Bible en Français courant
Psaumes 107:10
10D'autres, misérables prisonniers enchaînés, étaient assis dans un obscur cachot.
Psaumes 107:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ceux qui avaient pour demeure les ténèbres et l’ombre de la mort Vivaient captifs dans la misère et dans les chaînes,
- Bible Segond 21 (S21)Ceux qui habitaient dans les ténèbres et l’ombre de la mort étaient prisonniers de la misère et des chaînes
- Bible du Semeur (BDS)D’autres se trouvaient dans des lieux, |où régnaient d’épaisses ténèbres |et l’obscurité la plus noire, enchaînés dans la misère et les fers
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ceux qui avaient pour demeure les ténèbres et l'ombre de la mortVivaient captifs dans la misère et dans les chaînes,
Contexte de Psaumes 107:10
8Qu'ils louent donc le Seigneur pour sa bonté, pour ses miracles en faveur des humains! 9Car il a donné à boire à ceux qui défaillaient de soif, et ceux qui mouraient de faim, il les a comblés de tout le nécessaire. D'autres, misérables prisonniers enchaînés, étaient assis dans un obscur cachot. 11Ils avaient été rebelles aux ordres de Dieu, ils avaient méprisé les décrets du Très-Haut. 12Il les fit plier sous le poids de la peine, sans personne pour venir les relever.
Lire Psaumes 107 en entierPsaumes 107:10 mot à mot
יֹ֭שְׁבֵי חֹ֣שֶׁךְ וְצַלְמָ֑וֶת אֲסִירֵ֖י עֳנִ֣י וּבַרְזֶֽל׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 107:10
- Job 3:5Que l'ombre la plus noire s'empare de lui et qu'un nuage obscur s'abatte sur ce jour, ou une terrifiante éclipse de soleil!
- Ésaïe 9:2Seigneur, tu fais grandir la nation, tu rends sa joie immense. On se réjouit en ta présence comme on se réjouit à la moisson, comme on crie de joie en partageant le butin.
- Matthieu 4:16Le peuple qui vit dans la nuit verra une grande lumière! Pour ceux qui vivent dans le sombre pays de la mort, la lumière apparaîtra!»
- Matthieu 22:13Alors le roi dit aux serviteurs: “Liez-lui les pieds et les mains et jetez-le dehors, dans le noir. C'est là qu'il pleurera et grincera des dents.”
- Luc 1:79pour éclairer ceux qui se trouvent dans la nuit et dans l'ombre de la mort, pour diriger nos pas sur le chemin de la paix.»
- Psaumes 105:18On lui imposa des chaînes aux pieds, on lui passa le cou dans un collier de fer,
- Exode 2:23Longtemps après, le roi d'Égypte mourut. Les Israélites, du fond de leur esclavage, se mirent à gémir et à crier, et leur appel au secours monta jusqu'à Dieu.
- 2 Chroniques 33:11Alors le Seigneur fit venir contre eux les chefs de l'armée du roi d'Assyrie; ils s'emparèrent de Manassé, lui plantèrent des crochets dans la mâchoire, l'enchaînèrent solidement et l'emmenèrent à Babylone.
- Job 36:8Les voilà prisonniers, attachés par des chaînes; ils sont captifs d'une situation misérable.
- Lamentations 3:6Il m'a relégué dans l'obscurité comme les morts du passé.
- Romains 6:20Quand vous étiez esclaves du péché, vous étiez libres par rapport à ce qui est juste.
Commentaires sur Psaumes 107:10
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 10Puis ils crient - L'effet produit par l'affliction comme auparavant.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 10Ceux qui sont assis dans les ténèbres - La référence dans ces versets Psaume 107:10-14 est évidemment aux enfants d'Israël, lorsqu'ils étaient à Babylone ; et le but est de montrer la bonté de Dieu envers eux dans leur détresse, et l'occasion qu'ils ont eue de le louer à ce sujet. S'asseoir dans les ténèbres " signifie une grande ignorance (comparez les notes à Luc 1:79; les notes à Esaïe 9:2), ou bien l'affliction et la détresse, car les ténèbres sont…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-16Cette description de captifs et de prisonniers nous révèle leur terrible état de désolation. Dans les prisons de l'Est, les prisonniers étaient et sont toujours traités avec beaucoup de sévérité. Les afflictions envoyées par Dieu doivent être subies avec une certaine humilité ; et nous en perdons tout le bénéfice possible si notre cœur de pierre continue à rester hautain. C'est, en quelque sorte, la délivrance du pire état d'emprisonnement du pécheur…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 10-16Le psalmiste appelle à rendre grâce et à louer ceux qui, désespérés par les conséquences de leur rébellion, ont trouvé la miséricorde de Dieu.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 107:10
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 107
Bible en Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires