrer la bonté de Dieu envers eux dans leur détresse, et l'occasion qu'ils ont eue de le louer à ce sujet. S'asseoir dans les ténèbres " signifie une grande ignorance (comparez les notes à Luc 1:79; les notes à Esaïe 9:2), ou bien l'affliction et la détresse, car les ténèbres sont…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-16Cette description de captifs et de prisonniers nous révèle leur terrible état de désolation. Dans les prisons de l'Est, les prisonniers étaient et sont toujours traités avec beaucoup de sévérité. Les afflictions envoyées par Dieu doivent être subies avec une certaine humilité ; et nous en perdons tout le bénéfice possible si notre cœur de pierre continue à rester hautain. C'est, en quelque sorte, la délivrance du pire état d'emprisonnement du pécheur…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 10-16Le psalmiste appelle à rendre grâce et à louer ceux qui, désespérés par les conséquences de leur rébellion, ont trouvé la miséricorde de Dieu.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 107:10
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 107
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires